【战锤40K·机械之灵】LEX翻译:多管热熔

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Multi-melta
多管热熔,Multi-melta
多管热熔是一种有多个热熔枪管的重型热熔枪变体。


概述
多管热熔是一种凶残且有效的帝国反坦克武器,射程虽然比单兵便携式武器长但仍然比其他重型武器短。在不同的资料来源中,热熔武器被描述为要么发出炫目闪光的同时发射出一道光束,要么只是发射出一束几乎看不见的炽热光束。目标会被熔化,生物组织化为灰烬,载具变成了一坨扭曲的黏液。个人护甲的有限防护在多管热熔的面前显得力有不足。
因为其体型大小的缘故,多管热熔一般被安装在载具上。黎曼鲁斯粉碎者(Leman Russ Demolisher)可能会装备侧挂多管热熔,十字军型兰德袭击者会装备有一个顶盖多管热熔,这两种车辆装备的多管热熔赋予其近程火力。献祭者可能也装备有多管热熔。同样的,多管热熔也被发现于兰德速攻艇及其变体型号、攻击摩托、豪猪步战车和无畏机甲上。
一些装备有动力盔甲的部队可以通过单兵携带的方式使用多管热熔——特别是星际战士和战斗修女。他们还必须携带武器的燃料和电源。







已知型号
至高型,Maxima Pattern:被阿斯塔特所使用;

·

火焰风暴型多管热熔,Firestorm Multi-melta;
太阳军型,Sol Militaris Pattern:大远征和荷鲁斯叛乱时期被星际战士所使用,功率为20~32兆图(Mega-thule,40K的一种能量单位),用于攻城突击或范围性杀伤。

·

↑↓↓三个型号未知的古老多管热熔武器。






本次翻译到此结束。