NMC M03 文本 Tubed Maguro Lifecycle
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "347e74a1-2a08-491b-8aca-e953ac678529",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0000",
"guid": "6cec7982-d185-426c-831c-68af9443bc89",
"crc?": 90643440,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>二手<RT>ふたて</RUBY>に別れるか",
"I think we should split into two groups.",
"Je pense qu'on devrait se séparer en deux groupes.",
"Credo che dovremmo dividerci in due gruppi.",
"Ich glaube, wir sollten uns aufteilen.",
"Deberíamos dividirnos en dos grupos.",
"Полагаю, нам стоит разделиться на две группы.",
"Według mnie powinniśmy rozdzielić się na dwie grupy.",
"",
"",
"Acho que devemos nos separar em dois grupos.",
"둘로 갈라지는 게 낫겠어.",
"我覺得我們應該拆成兩組。",
"银鸦:我们应该兵分两路。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0010",
"guid": "a6fe80a1-f899-413f-9854-0f5728b50850",
"crc?": 3830046881,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そうだな その方が早い",
"...And cover more ground. Good idea.",
"On ira plus vite comme ça. Bonne idée.",
"Così da poter controllare più zone. Buona idea.",
"Um mehr Gebiet abzudecken. Gute Idee.",
"Y cubrir más territorio. Buena idea.",
"...поскольку так дело пойдет быстрее. Неплохая мысль.",
"...I zbadać większy teren. Dobry pomysł.",
"",
"",
"... E aumentar nossa área de busca. Boa ideia.",
"...더 샅샅이 살펴볼 수 있지. 좋은 생각이야.",
"...這樣就能擴大範圍，好主意。",
"矢本:...一个一个送吗。何等无慈悲。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0020",
"guid": "0a6b1880-fd2a-4084-a818-e7b643df4aa3",
"crc?": 2376487834,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"天才の仕事だ",
"Behold my genius.",
"Admirez mon génie.",
"Ammira il mio genio.",
"Seht meine Genialität.",
"Admira mi talento.",
"Узрите работу моего гения.",
"Podziwiaj mój geniusz.",
"",
"",
"Admirem meu gênio.",
"이 작품을 보시라.",
"看看我偉大的作品。",
"浅理:我的天才制作，不错吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0030",
"guid": "8e44620c-c857-4316-bb91-1aab40bac8ba",
"crc?": 4046440017,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"金を払え",
"Cash first.",
"La thune d'abord.",
"Pagamento anticipato.",
"Erst Bares!",
"Primero la pasta.",
"Деньги вперед.",
"Najpierw gotóweczka.",
"",
"",
"Primeiro a grana.",
"돈 먼저.",
"錢先拿來。",
"浅理:2000素子。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0040",
"guid": "08b6a094-4cb1-47d6-a551-65e15320ef06",
"crc?": 742195504,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"材料はこっち持ちで さらに金？",
"All the materials I collected for your\r\nlittle pet projects don't count for anything?",
"Tous les matériaux que j'ai récupérés pour\r\ntes gadgets, ils comptent pour rien ?",
"E tutti i materiali che ho raccolto per i tuoi\r\nstupidi esperimenti non contano niente?",
"All die Materialien, die ich für deine kleinen\r\nLieblingsprojekte gesammelt hab, zählen nicht?",
"¿Y todos los materiales que te he traído\r\npara tus proyectos de pacotilla no valen nada?",
"Все то добро, что я раздобыл для твоих\r\nмаленьких проектов, уже не в счет?",
"A materiały ode mnie, których używasz\r\nw tych swoich robótkach, się nie liczą?",
"",
"",
"Todos os materiais que recolhi para\r\nos teus projetinhos não valem nada?",
"네 장난감들 때문에 내가 모아준\r\n재료들로는 충분하지 않다는 거야?",
"我幫妳那些寶貝工作收集來的材料\r\n都不算喔？",
"矢本:咱给你这些破铜烂铁打出来的素材都不算数的吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0050",
"guid": "280c9360-0ad8-4093-9bfd-65f601cf9b4b",
"crc?": 3087003535,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"一流の仕事には対価がいるのさ",
"My brilliant, badass work is worth\r\nevery dime, you know it.",
"Chacune de mes créations vaut son\r\npesant d'or, et tu le sais.",
"Il lavoro di prima qualità si paga, e tu lo sai bene.",
"Meine brillante Arbeit ist jeden\r\nPenny wert und das weißt du auch.",
"Mi ilustre e insuperable trabajo es digno\r\nde cada centavo, y lo sabes.",
"Труд такого несравненного мастера, как я,\r\nстоит любых денег, сам ведь знаешь.",
"Moje genialne, wyczesane dzieła są warte\r\nkażdego grosika, przecież wiesz.",
"",
"",
"Minha obra fodástica e brilhante\r\nvale cada centavo, você sabe.",
"아무리 엿 같은 일이라도\r\n대가가 있는 법이야, 이 친구야.",
"我的成品出色又厲害，個個值錢，\r\n你是知道的。",
"浅理:你懂的 - 我的天才杰作可是一分钱一分货的好货。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0060",
"guid": "f71787e6-361c-43ca-828b-f3412b6b372b",
"crc?": 2038933495,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"すぐブッ壊れるくせに…",
"Well, your quality control sucks ass, and you know that.",
"Ton contrôle qualité est à chier, et tu le sais.",
"Però il tuo controllo qualità fa cagare, e tu lo sai bene.",
"Aber deine Qualitätskontrolle ist für den Arsch\r\nund das weißt du auch.",
"Pues tu control de calidad es una mierda, y lo sabes.",
"Ага, и контроль качества у тебя\r\nни к черту, сама ведь знаешь.",
"Ty za to wiesz, że twój system kontroli jakości\r\njest do dupy.",
"",
"",
"Bom, teu controle de qualidade é\r\numa merda e você sabe disso.",
"글쎄, 네 품질 관리가 엿 같은 거겠지, 너도 알겠지만.",
"拜託，妳的品質控管爛透了，妳也是知道的。",
"矢本:呵，你那品控还是算了吧，咱这种JK都保不住。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0070",
"guid": "88239573-8d18-4d51-873b-1346432b2f88",
"crc?": 3199175790,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前が無能だからだろ",
"Or maybe don't let the demons smack you around so much?",
"Si tu laissais un peu moins les démons y toucher, aussi...",
"O forse dovresti evitare di farti prendere\r\ndi continuo a calci nel culo?",
"Oder vielleicht solltest du dich nicht so\r\nviel von den Dämonen in die Mangel nehmen lassen?",
"¿O a lo mejor no deberías dejar que los demonios\r\nte den las palizas que te dan? ",
"А может, для разнообразия попробуешь\r\nне получать по роже от каждого демона?",
"A może nie powinieneś dawać się tak poniewierać\r\ntym demonom?",
"",
"",
"Ou, quem sabe, você poderia evitar\r\nque os demônios te espancassem assim?",
"덕분에 악마들한테 엉덩이를 걷어차이지 않은 건 아니고?",
"還是要讓惡魔把你打得團團轉？",
"浅理:还有脸说，你怎么不去不去练空手道？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0071",
"guid": "c9ea926d-eb47-41e9-a1ff-f2cfa7e54d56",
"crc?": 604835493,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"もういい",
"Whatever...",
"Cause toujours...",
"Vabbé...",
"Wie auch immer...",
"Vale...",
"Проехали...",
"Nieważne...",
"",
"",
"Que seja...",
"뭐든...",
"隨便啦...",
"矢本:算了...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0080",
"guid": "21de84a8-e86e-46a8-863b-bedfffa8d331",
"crc?": 550687313,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"これは もはや芸術作品だ",
"I am truly gifted. It's a work of art!",
"Mon talent m'épatera toujours. Ce truc est une œuvre d'art !",
"Ho un talento naturale. Questa è un'opera d'arte!",
"Ich bin wahrhaft begabt.\r\nEr ist ein Kunstwerk!",
"He nacido para esto. ¡Es una obra de arte!",
"У меня и правда дар. Это же произведение искусства!",
"Jestem niewiarygodnie utalentowana.\r\nToż to dzieło sztuki!",
"",
"",
"Eu tenho muito talento. É uma obra de arte!",
"난 정말 천재야. 이건 예술이라고!",
"我真的是天才，這簡直是藝術品了！",
"浅理:我真是有天分。这实际艺术品！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0090",
"guid": "10be3ddd-f4c7-4c44-907b-813df25da525",
"crc?": 961033946,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"芸術家ぶっちゃって！",
"So you're an artist now, huh?",
"Oh, alors comme ça t'es une artiste, hein ?",
"Così saresti un'artista, eh?",
"Oh, du bist jetzt eine Künstlerin, hm?",
"Oh, así que ahora eres una artista, ¿eh?",
"Значит, ты у нас теперь деятель искусства?",
"Więc teraz jesteś artystką, co?",
"",
"",
"Então você é uma artista, é?",
"이젠 예술가가 된 거야, 어?",
"所以你現在是藝術家了？",
"费尔加:所以你现在又成了个艺术家，哈？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0100",
"guid": "4d33d915-f13e-492e-a38f-32264b11eef0",
"crc?": 602077136,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"文句あるか ヒヨッコ？",
"Yes I am. Got any questions, little chicken?",
"Tout à fait. Un problème, l'emplumé ?",
"Certo che lo sono. Hai altre domande, pollastro?",
"Ja, bin ich.\r\nIrgendwelche Fragen, kleines Hühnchen?",
"Pues sí. ¿Alguna pregunta, polluelo?",
"Вот именно. Вопросы есть, цыпленочек?",
"Zgadza się. Coś ci nie pasuje, kuraku?",
"",
"",
"Sim, eu sou. Alguma pergunta, franguinho?",
"당연하지. 뭐 또 질문 있어, 닭대가리?",
"我是啊，懷疑嗎，醜小雞？",
"浅理:是的 我是。你有什么意见吗，禽类真忍者？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0110",
"guid": "3005375c-13c5-4916-a9e9-0e03c7497a0d",
"crc?": 1133226569,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"祖母は“４５口径の芸術家”…\r\n伝説のガンスミスだ",
"My grandmother was called the\r\n\".45 Caliber Virtuoso\"... Legendary gunsmith.",
"Ma grand-mère était surnommée \"virtuose du .45\"...\r\nUne armurière de légende !",
"Mia nonna, la chiamavano la \"Virtuosa del calibro .45\"\r\nLa leggendaria armaiola.",
"Meine Großmutter wurde die Virtuosin des Kalibers .45\r\ngenannt... Legendäre Büchsenmacherin.",
"¿Mi abuela? La llamaban la \"virtuosa del calibre .45\"...\r\nArmera legendaria.",
"Мою бабушку прозвали «Художницей 45-го калибра»...\r\nОна была легендой оружейного дела.",
"Moją babkę nazywano \"wirtuozem kalibru 45\"...\r\nJest legendą rusznikarstwa.",
"",
"",
"Minha avó era chamada de “Virtuose\r\ndo calibre .45\"... Armeira lendária.",
"우리 할머니는 \"45구경의 거장\"으로\r\n불렸지... 전설의 총기 제작자.",
"我奶奶可是傳說中的製槍專家，\r\n享有「.45口徑藝術大師」的名號。",
"浅理:我的亲戚 道具社老板，一度被称为\r\n“.45 口径的艺术家”... 他可是枪械师的一代传奇。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0120",
"guid": "fd001273-58bf-46d9-928d-b30168f4752f",
"crc?": 232253158,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"私もいずれそうなる\r\n伝説の職人にな",
"I hope to be like her someday.\r\nAn artist, and a lethal artisan.",
"J'espère être comme elle un jour.\r\nÀ la fois artiste et artisan fatale.",
"Spero di diventare come lei un giorno.\r\nUn'artista e un artigiano letale.",
"Irgendwann hoffe ich, wie sie zu sein.\r\nEine Künstlerin und tödliche Handwerkerin.",
"Algún día espero ser como ella.\r\nUna artista, y una artesana letal.",
"Хочу когда-нибудь стать такой же.\r\nХудожницей, чьи творения несут смерть.",
"Mam nadzieję, że kiedyś jej dorównam.\r\nJako artystka i zabójcza rzemieślniczka.",
"",
"",
"Quero ser igual a ela um dia.\r\nUma artista, uma artesã letal.",
"언젠가 할머니처럼 될 거야.\r\n예술가이자, 치명적인 장인.",
"我希望有一天能像她一樣，\r\n成為一名讓人敬畏的工匠藝術家。",
"浅理:希望有朝一日，我能达到他的高度。\r\n身为致命武器的工匠，更是一位艺术家。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0130",
"guid": "8d072796-ca29-4879-a313-53b09cc0c8d8",
"crc?": 991263281,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"私が作れば何でも芸術だ",
"Everything I create is art, whether it's a gun...",
"Tout ce que je crée est de l'art, que ce soit un flingue...",
"Tutto ciò che creo è arte, che sia una pistola...",
"Alles, was ich herstelle, ist Kunst, ob nun eine Pistole",
"Todo lo que fabrico es arte, sea un arma...",
"Все, что я мастерю, — это искусство, будь то пушки...",
"Tworzę wyłącznie dzieła sztuki. Nieważne,\r\nczy to pistolet...",
"",
"",
"Tudo que eu crio é arte, desde uma arma...",
"내가 만드는 모든 게 예술이야. 총이든...",
"我做的每件東西都是藝術品，不管是槍械...",
"浅理:我制作的一切都是艺术，无论是枪械...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0135",
"guid": "3298f08f-2802-4af8-9c84-fd7225ffdfeb",
"crc?": 2845241314,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"料理用の鉄鍋でも芸術になる",
"Or a steel pot...to cook birds in.",
"Ou une marmite en acier... pour faire cuire la volaille.",
"O una casseruola... per fare il pollo al forno.",
"oder ein Stahltopf zum Hähnchenkochen.",
"O una olla de acero para cocinar pájaros.",
"...или кастрюли, чтоб варить мелких пташек.",
"czy stalowa patelnia do smażenia drobiu.",
"",
"",
"Até uma panela... para assar frango.",
"새 요리를 할 무쇠 솥이든.",
"還是燉雞的鋼鍋。",
"浅理:还是拿来煮臭忍者的锅。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0140",
"guid": "77e8a6e2-c7d8-4114-825c-cdf037f709bf",
"crc?": 1565420073,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"反論あるか？",
"Any more questions? Huh?",
"D'autres questions ? Hein ?",
"Hai altre domande?",
"Noch mehr Fragen? Hm?",
"¿Alguna otra pregunta?",
"Есть еще вопросы? А?..",
"Masz jeszcze jakieś pytania,",
"",
"",
"Mais alguma pergunta? Hein?",
"뭐, 질문 있어? 어?",
"還有問題嗎，哼？",
"浅理:还有问题吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0145",
"guid": "338d3163-766e-4f49-8a92-c34db709c9d9",
"crc?": 484867671,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…“鳥肉”ちゃん",
"...Little chickee.",
"L'emplumé ?",
"Eh, gallinaccio?",
"Kleines Hühnchen?",
"¿Eh, pollito?",
"...цыпа моя.",
"kurczaczku?",
"",
"",
"Franguinho?",
"...닭대가리.",
"...醜小雞",
"浅理:...真忍者。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0150",
"guid": "b0396dee-b37e-4b02-8b67-920637cb6b3c",
"crc?": 3756113439,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"先に出発する",
"I'll take my leave now.",
"J'y vais.",
"Ora vado.",
"Ich werde mich jetzt verabschieden.",
"Me voy.",
"Пожалуй, мне пора.",
"Pójdę już sobie.",
"",
"",
"Vou aproveitar a deixa.",
"난 지금 가야겠어.",
"我告辭了。",
"银鸦:保重身体。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0160",
"guid": "8311e7ac-c8e7-44dd-97d8-688710eced14",
"crc?": 855146307,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"道が重なる場所か――",
"And if I don't see you along the way,",
"Et si on ne se retrouve pas sur le chemin.",
"Se non dovessimo incontrarci lungo la strada...",
"Und wenn ich dich auf dem Weg nicht sehe,",
"Si no te veo por el camino,",
"Если мы не встретимся по пути...",
"Gdybyśmy nie spotkali się po drodze,",
"",
"",
"E, caso a gente se perca pelo caminho,",
"중간에 만나지 못하면,",
"如果路上我們沒碰上，",
"银鸦:如果我们没在路上碰面，",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0165",
"guid": "93ed94ae-f3e7-416d-94c8-01c9518418d3",
"crc?": 2372778446,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"クリフォトの下で合流だ",
"I'll see you at the bottom of the Qliphoth.",
"Rendez-vous en bas du Qliphoth.",
"... Ti aspetterò sul fondo del Qliphoth.",
"sehe ich dich unten am Qliphoth.",
"te veré al fondo del Qliphoth.",
"...значит, увидимся у подножия Клипота.",
"zobaczymy się przy korzeniach Klifota.",
"",
"",
"vejo vocês na base da Qliphoth.",
"클리포트 뿌리가 있는 곳에서 보자.",
"那麼就相約在 Qliphoth 樹下見吧。",
"银鸦:我会在那家洗衣店等你。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0170",
"guid": "7321dbbe-bbdb-453f-95c0-d2a52f6ce841",
"crc?": 2220258631,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"了解",
"Sure.",
"Ça marche.",
"Certo.",
"Sicher.",
"Vale.",
"Как скажешь.",
"Jasne.",
"",
"",
"Beleza.",
"그래.",
"好。",
"矢本:好。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0180",
"guid": "209c6a1a-a338-4942-b781-9b7128a698c7",
"crc?": 3551769659,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前は？",
"What're you gonna do?",
"Tu comptes faire quoi ?",
"Che cosa farai?",
"Was machst du nun?",
"¿Qué vas a hacer?",
"А ты чем займешься?",
"Jakie masz plany?",
"",
"",
"O que você vai fazer?",
"넌 뭐 할 거야?",
"妳接下來要做什麼？",
"矢本:你呢？继续抽zbr吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0190",
"guid": "cf10ec84-d1c4-4303-94fd-46bf047d2689",
"crc?": 2123335972,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"考え中… 決まったら教える",
"I gotta shake the cobwebs out. I'll let you know.",
"J'ai besoin de récupérer un peu. Je te tiendrai au courant.",
"Devo prima riprendermi un po'. Ti farò sapere.",
"Ich muss erst einen klaren Kopf bekommen.\r\nIch lass es dich wissen. ",
"Tengo que limpiar las telarañas. Ya te llamaré.",
"Надо немного взбодриться. Как буду готова, дам знать.",
"Muszę trochę rozprostować kości. Dam ci znać.",
"",
"",
"Preciso recuperar o ritmo. Eu te aviso.",
"일단 머리 좀 식혀야겠어. 나중에 알려줄게.",
"我要提神醒腦一下，再告訴你囉。",
"浅理:好 好得多了。我有消息我就通知你。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0200",
"guid": "c55420a5-d15b-4fc4-addc-13fe1f7213ca",
"crc?": 507478057,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"注文なら<RUBY><RB>口<RT>くち</RUBY>で言えよ",
"Hey, you got any more questions, better ask it now.",
"Hé, si t'as d'autres questions, pose-les maintenant.",
"Ehi, se hai altre domande, è meglio che tu me le faccia ora.",
"Hey, wenn du noch was auf dem Herzen hast,\r\ndann besser raus damit.",
"Ey, si tienes alguna petición mejor hacerla ahora.",
"Эй, если у тебя еще остались вопросы — спрашивай.",
"Jak masz jeszcze jakieś pytania, lepiej pytaj teraz.",
"",
"",
"Ei, se tiver mais alguma pergunta, melhor fazer já.",
"어이, 또 물어볼 거 있으면\r\n지금 물어봐.",
"嘿，還有問題，最好現在問一問。",
"浅理:嘿，你要是有事要问，最好趁现在。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0203",
"guid": "d32d59b2-33e3-4d94-aae3-562a77f68094",
"crc?": 3425053387,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"心までは読めない",
"I can't read minds...",
"Je peux pas lire dans les pensées...",
"Non so leggere nella mente...",
"Kann keine Gedanken lesen...",
"No puedo leer la mente...",
"Я не умею читать мысли...",
"Nie umiem czytać w myślach...",
"",
"",
"Não sei ler mentes...",
"내가 마음을 읽는 건 아니니까...",
"我不懂讀心術喔，",
"浅理:我快爽到看到陀佛了...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_100_0206",
"guid": "84dd6e3f-7203-4bed-afed-66c2f909d80d",
"crc?": 948459789,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…まだな",
"Well, yet.",
"Enfin, pas encore.",
"... Per ora.",
"Noch nicht.",
"Bueno, todavía.",
"...ну, пока что.",
"Póki co.",
"",
"",
"Bom, ainda.",
"아직은 말이야.",
"至少現在還不懂。",
"浅理:陀佛闭上了双眼。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "38b31d73-688a-42f7-b672-8d7abadc5802",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_200_0000",
"guid": "b26c73a9-a221-4083-94e0-df4afae2e1a6",
"crc?": 3816543001,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"サボるなよ！",
"All right, move out!",
"Allez, on y va !",
"Molto bene, muoviamoci!",
"Okay, los geht's!",
"¡Vale, vamos!",
"Ладно, вперед!",
"Dobra, ruszamy!",
"",
"",
"Beleza, vamos nessa!",
"좋아, 출동!",
"出發了。",
"矢本:好吧，出发了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_200_0010",
"guid": "d88eb4c7-0ad8-4a47-b4fc-b8c580ddecab",
"crc?": 255324691,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"協調性ゼロ…",
"So much for teamwork.",
"Tu parles d'un travail d'équipe...",
"Adoro il lavoro di squadra.",
"So viel zu Teamwork.",
"Vaya trabajo de equipo.",
"Тоже мне, командная работа.",
"Też mi praca zespołowa.",
"",
"",
"Que belo trabalho em equipe.",
"팀워크는 개뿔.",
"真是沒有團隊精神。",
"矢本:一点团队精神都没有。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "d967f39d-1c41-472e-b6ae-d19fc6518417",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_500_0000",
"guid": "e0718a7c-a9ec-4d28-b6cf-1741a8450ac1",
"crc?": 2404342930,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お喋り嫌いか？",
"What, no chit-chat or monologue?",
"Quoi ? Pas de blabla ou de monologue ?",
"Ma come? Nessuna presentazione o qualche monologo?",
"Was, kein Schwätzchen oder Monolog?",
"¿Qué? ¿Nada de charla o monólogos?",
"Что, ни болтовни, ни монологов?",
"Jak to? Żadnej zagajki? Monologu?",
"",
"",
"Ué, nada de conversa ou monólogo?",
"뭐야, 잡담 금지, 독백 금지야?",
"怎樣，不先打招呼閒聊一番嗎？",
"矢本:何等无礼！在问候前不止一次ambush！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_500_0010",
"guid": "5f1823e7-cb9b-40a0-a050-9a429fc29857",
"crc?": 2785103254,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"気が合うね",
"Just getting right to the point, huh?",
"Tu préfères aller droit au but, c'est ça ?",
"Vai dritta al sodo tu, eh?",
"Kommst wohl gleich auf den Punkt, was?",
"Directos al grano, ¿eh?",
"Сразу переходим к делу, а?",
"Tak od razu do sedna, co?",
"",
"",
"Vamos direto ao assunto, então?",
"바로 본론으로 들어가자고, 어?",
"直接切入重點？",
"矢本:天下的毁灭者桑么？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "4162d228-01f5-409f-9d48-0d56cf395d77",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0000",
"guid": "0c8d5c9e-323e-4b9e-a79a-a0c8a3dff0f8",
"crc?": 3180765686,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテの仲間の…",
"Dante's friend...",
"L'amie de Dante...",
"L'amica di Dante...",
"Dantes Freundin...",
"La amiga de Dante...",
"Подруга Данте...",
"Przyjaciółka Dantego...",
"",
"",
"A amiga do Dante...",
"단테의 친구...",
"Dante 的朋友...",
"矢本:死排水沟桑的狐朋狗友...？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0010",
"guid": "5c576a20-3f0d-49b9-8ab6-e6f05567410c",
"crc?": 2298299787,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"レディか",
"It's Lady.",
"C'est Lady.",
"È Lady.",
"Das ist Lady.",
"Es Lady.",
"Это же Леди.",
"To Lady.",
"",
"",
"É a Lady.",
"레이디야.",
"是 Lady。",
"浅理:她是空色。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0020",
"guid": "4de65268-f2d9-4f2b-8a5f-3d207afc5dcf",
"crc?": 3003571315,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"知り合い？",
"You know her?",
"Tu la connais ?",
"La conosci?",
"Du kennst sie?",
"¿La conoces?",
"Знаешь ее?",
"Znasz ją?",
"",
"",
"Você conhece?",
"이 여잘 알아?",
"妳認識她？",
"矢本:你认识？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0030",
"guid": "e4fb2363-56a1-4bba-9e7d-01b12a492fee",
"crc?": 4172939671,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お得意様さ",
"From my gunsmith days.",
"Une bonne cliente à moi.",
"Da quando sono un'armaiola.",
"Von meinen Tagen als Büchsenmacherin.",
"De mis días como armera.",
"Со времен моей работы оружейницей.",
"Z dawnych rusznikarskich czasów.",
"",
"",
"Do meu tempo de armeira.",
"총기 제작자로 지낼 때.",
"當製槍匠時認識的。",
"浅理:我认识的是她建模没问题的她。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0040",
"guid": "471a2a54-b463-4b82-b52c-9c69ff6d2dcf",
"crc?": 2372281286,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何だよ？",
"What?",
"Quoi ?",
"Cosa?",
"Was?",
"¿Qué?",
"Чего?",
"Co?",
"",
"",
"Quê?",
"뭔데?",
"什麼？",
"矢本:怎么了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0050",
"guid": "22fb64d2-f998-48c2-9cbe-b57121ef9fe9",
"crc?": 905108631,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"浮気だな… キリエに言わなきゃ",
"I can't believe you'd do this to Kyrie.\r\nI'm gonna have to tell her, man...",
"J'arrive pas à croire que tu fasses ça à Kyrie.\r\nJe vais être obligée de lui raconter...",
"Aah, non posso crederci che stai facendo questo a Kyrie.\r\nGuarda che glielo vado a dire...",
"Ah, ich kann nicht glauben, dass du das Kyrie antust.\r\nDas muss ich ihr erzählen, Mann...",
"No puedo creer que le hagas esto a Kyrie.\r\nVoy a tener que decírselo, tío...",
"Как ты мог так поступить с Кирие?\r\nПридется ей все рассказать...",
"Nie mogę uwierzyć, że zrobiłbyś to Kyriw.\r\nBędę musiała jej powiedzieć...",
"",
"",
"Não acredito que você fez isso com a Kyrie.\r\nVou ter que contar pra ela, cara...",
"키리에한테도 이러진 않겠지.\r\n키리에한테 말해줘야겠어, 친구...",
"真沒想到你會這樣對 Kyrie。\r\n我一定讓她知道，老天...",
"浅理:真不敢相信做乱了就能过审\r\n明明空色那么可爱",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0060",
"guid": "ad59a1e4-25c5-4c42-bca9-a1c3677c4d2d",
"crc?": 2044410498,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
" ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0070",
"guid": "a1096c7f-7e41-48fd-93b7-243a910fee18",
"crc?": 1112103333,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"冗談だよ",
"I'm jokin'...",
"Je déconne...",
"Sto scherzando...",
"Ich mach nur Spaß...",
"Es coña...",
"Шучу я...",
"Żartuję...",
"",
"",
"Estou zoando...",
"농담이야...",
"我開玩笑的...",
"浅理:开玩笑的...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0075",
"guid": "d6c5442d-7f60-4750-abc1-3055bd6e35da",
"crc?": 3808138584,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"笑うトコだ",
"Hey, loosen up your jock strap.",
"Allez, c'est bon détends-toi.",
"Ehi, dov'è il tuo senso dell'umorismo?",
"Hey, mach dich mal locker.",
"Va, aflójate el tanga.",
"Слушай, а тебе штаны не давят?",
"Ej, nie spinaj się tak.",
"",
"",
"Pode ficar tranquilo.",
"이봐, 거기 힘 좀 풀어.",
"嘿...別那麼緊張。",
"浅理:嘿，放轻松点。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0080",
"guid": "401d32e2-928c-4fe2-ac72-c3f9e2d611bc",
"crc?": 3505732179,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"マジで<RUBY><RB>揉<RT>も</RUBY>むなよ？",
"Don't do anything I wouldn't do.",
"Pas de bêtise, hein !",
"Non fare niente che io non farei.",
"Mach nur nichts, was ich nicht auch tun würde.",
"No hagas nada que yo no haría.",
"Смотри мне, не удумай чего.",
"Nie rób nic, czego ja bym nie zrobiła.",
"",
"",
"Não faça nada que eu não faria.",
"나 같으면 아무 짓도 안 할 거야.",
"你自己規矩點就好。",
"浅理:不然我给你抽几根zbr怎么样。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m03_600_0090",
"guid": "7c2f71ac-9d31-4b8a-8122-20ace04cb8a6",
"crc?": 552524860,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"キリエに殺されるぜ…",
"Kyrie would kill me right now...",
"Kyrie me tuerait...",
"Kyrie mi ucciderebbe se mi vedesse ora...",
"Kyrie würde mich gerade umbringen...",
"Kyrie me mataría ahora mismo...",
"Кирие убила бы меня на месте...",
"Kyrie by mnie teraz zabiła...",
"",
"",
"A Kyrie vai me matar se souber...",
"키리에가 날 당장 죽여 버리겠군...",
"Kyrie 現在應該會殺了我...",
"矢本:石榴桑看到了绝对会教训咱...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
]
}
