書くても書かないても（自用）

毎日書くても書かないてもどちらでもいいことばかりを日記に書いているが、それがストレス解消になっている。

書くても書かないても　　可写可不写，写可有可无

書いたか書かなかったか

書くとも書かないとも

書くとか書かないとか

～ても　～なくても

～ても～なくても

文法

不管…与否 　不论… 　不…　

この講義は出席してもしなくても、期末試験さえしっかりやれば単位がもらえる。

这门课不管出席不出席，只要好好完成期末考试就能拿到学分。

彼なら居ても居なくても同じだから、わざわざ呼びに行かなくてもいいよ。

如果是他的话不管在不在都是一样的，所以不用特意去叫他。

優勝してもしなくても、自分の力を出し切れたのならそれでいい。

不管是获胜还是不获胜，只要用尽自己的力量就可以了。

～とか～とか

文法

举复数个例子时使用。～や～など。例を複数挙げて言う時に使う。普通形 + とか。話し言葉。目上の人にはあまり使わない方がいい。

僕は電車とかバスとかに長時間乗ると、気持ち悪くなる。

我长时间坐电车、公交车之类的交通工具的话会晕车。