Warframe【热修】30.9.2：Prime 重生

Prime 重生：热修 30.9.2

修正：

• 修正了每次将鼠标悬停在会显示下拉菜单（已经激活的加成等）的界面元素上时都会普遍发生的软锁定问题。

• 修正了在融合指挥官赋能时并在一次操作中使用掉所有剩余无等级赋能时可能发生的软锁定问题。

• 修正了一个在主机迁移时可能发生崩溃的问题。

• 修正了挖掘任务的界面格式被压扁的问题。

• 修正了《新疑谜团》中的一个任务目标未被翻译的问题。

• 修正了在某些语言中使用猛烈发狂 Mod 时由于描述错误而导致的一个脚本错误的问题。

• 修正了对战 Ambulas 时的无害脚本错误问题。

• 修正了几个在仓库、Helminth 实验室、虚空遗物管理器等中没有正常运作的下拉菜单问题。

翻译手记连载篇

Hecate 朔月女神披饰

这件披饰经常在节日庆典时的社交场合中穿戴。

赫卡忒（希腊语：Ἑκάτη、拉丁语：Hecate）是希腊神话中前奥林匹亚的一个重要的泰坦女神，也是象征着暗月之夜的“月阴女神”或“黑月女神”。

赫卡忒总是和下弦月、夜晚、鬼魂、阴间、精灵、魔法、巫术和招魂术联系在一起。她是著名的不可抗拒的死神，无法战胜或无人能及的女皇，同样也是妖术、魔咒和女巫的守护女神。赫卡忒是一位具有强大法力的女神，她曾经帮助宙斯打败过独眼巨人，所以她有着巨人一般的强大力量，即使是众神之王宙斯也都敬畏赫卡忒女神。赫卡忒可能起源于古埃及的青蛙女神海奎特或是来自于亚细亚的西南地区，并且掌控着所有三岔路的交叉口，她总会在子夜时分出现在鬼魂前往阴间必经的三岔路口，高举着火炬指引鬼魂通往阴间。

当月亮轨道上绕行到太阳和地球之间，月亮的黑暗半球对着地球，这时叫朔，正是农历每月的初一。而在这个时候，我们是看不见月亮的，因此称为朔月。朔月这天通常也称为“朔日”。

所以最后得名朔月女神披饰。