開（あ）く、 開（ひら）く

日语单词“開く（あく）”和“開く（ひらく）”的使用区别
您的位置:首页> 日语入门 > 五十音图 > 日语单词“開く（あく）”和“開く（ひらく）”的使用区别

• 作者 • 未名天日语学校
　　初学日语时很多读者都会接触到“開く”这一日语单词，“開く”这一词有两种发音，分别是“あく”、“ひらく”两种发音，虽然这两种发音的汉字书写都是“開く”，但是从词性、词义、用法角度都有很大不同。很多读者并不明白如何这两种发音如何区分使用。那么未名天小编在这一篇文章中就帮同学区分“あく”和“ひらく”的使用情况，希望广大读者以后不会在用混了。未名天小编以后会陆续推出更多的关于日语初级知识的文章，希望大家多多关注，也希望这些文章对大家的日语学习多有助益！



　　从词性的角度看，日语“あく”是自动词，而“ひらく”既可以作自动词也可以作他动词。



　　例如：



　　窓があいている。(窗户开着)

　　窓をひらく(打开窗户)

　　このボタンを押すとドアがひらきます。(一按这个按钮，门就开了)



　　其次，从词义和用法的角度看，“あく”的词义和用法没有“ひらく”的词义和用法多。



　　通过查阅词典(《新世纪日汉双解大辞典》)可知“あく”的用法主要有两种：



　　①表示关着的东西打开



　　例：正門があく(正门开着)



　　②表示营业等开始



　　例：店があく(商店开业)



　　相比而言，“ひらく”的意义和用法就比较多，这里列出其最常见的用法：



　　①表示敞开，亦指打开



　　例：戸がひらく(门开着)

　　       窓をひらく(开窗)



　　②表示打开，伸开，伸平



　　例：傘がひらく



　　③表示花儿开放



　　例：梅の花がひらく(梅花开放)





　　④表示拉开，有差距，间隔变大



　　例：差がひらく



　　⑤表示召开，举行，开会等



　　例：会議をひらく(召开会议)



　　⑥表示开发，开辟，开拓



　　例：原野(げんや)をひらく(开荒)



　　通过上文的分析，我们看到“あく”与“ひらく”都可以表示“开、打开”，那区别是什么呢?

　　開く(あく)：在日语学习中，開く(あく)一般用在是向一面打开的关闭物上，比如打开平移的拉门、拉窗。

　　開く(ひらく)：一般用在具有能依靠轴心作用进行开闭功能的物体上，比如推窗、推门、伞、书本等。

　　以上，就是关于“開く”的两种发音的使用区别，希望能够引起广大日语备考生和日语初学者的重视！以上的初级日语的知识点就介绍到这里，感谢阅读！如果想提高自己的日语水平、准备参加日语等级考试，可以报名未名天日语学校的日语培训班。未名天让你在日语口语、日语基础还是在实用日语方面都能得到全方位的提高。现在报名附赠超值网课哦~！请点击 未名天日语