【更新】Ghost Field地图改进
指挥官们！
正如此前所述，0.36版本将会带来一张全新的特殊行动地图。与此同时，我们也正在修复现有地图的一些问题，首先从PVP地图Ghost Field（幽灵山谷）和两张基于它的PVE地图Albatross（信天翁） & Snake Bite（蛇咬）开始。
在听取玩家反馈时，我们发现一些玩家认为我们从未修复过任何老地图。事实并非如此，只是这些修复乍一看并不明显——例如修复一辆公交车模型可能要花费数小时（整张地图中随处摆放着十几辆），但很少有玩家会注意到它们的变化，即便这些修复不可或缺。
今天要介绍的便是这张地图在0.36版本迎来的一系列修复，包括但不限于：
修复几处特定建筑的碰撞模型（例如G6区域的碉堡），从而避免玩家或AI卡住
修复跑道纹理缺失的问题
修复全球行动模式在最低画面设定下不显示维修区范围的问题
修复I8区域的空气墙
修复D5区域玩家可能会卡在建筑物与悬崖之间的问题
修复第一人称模式下部分树木会干扰瞄准的问题
修复一系列悬空物体（B5区域的天线，各种石头和草丛等）
修复一些草丛穿模的问题
修复一些混凝土的边缘显得很奇怪或消失的问题
停机坪上不再生长有草丛
修复几处显得很奇怪的水洼反射
修复雨水从机库滴落的问题
修复一系列环境物体的阴影（例如石头）
以及一系列较小的细节问题。也许这些修复的规模并不大，但在一次次更新中它们逐渐完善了整个游戏，对我们而言其重要性不亚于推出新内容。
在下一篇文章中，我们将会介绍即将到来的主要变化。
See you on the battlefield!
原文：https://aw.my.games/en/news/general/development-ghost-field-improvements
