NMC M07 文本 One Girl, One Boy
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "7421ff24-7319-4dcf-a410-671568894790",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0000",
"guid": "90b9cbc8-e52a-4812-a100-1fe32f1cdba0",
"crc?": 1073389420,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテやトリッシュも\r\n捕まってるのか？",
"So what happened to him? And Trish? They end up like you?",
"Qu'est-il arrivé à Dante ? Et à Trish ?\r\nIls ont fini comme toi ?",
"Allora è questo che gli è successo? E anche a Trish?\r\nHanno fatto la tua stessa fine?\r\n",
"Also was ist mit ihm passiert? Und Trish?\r\nHat sie das gleiche Schicksal ereilt wie dich?",
"Entonces, ¿qué le ocurrió a Dante?\r\n¿Y a Trish? ¿Acabaron como tú?",
"Так что с ним случилось? И с Триш? То же, что и с тобой?",
"No i? Co z nim? I z Trish? Spotkało ich to, co ciebie?",
"",
"",
"Então, o que aconteceu com ele?\r\nE a Trish? Acabaram como você?",
"단테는 어떻게 된 거야? 트리쉬는? 결국 너처럼 된 거야?",
"所以他發生什麼事了？Trish 呢？都跟妳一樣嗎？",
"矢本:叔叔怎么样了？治愈桑呢？他们都和你一样吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0010",
"guid": "478f014e-6542-447b-8c44-0d062ba03f32",
"crc?": 2709785227,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"記憶にある限り…\r\nトリッシュはそうね",
"Trish, she... She was captured. I remember that.",
"Trish, elle... Elle a été capturée. Je m'en souviens.",
"Trish, lei... è stata catturata. Me lo ricordo.",
"Trish wurde... Sie wurde gefangen.\r\nDaran erinnere ich mich.",
"Trish, ella... Fue capturada. De eso me acuerdo.",
"Триш, ее... ее схватили. Это я помню.",
"Trish, została... schwytana. Tyle pamiętam.",
"",
"",
"Trish... Ela foi capturada. Lembro disso.",
"트리쉬, 그녀는... 포로로 잡혔어. 기억이 나.",
"Trish，我記得她被抓走了。",
"空色:我记得，治愈桑她... 她也被抓住了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0020",
"guid": "ff07b986-c038-4ec5-8e0f-1192dc6032de",
"crc?": 2293488026,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテは分からないわ",
"But I don't know what happened to Dante.",
"Mais je ne sais pas ce qui est arrivé à Dante.",
"Ma non ho idea di cosa sia accaduto a Dante.",
"Aber ich weiß nicht,\r\nwas mit Dante passiert ist.",
"Pero no sé lo que le pasó a Dante.",
"Но я понятия не имею, что сталось с Данте.",
"Nie wiem jednak, co stało się z Dantem.",
"",
"",
"Mas não sei o que aconteceu com Dante.",
"그런데 단테는 어떻게 됐는지 모르겠어.",
"但是我不知道 Dante 出什麼事。",
"空色:但我不知道叔叔怎么样了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0030",
"guid": "ba3b88c2-3fde-4c1d-bb84-d970477d9102",
"crc?": 1049152388,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…そうか",
"Dammit.",
"Merde !",
"Dannazione.",
"Verdammt.",
"Maldita sea.",
"Черт.",
"Niech to.",
"",
"",
"Droga.",
"젠장.",
"可惡。",
"失本:见鬼。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0040",
"guid": "219fb600-88cf-409c-879e-4406f24eeec8",
"crc?": 2277506814,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"車はここまでだな",
"You can't travel through here in a car.",
"Impossible d'aller plus loin en voiture.",
"Da qui in avanti non puoi proseguire con questo affare.",
"Ihr könnt hier nicht mit dem Auto durchfahren.",
"Por aquí no podéis viajar en coche.",
"На машине вы здесь не проедете.",
"Nie przejedziemy tamtędy samochodem.",
"",
"",
"Vocês não podem passar por aqui com o carro.",
"차를 타고 여기를 지나갈 수는 없어.",
"你沒辦法開車通過這裡。",
"银鸦:坐着车可没法在这里行动。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0050",
"guid": "0b997dd0-6dd2-4b3b-b51b-f89af8ca120f",
"crc?": 2693795237,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前を待ってたんだ",
"Yeah, we know. We're just waitin' on you.",
"Ouais, on sait. On t'attendait.",
"Lo sappiamo. Ti stavamo aspettando.",
"Ja, wissen wir. Wir warten nur auf dich.",
"Sí, lo sabemos. Te estábamos esperando.",
"Сами знаем. Тебя ждали.",
"Tak, wiemy. Czekaliśmy na ciebie.",
"",
"",
"É, já sabemos. Estamos só esperando por você.",
"그래, 알아. 널 기다리고 있었던 거야.",
"我知道，我們是在等你。",
"失本:啊，我们都知道的。我们只是在等你。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0060",
"guid": "07688ef4-3010-42a3-9fe9-590917a5edba",
"crc?": 3194687784,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"クリフォトは近い\r\n出発の準備だ",
"There's only one way up that tree.\r\nHang on, I'll get ready.",
"Il n'y a qu'un moyen de monter sur cet arbre.\r\nBouge pas, je vais me préparer.",
"C'è solo un modo per salire su quell'albero.\r\nAspetta, vado a prepararmi.",
"Es gibt nur einen Weg den Baum rauf.\r\nWarte, ich mach mich fertig.",
"Sólo hay una forma de subir a ese árbol.\r\nEspera, voy a prepararme.",
"Есть только один путь к верхушке дерева.\r\nПодожди меня, сейчас соберусь.",
"Jest tylko jeden sposób, by wspiąć się na to drzewo.\r\nDaj mi chwilę, zaraz będę gotowy.",
"",
"",
"Só tem um jeito de escalar esta árvore.\r\nEspera aí, vou me aprontar.",
"저 나무로 올라가는 길은 하나뿐이야.\r\n기다려, 준비 좀 할게.",
"要去那棵樹上，只有一條路。\r\n等一下，我馬上好。",
"矢本:要去到丸之内超级高大楼，只有这一条路可走。\r\n稍等，咱一会就好。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0070",
"guid": "1e675566-ea9b-4a89-9d33-432d71c1b352",
"crc?": 819498397,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
" ",
"",
"",
"Подожди меня, сейчас соберусь.",
"Daj mi chwilę, zaraz będę gotowy.",
"",
"",
"Espera aí, vou me aprontar.",
"기다려, 준비 좀 할게.",
"等一下，我馬上好。",
"矢本:稍等，咱一会就好。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0080",
"guid": "1516c53c-71ea-4892-81fd-7bd30ceae327",
"crc?": 436525730,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"元気そうで何よりだ",
"I'm glad to see you look so well.",
"Content que tu ailles bien.",
"Sono felice che stai bene.",
"Ich bin froh, dass es dir gut geht.",
"Me alegro de que tengas tan buen aspecto.",
"Рад, что ты в порядке.",
"Cieszę się, że widzę cię w dobrym zdrowiu.",
"",
"",
"Fico feliz por ver você tão bem.",
"좋아 보여서 다행이네.",
"真高興妳沒事。",
"银鸦:看到你气色不错，我很高兴。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0090",
"guid": "6942deb5-ce1a-4868-bedb-9f61a13ff012",
"crc?": 1352752957,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…あんたもね",
"You too, I guess...",
"Euh... de même.",
"Credo che lo stesso valga per me...",
"Dir auch, schätze ich...",
"Tú también, supongo...",
"Взаимно...",
"Mogę chyba powiedzieć to samo...",
"",
"",
"Você também, acho...",
"그래, 너도...",
"你也一樣，我想...",
"空色:你气色也不错，算是吧…",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0100",
"guid": "cc1ea127-8d3f-4fb2-8880-8fa846ce96f6",
"crc?": 2813634399,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"拾っておいた\r\n使えそうなら使え",
"I found these. If they're of any use to you, they're yours.",
"J'ai trouvé ceci.\r\nSi ça peut t'être utile, je t'en fais cadeau.",
"Ho trovato questi. Puoi prenderli se riesci a farne buon uso.",
"Ich habe die hier gefunden.\r\nWenn du sie gebrauchen kannst, gehören sie dir.",
"Encontré esto. Si te sirve te lo puedes quedar.",
"Нашел их по дороге. Если они могут пригодится, забирай.",
"Znalazłem coś takiego.\r\nJeśli może ci się na coś przydać, proszę bardzo.",
"",
"",
"Encontrei isto. Se achar que\r\ntem alguma utilidade, é seu.",
"이걸 찾았어. 쓸모가 있다면, 가져가.",
"我找到了這個，如果對你有用就拿去吧。",
"银鸦:我找到了这个。如果能派上用场，那就是你的了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0110",
"guid": "03c08b1a-04b2-418c-a4c6-88ebfd847dfd",
"crc?": 43388172,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"最高だ！\r\nまた傑作が生まれる！",
"Wow! I can make something truly awesome out of this.",
"Ouah ! Je peux fabriquer quelque chose d'enfer avec ça !",
"Wow! Vedrai che cosa riuscirò a tirarne fuori.",
"Wow! Daraus kann ich etwas echt Tolles machen.",
"¡Guau! Podría fabricar algo increíble con esto.",
"Ух ты! Из этого я сделаю что-нибудь нереально крутое.",
"Łał! Mogę z tego zrobić coś naprawdę niesamowitego.",
"",
"",
"Uau! Posso fazer alguma coisa\r\nrealmente incrível com isso.",
"와! 이거면 뭔가 끝내주는 걸 만들 수 있어.",
"哇嗚！我可以利用它做出超棒的東西。",
"浅理:哇噢！用这个我能做出些超级棒的玩意儿。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0120",
"guid": "9b89b1f7-f26c-4ddc-bda6-f310e7bea930",
"crc?": 3889701925,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>を信用してるの？",
"Shocker... Can we trust him?",
"Génial... On peut lui faire confiance ?",
"Possiamo fidarci di lui?",
"Nicht überraschend...\r\nKönnen wir ihm vertrauen?",
"Sorpresa... ¿Podemos confiar en él?",
"Какая неожиданность... Ему можно доверять?",
"Coś takiego... Możemy mu zaufać?",
"",
"",
"Que surpresa... Podemos confiar nele?",
"대단하시네... 믿을 수 있어?",
"怪人一個，這人可信嗎？",
"空色:那个...死排水沟桑在他体内？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0130",
"guid": "45322cf9-f339-41f4-802c-bef3d53b9853",
"crc?": 4069954572,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"さあね 使える間は利用するだけさ",
"Your guess is as good as mine. He might be useful, though.",
"J'en sais pas plus que toi...\r\nMais il peut nous être utile.",
"Me lo chiedo anche io. Potrebbe esserci utile in futuro.",
"Ich weiß es genau so wenig wie du.\r\nEr könnte aber nützlich sein.",
"Sabes lo mismo que yo.\r\nAunque creo que podría sernos útil.",
"Знаю его не лучше тебя. Но, думаю, он нам нужен.",
"Wiem tyle co ty. Myślę jednak, że może się przydać.",
"",
"",
"Também não faço ideia. Mas ele pode ser útil.",
"나도 모르는 건 마찬가지야. 도움은 되겠지, 아마도.",
"我知道的不比你多，他或許有用吧。",
"矢本:看来是的，不过费尔加桑也在",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_100_0140",
"guid": "293a0936-7fc0-41f1-b92e-0778e13007a0",
"crc?": 715053012,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"あんたはゆっくり休んでてくれ",
"Enough talking, get some rest. You need it.",
"Pour l'instant, repose-toi. Tu en as besoin.",
"Ora basta parlare. Devi riposarti.",
"Genug geredet. Ruh dich aus.\r\nDu hast es nötig.",
"Basta de cháchara, descansa. Lo necesitas.",
"Хватит разговоров, отдохни. Тебе полезно.",
"Starczy tego gadania. Teraz odpocznij. Przyda ci się.",
"",
"",
"Chega de papo, descanse. Você precisa.",
"얘기는 그만하고, 좀 쉬어. 넌 쉬어야 돼.",
"別說了，妳需要休息。",
"矢本:别说了，去休息会儿。你现在需要休息。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "fd3bc339-2926-4de1-86fe-5ee308b06fdd",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_200_0010",
"guid": "3f8aeb44-9921-49b5-9224-96a0d4dd0eb1",
"crc?": 1655150349,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"起きろ レディ！",
"Yo, Lady, wake up!",
"Hé, Lady, réveille-toi !",
"Ehi, Lady! Svegliati!",
"Yo, Lady, wach auf!",
"¡Eh, Lady, despierta!",
"Эй, Леди, подъем!",
"Ej, Lady, pobudka!",
"",
"",
"Ei, Lady, acorda!",
"요, 레이디 일어나!",
"唷，起床了，Lady！",
"浅理:嘿，空色桑，起床了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_200_0015",
"guid": "7018cf10-c920-4c81-9cee-e01015f685ad",
"crc?": 1433563401,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"仕事だぞ！",
"It's time to get to work.",
"Il est temps de se mettre au boulot.",
"È ora di mettersi al lavoro.",
"Es ist Zeit, an die Arbeit zu gehen.",
"Es hora de trabajar.",
"Пора за работу.",
"Zabieramy się do roboty.",
"",
"",
"Hora de trabalhar.",
"일할 시간이야.",
"該上工了。",
"浅理:动手工作吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_200_0020",
"guid": "ef61f514-ce12-4e1b-93a9-6a909c1613a1",
"crc?": 2335731262,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ネロが“休め”って",
"I was just told to get some rest.",
"On vient de me dire de me reposer.",
"Nero mi ha detto di riposare.",
"Mir wurde gerade gesagt,\r\nich soll mich ausruhen.",
"Me acaban de decir que descansara.",
"Мне только что посоветовали отдохнуть.",
"Ktoś mi przed chwilą zalecił odpoczynek.",
"",
"",
"Me mandaram descansar.",
"그냥 좀 쉬라고 하던데.",
"有人要我休息。",
"空色:我刚刚才被嘱咐要休息。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_200_0030",
"guid": "f8a69fc2-daee-4baf-a1e8-1f5f1547c820",
"crc?": 2519415890,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そうかもしれんが\r\n工事しなきゃ先に進めない",
"Aww, you were just told to get some rest?\r\nWell we need to make a path, so start digging.",
"Oh... quelqu'un t'a dit ça ? Ben moi je dis qu'on a\r\nbesoin de créer un chemin, alors aide-moi à creuser !",
"Oooh, Nero ti ha detto di riposare?\r\nDobbiamo aprirci una strada. Quindi comincia a scavare.",
"Oh, dir wurde gesagt, du sollst dich ausruhen?\r\nWir müssen einen Pfad freimachen, also fang an zu graben.",
"¿Oh, te acaban de decir que descansaras?\r\nBueno, tenemos que abrirnos camino, así que a cavar.",
"Ой-ой-ой, тебе только что посоветовали отдохнуть?\r\nА нам надо путь расчистить, так что иди копай.",
"Ktoś ci zalecił odpoczynek? No cóż, musimy\r\nprzedostać się dalej, więc bierz się za kopanie.",
"",
"",
"Ahh, te mandaram descansar, é?\r\nBom, precisamos abrir uma trilha, então comece a cavar.",
"오, 그냥 좀 쉬라고 하셨다?\r\n지금은 길을 내야 해. 얼른 삽질을 시작하자고.",
"唷，有人要你休息?\r\n我們得開一條通道，所以動手挖吧。",
"浅理:噢，刚刚有人嘱咐你要休息？\r\n我们现在得开条道出来，来帮忙吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_200_0040",
"guid": "e8ed8be8-72ef-4973-98ee-d25dfc667da6",
"crc?": 2587249765,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_200_0045",
"guid": "ce80d624-43ce-4f97-8d93-ead1c353b4d7",
"crc?": 1977888877,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ほら 立て！ 手伝え！",
"— C'mon, get up, get up, get up!",
"- Allez, hop, hop, hop !",
"Forza, in piedi! Avanti!",
"– Komm schon, aufstehen, aufstehen, aufstehen!",
"¡Vamos, arriba, arriba, arriba!",
"— Давай же, вставай, вставай, вставай!",
"— No już, wstawaj, wstawaj, wstawaj!",
"",
"",
"— Vamos lá, levanta, levanta, levanta!",
"— 얼른, 일어나, 빨리!",
"—快，起來，起來!",
"浅理:来啊，快点快点！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_200_0046",
"guid": "72cd7f0c-d578-4dc2-9940-79f3da32a3b0",
"crc?": 605138144,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"— Okay...",
"- D'accord...",
"Ok...",
"– Okay...",
"Vale...",
"— Ладно...",
"— Dobra...",
"",
"",
"— OK...",
"— 알았어...",
"—好啦...",
"空色:好吧...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_200_0050",
"guid": "1492d84a-c188-40e5-9b6d-5402c453dce4",
"crc?": 2593972878,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"作業着とか ある？",
"Got something to wear that's good for digging?",
"T'as des vêtements à me prêter ?",
"E credo sia il caso che tu ti metta qualcosa addosso.",
"Hast du irgendwelche Klamotten,\r\nin denen man gut graben kann?",
"¿Tienes algo de ropa que pueda ponerme para cavar?",
"Найдется что-нибудь, в чем удобно копать? ",
"Masz jakieś ciuchy, które nadadzą się do kopania? ",
"",
"",
"Tem alguma roupa que seja boa para cavar? ",
"삽질할 때 입을 만한 것 좀 있어? ",
"有沒有適合挖通道的衣服呢？ ",
"空色:话说我都没脱衣服呢 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "f0150f18-2aa3-489e-b789-bc4ce0bf534f",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_300_0010",
"guid": "41b73dba-abd1-4f81-b303-e8c9d82ba3a7",
"crc?": 508646850,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"前にも こんなのいたな",
"Nice, getting the band back together, huh?",
"Alors, ça y est ? Le groupe s'est reformé ?",
"Fantastico, la banda al completo, eh?",
"Schön, ihr habt die Band\r\nwieder zusammengetrommelt, was?",
"Muy bueno, reuniendo a la pandilla, ¿eh?",
"Блеск. Вы что, ребята, опять собираете группу?",
"Nieźle, ekipa znowu w komplecie, co?",
"",
"",
"Da hora, a banda vai voltar, é?",
"멋진데, 밴드를 데려오다니, 어?",
"不錯嘛，團員都到齊了？",
"矢本:好极了，从异世界穿越过来的吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_300_0020",
"guid": "ebd9af07-c524-46e7-bbb4-8538def0d615",
"crc?": 3270172258,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"目障りだ",
"What evil lurks...",
"Le mal qui se cache...",
"Ciò che il male nasconde...",
"Wo Böses lauert,",
"El mal que acecha...",
"Тайное зло...",
"Czające się zło...",
"",
"",
"O mal que espreita...",
"어떤 악마가 숨어있든...",
"不論潛藏著什麼惡魔...",
"银鸦:何等小鬼的联动MOD",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_300_0025",
"guid": "b8b93bc6-17a5-4f5a-abb9-4219a3e6f2b8",
"crc?": 3947804029,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"粉々にしてやる！",
"I must destroy.",
"Je dois le détruire.",
"Io devo annientarlo.",
"muss es von mir zerstört werden.",
"Yo debo destruirlo.",
"...нужно искоренить.",
"zniszczyć mi przyjdzie.",
"",
"",
"devo destruir.",
"없애버려야 해.",
"我都要摧毀。",
"银鸦:我必将其摧毁。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_300_0030",
"guid": "b3d9fc83-1e4b-4269-a9d6-fe6d34f97ce1",
"crc?": 2415859478,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"同じコト思ってたぜ",
"I thought that was the plan all along.",
"Il me semble que ça a toujours été le plan.",
"Era questo il piano, no?",
"Ich dachte, das war von Anfang an der Plan.",
"Creía que ese era el plan desde el principio.",
"Да мы вроде так и планировали.",
"Myślałem, że po to właśnie tu przyszliśmy.",
"",
"",
"Achei que esse era o plano desde sempre.",
"우리 계획이야 항상 그랬지.",
"從頭到尾不都是這麼打算的嗎。",
"矢本:从头到尾不都是这个打算吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "32ac6905-896e-4e75-b376-b4bdda13936e",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0000",
"guid": "a84c39b4-dbfc-4b3e-9a45-77affa04025b",
"crc?": 777366399,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"やっと着いたな",
"Took us long enough to get here.",
"On en aura mis du temps pour arriver jusqu'ici.",
"Ci abbiamo messo un po' ad arrivare.",
"Wir haben lang genug gebraucht,\r\nhierherzukommen.",
"Nos ha llevado su tiempo llegar hasta aquí.",
"Долго же мы сюда добирались.",
"Dotarcie tutaj chwilę nam zajęło.",
"",
"",
"Levamos bastante tempo pra chegar até aqui.",
"여기까지 오는 데 한참 걸렸군.",
"到這裡花了不少時間啊。",
"矢本:大楼的广场都塌陷了啊",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0010",
"guid": "9712b44c-ecc0-4eb4-8597-4957912b758e",
"crc?": 3494896284,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何だよ？ バテた？",
"What, tired already?",
"Quoi ? Déjà fatigué ?",
"Che c'è? Sei già stanco?",
"Was, schon müde?",
"¿Qué, ya estás cansado?",
"Что, уже устал?",
"Co jest? Już się zmęczyłeś?",
"",
"",
"Ué, já cansou?",
"뭐야, 벌써 지친 거야?",
"怎麼，累了？",
"矢本:怎么了？累了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0020",
"guid": "f0e7b131-a601-4558-aef3-27cfe3da53ca",
"crc?": 2616305204,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"この街はこうなる前にも\r\n悪魔に襲われた事がある",
"I've just remembered something...\r\nThis town was attacked once before.",
"Je viens de me rappeler de quelque chose...\r\nCette ville a déjà été attaquée autrefois.",
"Eppure mi sembra di ricordare...\r\nQuesta città è già stata attaccata in passato.",
"Mir ist gerade etwas eingefallen.\r\nDiese Stadt wurde schon einmal angegriffen.",
"Acabo de acordarme de algo...\r\nEsta ciudad ya ha sido atacada antes.",
"Я кое-что вспомнил... На этот город уже нападали.",
"Coś sobie właśnie przypomniałem...\r\nTo miasto zostało już kiedyś zaatakowane.",
"",
"",
"Acabo de me lembrar de uma coisa...\r\nEsta cidade já foi atacada antes.",
"그냥 뭐가 생각났어...\r\n이 도시는 전에도 한 번 공격을 받았어.",
"我只是記起一些事...\r\n這座城以前被攻擊過.",
"银鸦:刚刚回忆起来些事情...\r\n几个月前我曾在这上班",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0030",
"guid": "7abb457d-ec39-40b6-9f66-0fcc9e9c9558",
"crc?": 434779249,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0040",
"guid": "d5d57168-2a6a-49dc-920a-51065c1e2d53",
"crc?": 4275546491,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…それで？",
"Is that so?",
"Vraiment ?",
"Ne sei sicuro?",
"Ach wirklich?",
"¿Y qué?",
"Вот как?",
"Mówisz?",
"",
"",
"É mesmo?",
"그래서?",
"這樣嗎？",
"矢本:是吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0050",
"guid": "d5d68998-1081-4ca9-a477-16e7671890a2",
"crc?": 685786063,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺はその時 この場所にいたんだ",
"I was here... I can still see it.",
"J'étais ici... Je peux encore le voir.",
"Ero qui... Riesco ancora a vederlo.",
"Ich war hier... Ich kann es noch sehen.",
"Yo estaba aquí... Aun puedo verlo.",
"Я сам все видел... и по-прежнему вижу.",
"Byłem tu... Przypominam sobie.",
"",
"",
"Eu estava aqui... Ainda posso ver.",
"나도 있었어... 지금도 생생해.",
"我當時在這裡...我記得很清楚。",
"银鸦:那个时候，我就在这里... 我还能回想起那时的惨状。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0055",
"guid": "e5d76b1d-ec79-4a7d-b593-352720a2f88b",
"crc?": 2262045213,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ここが俺の遊び場でね",
"In fact, I was playing right here.",
"En fait, je jouais juste ici.",
"Stavo giocando proprio qui.",
"Tatsächlich habe ich genau hier gespielt.",
"De hecho, estaba jugando justo aquí.",
"Кстати, я сидел и играл прямо здесь.",
"Bawiłem się właśnie w tym miejscu.",
"",
"",
"Na verdade, eu estava brincando bem aqui.",
"바로 여기에서 놀고 있었어.",
"事實上，我當時正在這裡玩耍。",
"银鸦:事实上，那时我就在这里买烟。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0060",
"guid": "f4d5ec3f-2d09-4569-9a2d-34e0873be3ed",
"crc?": 2340693026,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…俺の家だ",
"That was the house.",
"Et là, c'était la maison.",
"Quella era la casa.",
"Das war das Haus.",
"Esa era la casa.",
"А вон и мой дом.",
"To był ten dom.",
"",
"",
"Aquela era a casa.",
"저 집이었어.",
"房子在那邊。",
"银鸦:那就是那家烟草店。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0070",
"guid": "58cd1f95-6f51-4b00-8d75-9e13a3642718",
"crc?": 22601630,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ここで別れよう 先に行け",
"This is where we part ways. You go ahead.",
"C'est ici que nos chemins se séparent.\r\nContinue tout seul.",
"Qui le nostre strade si dividono. Tu vai avanti.",
"Hier trennen sich unsere Wege.\r\nGeh du voran.",
"Aquí nos separamos. Ve tú delante.",
"Здесь наши пути расходятся. Иди без меня.",
"Tutaj nasze drogi się rozchodzą. Idź dalej sam.",
"",
"",
"É aqui que nos separamos. Siga em frente.",
"여기서 찢어지자. 너 먼저 가.",
"我們在此分道揚鑣吧，你走吧。",
"银鸦:从这里开始，我们要分开走了。你先过去吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0080",
"guid": "3aa5c173-ef33-46a1-98e9-90fe40b1bf66",
"crc?": 4126752910,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"逃げる気か？",
"You're gonna miss all the fun.",
"Tu vas manquer le meilleur.",
"Così ti perderai tutto il divertimento.",
"Du wirst den ganzen Spaß verpassen.",
"Te vas a perder la diversión.",
"Пропустишь все самое интересное.",
"Ominie cię cała zabawa.",
"",
"",
"Vai perder toda a diversão.",
"재미있는 구경을 다 놓칠 텐데.",
"你會錯過很多好玩的喔。",
"矢本:你会错过第二部结局的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0090",
"guid": "9357ea87-1525-48db-baed-4307d94125cf",
"crc?": 1953933628,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"いや 俺は魔剣スパーダを探す",
"No, I must seek out the devil sword Sparda.",
"Non, je dois retrouver l'épée démoniaque Sparda.",
"No, devo trovare la Spada demoniaca Sparda.",
"Nein, ich muss das Teufelsschwert Sparda\r\nausfindig machen.",
"No, debo buscar la espada diabólica Sparda.",
"Нет, я должен найти дьявольский меч Спарда.",
"Nie, ja muszę odnaleźć Demoniczny Miecz Spardy.",
"",
"",
"Não, preciso procurar a Espada Demoníaca Sparda.",
"아니, 난 데빌 소드 스파다를 찾아야 해.",
"我必須找出魔劍 Sparda 的下落。",
"银鸦:不，我必须找到长枪YoTH。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0100",
"guid": "bacd7751-6ba9-4bfa-924f-af71686ddf67",
"crc?": 1605796207,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"はあ？",
"What?",
"Quoi ?",
"Cosa?",
"Was?",
"¿Qué?",
"Чего?",
"Co?",
"",
"",
"Quê?",
"뭐?",
"什麼？",
"矢本:你说什么？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0110",
"guid": "e325542d-dcdf-4eb6-a3a0-96483953336f",
"crc?": 4015876645,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"あんなもん必要ねえよ",
"Yeah, I don't think that's such a good idea, trust me.",
"Écoute, je suis pas sûr que ce soit une bonne idée, crois-moi.",
"Non credo sia una buona idea, credimi.",
"Ja, ich glaub nicht,\r\ndass das so eine gute Idee ist, vertrau mir.",
"Oye, creo que eso no es una buena idea, créeme.",
"Знаешь, если честно, не думаю, что это хорошая идея.",
"Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł, wierz mi.",
"",
"",
"Então, não acho que seja uma ideia muito boa, acredite.",
"별로 좋은 생각은 아닌 거 같은데, 날 믿으라고.",
"喂，這不好吧，相信我。",
"矢本:相信咱，这可不是个好主意。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0120",
"guid": "f1feed6b-2f3e-49bd-a453-98a4fd45e064",
"crc?": 4192779736,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺も昔は そう思った",
"You're not the only one who thinks so.",
"Tu n'es pas le seul à penser cela.",
"Non sei l'unico a pensarla così...",
"Du bist nicht der Einzige, der so denkt.",
"No eres el único que piensa eso.",
"Ты не единственный, кого терзают сомнения.",
"Nie tylko ty tak sądzisz.",
"",
"",
"Você não é o único que pensa assim.",
"그렇게 생각하는 게 너뿐만은 아니야.",
"你跟其他人想的一樣。",
"银鸦:不止你一个人这么想。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0130",
"guid": "90c57227-29dd-4d8a-a340-33e9dad36a2d",
"crc?": 4250441366,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だが勝つためには\r\n最善を尽くすべきだ",
"But to win this fight, we're going to need\r\nall the help we can get.",
"Mais pour remporter ce combat, nous devons\r\nutiliser tous les moyens possibles.",
"Ma per vincere questa guerra, abbiamo\r\nbisogno di tutto l'aiuto possibile.",
"Aber um diesen Kampf zu gewinnen,\r\nkönnen wir alle Hilfe brauchen, die wir bekommen können.",
"Pero para ganar esta lucha, vamos a necesitar\r\ntoda la ayuda que podamos conseguir.",
"Но чтобы победить, нам придется воспользоваться\r\nвсеми доступными средствами.",
"Jednak by wygrać tę walkę, musimy sięgnąć\r\npo każdą dostępną pomoc.",
"",
"",
"Mas pra vencer esta luta, precisaremos de toda\r\na ajuda que pudermos conseguir.",
"그래도 이 싸움에서 이기려면\r\n어떤 도움이든 다 받아야지.",
"不過，要贏得這場戰鬥，任何對我們有利的\r\n東西都不能放過。",
"银鸦:但是，想要打赢苏我忍者，\r\n我们就需要一切能够用上的助力。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0140",
"guid": "fcd16c7d-8ff8-49b5-a97c-2fd0e07d0b92",
"crc?": 3208980581,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“俺も昔は”？",
"Not the only one? ",
"Pas le seul ?",
"Non sono l'unico?",
"Nicht der Einzige?",
"¿No soy el único?",
"Не единственный? ",
"Nie tylko ja tak sądzę? ",
"",
"",
"Não sou o único? ",
"나뿐만은 아니라고? ",
"其他人？ ",
"矢本:不止咱一个人？ ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m07_400_0145",
"guid": "e90f596a-6518-4652-b3be-7381393148d2",
"crc?": 1672089388,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"どういう事だ？",
"What the hell aren't you telling me?",
"Qu'est-ce que tu caches ?",
"Che diavolo mi stai nascondendo?",
"Was zum Teufel verschweigst du?",
"¿Qué me estás ocultando?",
"Черт, что ты от меня скрываешь?",
"Czego mi nie mówisz?",
"",
"",
"O que você está escondendo de mim?",
"나한테 뭘 숨기고 있는 거야?",
"你還有什麼沒告訴我的？",
"矢本:这大叔又在瞒着我什么？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
]
}
