CATTI考研四六级｜翻译练习+复盘方法+实用网站小程序推荐｜985翻硕学...
2021-10-22 00:11 作者:元气少女SX-Lucky | 我要投稿
简单记一下～
00:34
选“真题”可以帮助把握考试技巧，一般都有写好参考译文方便复盘和学习。
CATTI和翻译的重点推荐⬇️
还有汇总和打印 文风幽默 准确预判易错点
CATTI翻硕练习材料来源：XXLIN1987
////////////////////////////////////////////////////////////////
01:27
练习方式：手写/机打--纸笔/机考
01:42
机打🎐
用ONENOTE⬇️下面再加一个总结栏（类似康奈尔笔记法）
手写
02:00
02:17
千万不要光抄原文，要对比思考总结
正确方法：
①对着解析自查 不要掉坑
②参考原文 修改自己的译文 记得保留修改痕迹
③在右侧笔记栏积累：专有名词 精妙表达 背景知识
④在下面的总结栏写本次翻译的总结--存在的问题+改进方法
03:30
直达功能：QQ浏览器https://upage.html5.qq.com/page/609476
小程序：
①中国日报网英语点津（微信公众号和QQ浏览器小程序）
②网站：中国特色话语对外翻译标准化术语库
中国外文局 中国翻译研究院
http://www.cetera.com/app/special/Index.jsp
05:28
freethesaurus.com根据词性 和 义项
两个好用的⬇️
平时要积累时事热点新闻➡️全网热搜榜
