法兰西国王路易十四给中国皇帝的亲笔信

至高无上、伟大的王子，最亲爱的朋友，愿神以美好成果使您更显尊荣。获知在陛下身边与国度中有众多饱学之士倾力投入欧洲科学，我们在多年前决定派送我们的子民，六位数学家，以为陛下带來我们巴黎城内著名的皇家科学院中最新奇的科学和天文观察新知；但海路之遥不仅分隔您我两国，亦充满意外与危险；因此为了能满足陛下，我们计划派送同样是耶稣会士，即我们的数学家们，以及敘利伯爵，以最短与较不具危险的陆路途径以便能率先抵达您身边，作为我们崇敬与友谊之表徵，且待最忠诚见证者敘利返回之际能发表您一生非凡的作为。
为此，愿神以美好的成果使您更显尊荣。
1688年8月7日写于马利
您最亲爱的好友
路易