托斯卡纳藩侯的女摄政贝尔塔给阿拔斯王朝穆克塔菲一世的亲笔信

以至仁至慈的上帝的名义，愿神保佑你免遭一切敌害，无上权威，统御四方的王啊，愿您的王国安宁，您的身心健康。

我贝尔塔，洛泰尔的女儿，全法兰克人的女王，向国王大人您致敬。我和易弗里基叶的国王之间关系良好，但直到现在我才知道，这世上还有远比他伟大的王。我的舰队曾经出航捕获了易弗里基叶国王的舰队，他们的指挥官是个叫阿里的阉人：我把他和三艘船上他带领的150人都俘虏了，他们被我囚禁了七年。我发现他很聪明，学东西很快，他告诉我，您是所有国王的国王；虽然有许多人访问过我的王国，但除了这个帮我带信给您的阉人，没有人告诉过我关于您的事情。为表敬重并缔结友谊，我派他向您奉上我国出产的各种礼物，这些礼物包括：

五十把剑
五十面盾牌
五十支矛
二十件金织长袍
二十个斯拉夫阉人
二十个美丽优雅的斯拉夫女奴
十条可以战胜任何野兽的猎犬
七只老鹰
七只雀鹰
带相关配置的丝织帐篷
二十件羊毛衣，用海床上采集的贝壳染色，如彩虹般绚丽多彩，且时时都在变幻
三只鸟，如果它们看到有毒的食物和饮料，就会发出可怕的尖叫并拍动翅膀以示警
玻璃珠，用以无痛的拔除箭头和矛头，即使周围长了肉

他告诉我，您和君士坦丁堡的拜占庭人的国王之间有友谊。但我的统治地域更大，我的军队也更多，因为我主宰着24个王国，每个王国都有不同于邻国的语言。伟大的罗马城就在在我的王国里。赞美上帝！

他向我讲述了您，说您事事顺利，我对此感到欣慰，我请求上帝保佑我获得您的友谊，并缔结贯穿我生命始终的联盟协议：这一切取决于您。这是一份我的家族、我的亲属和我的民族以前从未寻求过的协议；在我派来见你的这个阉人提供信息之前，从来没有人告诉过我您的军队和你的伟大。

天主在上！愿您因神的恩典，得享大福。

请给我写信，让我知道您安好，通过这个阉人告诉我您在我的王国和土地上想获得的一切。不要把他扣留，好让他带回您的答复。我还托付给他一个秘密的口信，他见到您，和您面谈的时候才会告诉您，确保这秘密只有我们知道，因为除了你我和这个阉人，我不想泄露给其他人。

愿最伟大的神恩保佑您和您的一切，愿神制服您的敌人，让他们匍匐于您的脚底。

祝福您。