《红色警戒2尤里的复仇》尤里部队语音
尤里新兵
选择:
Yuri is master 尤里是(我们的)主人
I am but a student 我只是学生
There is much to learn! 需要学习的太多了
He has taught us well 他教导我们得很出色
移动:
Learning the path 了解这儿路径
Hail to the great Yuri 向伟大的尤里致敬
Enlighten me (他)给我以启迪
I understand 明白了
攻击:
I don't need matches 我无须火柴
Focusing energy! 集中能量
Look! No hands! 看啊 (他们)毫无本事
Guns are to messy 枪(对我来说)太差劲了
惊恐:
Give me strength, Yuri! 请赐予我力量 尤里
Fire out of control! 火焰失去了控制
It's hard to focus 这难以集中
My life for Yuri! 我愿为尤里献身
Nonbelivers! (我)不信上帝
尤里工兵
选择:
Is there problem? 有问题么
My tools are yours 我的工具是您给的
How can I assist? 我能不能帮上忙
I'm your handyman 我是您的副手
Technician on duty 技师服役中
移动:
Smooth operations 很轻松的行动
Where is trouble 有麻烦么
May I help? 我可以帮忙么
I will investigate 我会去审查的
Repairman on the move! 修理工出发
修理:
Nice architecture! 多精美的建筑啊
This won't take much time 不会耗很长时间的
I am working 我会(展开修理)工作
Inspecting foreplan 检查之前的计划
惊恐:
Help us! 救我们
I'm only engineer! 我只是工兵啊
I am wounded! 我受伤了
I lost my tools! 我丢失了工具
Hey, that hurt! 嘿 那会伤人的
病毒狙击手
选择:
Viral agent ready (过滤性)毒菌使者就绪
Free inoculations 疫苗无效
Here comes the plague 瘟疫要来了
I am so very contagious 我最擅长传播疾病
Flu shots anyone? 用流感来射击谁
移动:
Which way is the wind blowing? 风朝哪个方向吹去
Nasty bug going around 到处爬满了令人作呕的虫子
Virus speading 病毒正传播开来
Just get me in range 只要(能)让我进入射程
攻击:
Time to infect 传染的时机到了
No cure for this 无法治愈
How about a nice shot in the arm? 朝阵中射一枪怎样
This may sting a little (被射中)会出现点刺痛之感
Taste my venom 尝尝我的毒液
Mmm, better got to the clinic 嗯 最好被送进治疗中心
惊恐:
I cannot hold them off 我防备不了他们
I need an antidote 我急需解毒剂
I'm in to close 我靠得太近了
I feel sick 我感觉病了
I'm hit 我受伤了
狂兽人
选择:
Huh?
Give me something to brake! 给我东西撕碎
I want to play! 我想玩耍
I like big toys! 我喜爱大号的玩具
Ready to crush! 准备好破坏
移动:
Turn me loose! 放开我
Is clobbering time, no? 摧毁的时机来了 不么
Okay 可以
Goody! 好啊
攻击:
Come to Pappa! 到爸爸这儿来
Them not my friend 他们不是我朋友
Give me your lunch money! 把你午餐的钱给我
It's play time 到玩耍的时间了
I will brake you! 我要把你撕碎
惊恐:
Ouch! That hurt! 哎哟 那会伤人的
I wanna go home 我想回家
I was only playing 我只是在玩耍啊
You make me mad! 你让我疯掉了
特殊 (在攻击中):
Whoopsie!
尤里复制人
选择:
All in the mind
Psychic ready 心灵(力量)准备好了
Something to think about 考虑点什么么
Share your thoughts with me 和我分享您的意志
Perhaps I can be of assistance 或许我能给予您帮助
移动:
Yes, good thought 是 好主意
Understandable 可以理解
Make sense 有道理
Goes without saying (您)不说也明白
攻击:
He will do as I say 他会照我说的做
They will obey 他们会服从(我)
Hail to me 为我致敬
We should use one of those 我们用的着其中的一个
Their will is my will 他们的愿望按我的愿望
惊恐:
Hah, my head hurts 啊 我的脑袋受伤了
Can't hear myself think! 听不清自己的意志了
Hah, I'm so confused 啊 我变得如此糊涂
Hah, what will you thinking 啊 那就是你所想的
I can't make up my mind 我不能决定我的意志了
尤里X
"There's only one true Yuri" 只有一个真正的尤里
选择:
I'm here 我在这儿
You disturb me? 您打扰我么
You will learn from me 您会从我这儿受益非浅
Be up on mind
Your orders my ideas 您决定我的主意
Yes, my exquisite mind 遵命 我无比卓越的思维
移动:
Your thoughts are mine 您想法就是我的
Most unimaginated 最无法想象的
You will move me there 您会把我移到那儿
Yes, I know 是 我清楚
I have taught you well 我把您教导得很出色
A trivial matter 一桩琐碎的小事
I've seen this already 我已经猜到了
攻击:
He will be ours 他会是我们的(人)
I bring you peace 我会带给你和睦
I foresaw this need 我预见到了需要这
He will listern 他会听从(我命令)的
He shall serve me well 他会乐意地效忠于我
Another opponent joins us 另一个要加入我们的对手
Come to Yuri 到尤里这儿来
惊恐:
I sense trouble 我觉察到了麻烦
This could be a problem 这很成问题
I did not forsee this 我没有预知到它
特殊:
I cannot be overcome 我不能被征服
I am my own master, always 我是我自己的主人 永远
A pathetic attempt 可怜的企图
Fool, You can't control me 傻瓜 你不能控制我
奴隶矿厂
选择:
Yuri mining facility reporting 尤里采矿设备报到
Foreman here 工头在这儿
Let’s put these maggots to work 让我们使这些(奴隶)蛆工作吧
We get real dirty around here 我们在这儿被弄得很脏
Ore processors working 矿石加工装置运作
We’ve got a lot of work to do 我们有很多活要干
移动:
Slaves are cheap, hahaha 奴隶非常廉价 哈哈哈
Mining ain’t for sissy’s 采矿非娘娘腔的工作
Is my shift over yet? 我的倒班结束了么
This is mans job! 这是男子汉的工作
攻击:
This all belongs to Yuri 所有都属于尤里
Go away, thieves! 滚开 窃贼们
Get rid of these pests! 除掉那些(敌人)害虫
Defend the ore! 保卫矿石
收集资源:
Dig, DIG! 挖啊，挖啊！
Move those shovels 挥动(你们的)铁锹吧
Faster, little slaves 快点，小小的奴隶
We need more! 我们需要更多
Let’s get to the cash 让我们筹集资金吧
展开:
Let’s get to work 让我们开始工作
取消部署:
Moving to mining operations 转移到(新的)矿区
矿场奴隶解放前：
选择：
yes...Master... 是的主人
Don't hurt me. 别伤害我
Can I have a potty break? 我能休息一会儿么
I’ve seen happier times 我经历过更快乐的时光
I haven’t eaten anything in days 我几天没吃东西了
惊恐：
Somebody, help me! 来人啊，帮帮我！
They're attacking me! 他们在攻击我！
All I have is this shovel! 我只有这把铁锹！
This isn't fair! 这不公平！
Ow! Owww! 啊！啊！！
矿场奴隶解放时
“We are free！We are free！” 我们自由了！我们自由了！
矿场奴隶解放后
选择:
What can I do? 我能做点什么
Will work for food! 我们为食物而工作！
Liberty is sweet. 自由真甜美
How can I help? 我能帮忙么
移动:
Sure!好啊
Ohh-de-doo-de-doo 哦嘀嘟嘀嘟（哼唱歌曲）
Do I still need this shovel? 我还要这把铁锹么
Whatever you say. 随便你让我干什么。
Hm Okay! 嗯，好的
攻击:
Payback time! 偿还的时间到了
Got my shovel right here! 来吃我一铁锹吧
They pushed me too far! 他们压迫我太深了
Charge! 冲啊！
Swing away. 挥起铁锹！
惊恐:
Ouch! 哎哟
Hey,quit! 嘿，停下
You're hurting me! 你在伤害我！
That's not fair! 这不公平！
You bully! 你这欺凌弱小者！
狂风坦克
选择:
We will puncture through 我们会射穿(它的)
Lasher Tank ready 狂风坦克就绪
Yuris tank division (隶属)尤里坦克师
Where is battle? 战斗在哪里
移动:
Turn up the speed 加快速度
Yes, master Yuri 是 尤里主人
The hunt is on 正在追猎
攻击:
Gonna make some scrap metal 即将(把它们)打成金属碎片
They will not escape 他们无处逃遁
Prepare for your lashes 你准备好被鞭笞吧
盖特机炮
选择:
Let's clear the air 让我们清理蓝天吧
Gun battery's cooled and ready 跑管冷却完毕
Loadin' up the belt 装填好子弹带
I love the smell of gumpowder 我迷恋火药的味道
Guns ready for full auto 机炮全自动就绪
移动:
Scanning horizon 眺望地平线
Rolling! 前进
I was born for this job 我生来就干这事
Faster and faster! 越来越快
Let's take the guns for a spin 让我们叫炮管转一下吧
攻击:
Mow them dowm! 射下它们
Let the bullets fly! 让子弹漫天飞舞
How' bout a shell shower! 想来场枪林弹雨么!
Rev up those cylinders 炮管转动起来吧
磁电坦克
选择:
Magnetron on standby 磁电坦克待命中
Magnetic field commencing 磁场发起中
Need a little force? 需要一点力么
Generator ready 发生器就绪
Point me in the right direction 指定我正确的方向
移动:
Shifting polarity 操纵磁极
We need no compass 我们无须指南针
My power is irresistable 我的威力势不可挡
Moving within range 移至射程内
攻击:
Reel them in 把它们钓过来
Coils powering up 线圈蓄能完毕
Let's bring them closer to us 让我们弄它们离得近些
Maximum charge 最高蓄能
Enemy locked 能量锁定
攻击建筑:
Coils powering up 线圈蓄能完毕
Maximum charge 最高蓄能
Enemy locked 能量锁定
精神控制车
选择:
I am the Mastermind 我是意志的主人
Collective thinking (融会了)集体的思想
Enter the think tank 加入精神坦克的意志吧
A mind is terrible thing to waste 思维被浪费是件糟糕的事情
移动:
Mastermind on the move 精神控制车行驶中
Let's make some friends 让我们交些朋友吧
Where are the simpletons? 蠢货们都上哪儿了
Always looking for new ideas 总是渴求新的想法
攻击:
Time for a brainstorm (进行)大脑风暴的时刻到了
This will be painless 会毫无疼痛
They will understand 他们会明白的
Their mind will be addressed 他们的思维会被格式
Let's collect our thoughts 让我们收集思维吧
超载状态:
Brainwave oerload! 脑电波超载了
尤里MCV
选择:
We build for Yuri 我们为尤里建造
Yes, master 是的 主人
Yuri construction company 尤里建设小组
Where shall we make base? 我们在哪儿建立基地 ？
移动:
Where do you want setup? 我们在哪儿建立基地 ？
Relocating construction site 重新部署建立地点
Moving building materials 移动建筑材料
For Yuri's army 为尤里大军
I hear and obey 我收到 会遵从
镭射幽浮
Disc in flight! 飞碟飞行中
选择
Yuri's Collection Agency 尤里的征收代理
Let's transfer some assets 让我们吸收有价值的资源
Syhpons ready 虹吸装置就绪
Accepting donations! 接受“捐赠”！
移动
Levitation units online 漂浮装置联线中
Smooth ride 飞行平稳
Spinning away! 旋转吧!
攻击目标
They are in our way! 它们挡到我的去路了！
Laserbeam ready! 镭射光束准备就绪
Set to destroy 设定目标并且摧毁
They have nothing of value 他们有什么价值
偷取电力/矿石
Their systems are vulnerable 他们的系统如此的脆弱
I'd like to make a withdraw 我希望回收了他们
Yuri thanks them for their support 尤里会感谢他们的“捐赠”
They will make a generous 他们会很慷慨的奉献
雷鸣潜艇
选择:
Boomer systems operational 雷鸣潜艇系统运转中
Maintaining position and depth 保持位置和深度
Deep sea vessal standing by 深海船只待命中
Engines primed 引擎启动
Air pressure stabilized 保持舱压状态
移动:
Adjusting rudder 改变尾舵
Checking current 检查洋流
Propeller systems engaged 推进系统启动
All ahead, full 全速航行
Thrusting forward 向前推进
攻击地面目标:
Locking missile coordinates 锁定导弹坐标
Missiles ready for launch 导弹准备发射
Guidance systems checked 制导系统检查完毕
They'll never see it coming 他们决不知道导弹从哪儿来
Yuri will be proud 尤里会感到骄傲的
Let the missiles fly 让导弹飞
攻击水中目标:
Torpedos armed 鱼雷就绪
This will be a sinker 这会让他们沉入大海
Fire (鱼雷)发射
Bring them down to our level 让它们沉到我们下面去
Launch initiated 开始发射
Sharkbait! 鲨鱼之饵!
尤里气垫船
选择:
I am loyal to Yuri 我效忠于尤里
Turbines clear 气轮风扇完好
Transport at your service 运输船(愿意)为您效劳
Awaiting Yuri's thoughts 等待尤里的想法
移动:
I obey 我遵从
Yes 是
Transport in motion 运输船航行中
Yuri commands me 尤里指挥我
Your orders (给我)您的命令
