【杂谈】资料获取链接的全分享，以及一些碎碎念
嗯，写这个专栏主要是因为之后估计阿B这边各种视频啊之类的翻译工作也会先放一放了，所以就把我自己经常使用的一些资料获取来源给大致介绍一下。有心想自己学习东西的人呢，就自己继续去爬这些链接，自行查证。
这里头有一部分是可以直接上的。因为国内不同地区的网络GFW的强度也不太一样，所以我个人可以直接上的网站不一定别人也能用，你们就都自己试试看吧。
首先是扒图用的网址，主要有这些：https://vk.com/albums-11029306
这是个俄罗斯玩家收集各种中世纪重演团体活动场照、古董实物、复原实物、壁画和手抄本等小细节的相册。视乎网络状态，有时候可以直接上，有时候不行，多试试吧。
大致内容截图如下，是不错的集中性参考图片来源。
https://vk.com/albums-11029306
同理还有这个网站。
关注我的小伙伴里也有不少画画或者其它艺术行业的，希望能对你们找参考资料起到帮助。
然后是我一直都有转发，然后一般都会备注清楚来源的一位韩国画师的个人博客：
http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=gailtonatiu&categoryNo=0&from=postList
这个和上面同理，大部分时候可以直接上，有的时候不行。
这位大佬是个HEMA学习者，自身也订了一整套BA网站的捷克造哥特甲，加上画技优良，看他的画作是十分赏心悦目的。
（他个人也是一位偶像大师P
————
以上是比较面向大众方面的图集和资料来源，这些适合路人党看着玩或者艺术家们进行参考。
而以下的则是比较面向于盔甲玩家，而且是同我一样属于15世纪后半叶的玩家们的参考。
这里主要介绍的，是各个地区的重演团体（Reenactment Group）
主要便有类似大名鼎鼎的圣乔治团（La Compagnie St George）之类的团体，这些都是有特定时代背景和地区限制的重演团，所以对于想实际玩这个的小伙伴而言他们的服装道具都有非常高的参考学习价值。
顺带一提Compagnie其实是连队的意思，但我个人倾向于念成团，估计是日式奇幻入脑动不动骑士团的毛病带偏的。总之这是我的个人称呼并不是准确的翻译，各位大可不必以我为准。
这里主要介绍的就这么几个：
第一就是圣乔治：
http://www.pixures.be/web2016hk2/
这是一个他们过去参加活动时的场照，也是主要的圣乔治图集，但其实这个团体参与的活动众多。鱼鹰社有好几本书里面的勃艮第士兵都是他们扮演的，从1980年代一直持续活动到今天，这个团体大概比阅读这片专栏的很多读者都要老。
而他们较近的照片大体就是以下这幅模样，一直有关注我的人大约也都见过了：
圣乔治所具体扮演的是一个1476年勃艮第公国的炮兵连队，所以他们也具备当年的野战炮。
除了炮兵以外其他人是护卫的戟兵以及弓兵部队，因为这个年头的勃艮第公国和大嘤走的很近，所以也可以看到长弓兵。
总的来说适合想玩15晚的法国和大嘤之类地区的人进行参考。
第二个：
famaleonis，这是一个15世纪意大利的团体，所以他们的服装道具盔甲武器也尽数都是意大利风格的。
他们的个人相册：https://www.flickr.com/photos/famaleonis/page1
我发现这个重演团体，还是之前看了他们参加意大利一座城堡的公开历史重演活动顺藤摸瓜找到的，之后就发现这些人的装备很有特色，不知不觉也了解了一下。
以前发过动态的15th矛盾重步兵，其实就是他们这个团体的。
而他们当中的骑士大佬一身米兰的水平也是非常出众的。假如喜欢意大利地区，喜欢米兰风格的铠甲和巴布塔盔之类的，这是个很好的参考对象。
然后第三个是个德国的重演团体在P站（红色的那个）上的相册，但因为我查到的资料不多就只贴一个链接，你们有空自己查：
https://www.pinterest.com/kozuba/n%C3%BCrnberg-1475-reenactment-germany-1475-1490/
他们的装备就相当德味了，适合喜欢这个地区的人查证参考。
其它的还有一些较为冷门的，我就不一一列举了，只是一口气把链接都贴上来，各位各取所需：
https://www.pinterest.com/schermastorica/
http://www.landsknecht.org/
然后还有一个不得不提的是Le Belle Compagnie，这个团体是Ian Laspina所属的，一直看着视频的人不可能不知道Ian是谁，所以他所属的团体自然水平也是相当高的。
这是他们的团队FB，上面可以自己去看各种科普啊动态啊还有相册：
https://www.facebook.com/La-Belle-Compagnie-187757914577857/
除了这些参考以外，如果还需要更进一步的参考资料，容易入手的渠道其实也就没有剩下多少了。
史实着甲武艺的相关，可以上油管由reece和ben主持的频道。
这是他们一个视频的链接：https://www.youtube.com/watch?v=pSJmdn604ws 直接上去然后点进去空间就能看到更多。
这部分我其实懒得贴，因为我每一个视频下面都会贴视频的链接出处，因为都是转载。肯动手的人就自己顺藤摸瓜就行了。
所以就重点讲非视频类的。
对于板甲这种中世纪产物而言，最佳的参考资料莫过于第一手原文或者古物记载。
因此，博物馆照片和古董照，是一种非常不错的资料来源。
这其中库存最多而且照片最高清最容易上的，便莫过于大都会艺术博物馆的官方：
https://www.metmuseum.org/
这就是他们的网站，可以直接进去的。
在右上角的搜索这里输入盔甲部件的关键词，例如夏雷尔（sallet）就可以查找到古董。
大都会艺术博物馆会准确标明东西的年代，而且有高清大图可以查看。
查找资料时看这些，是个不错的选择，相对来说要比起单纯在谷歌或者百度搜索要靠谱一些。
除此之外还推荐去Ian的个人P站账号查阅。
https://www.pinterest.com/knyghterrant/
这就是链接。
我们可敬可亲的Ian同志把各种头盔和其它盔甲部件全都归类整理了，并且贴的全是靠谱来源的古董照片。可惜P站改版过后看不见照片的描述了，过去下面的详细信息甚至有标注年代和该古董藏于哪个博物馆。
Ian的科普视频中采用的古董照片，也基本上都可以在这个相册当中找到。我有一段时间听译听不出来古董是哪位收藏家或者藏于那个博物馆时，就会去上面一个个找，一个个查。
大抵上就是这些了，除此之外就是多用谷歌搜索关键词之类的查证。
分享这些出来希望能帮到一些人吧。
————
————
以下是倒垃圾，不想看的别看了。
————
————
某种程度上来说，写这玩意分享出来，这也算是我对做翻译科普这一系列东西做的一个结尾。虽然没说彻底不干了，但写这个专栏就有点交代后事的感觉，哪怕我不干了，也希望想学习的人仍旧可以有一条路子。
我最少能做的就是帮你们指明这条路，分享一些我的经验。
这其实差不多算是一个注定的结局，我在去年这个时候删稿，其实就已经是心灰意冷了。
之所以还重新更新，也只是因为当时朋友让我去盔甲店里帮忙当客服，想着能不能更新这个账号吸引点流量。现在这份工作也结束了，所以也自然不必再这么做了。
当时的事情大概有不少人不清楚发生什么，这里就从我的视点大致说一说吧。
事情的起因，是我收到了一封辱骂的私信。大抵就是做这些板甲科普如何不爱国洋奴之类。
来自什么样的圈子各位大约也心里有数，这事我没怎么理，就拉黑之后发条动态，说一下我没打算和某圈子扯上关系，也请别来我这里搞事，大家井水不犯河水。
然后人家就不乐意了，觉得我是在侮辱他们，出现了不少人骂的声音。
我删了一下动态之后，又有理性客观大师跳出来批评指点，我没理他，把他拉黑了，他又理性客观地换了个消耗私信骂我说为什么会有这么多人看我不爽原因肯定在我身上。
我真被气到了，就把他挂了出来，然后评论区里也是最后一击。
一部分开始带起节奏，骂我更新一个月一次，撕逼一天一次。接着还有补充说撕逼是一天好几次，然后又威胁要取关。言辞之意是我不好好干活天天搞事情，是个烂人，不配他关注。
心累，辩解的力气都没。
像在幼儿园带小孩，还是无偿的。
更新视频做翻译这事，本来就是没钱赚的，全凭自己热情在动。这号呢，也是我的个人账号，不是什么翻译组的组号需要代表某个立场。
我个人的英文水平，即便以最乐观的评估来讲，也只是“低下”的水准。
然后Ian的视频绝大多数是没有油管机翻字幕可以参考的（假如那玩意有任何参考价值的话）
盔甲术语很多词源是法语或者拉丁文，Ian的科普含金量大，但代价是背后的资料查找量也大。
这些我并不是一开始就懂的。
不懂的话怎么办，查呗。
学海无涯苦作舟，不懂就问谷歌老师。有的时候一个词怎么都听不出来就音响外放用语音繁育识别软件，但这玩意的可靠程度也很低，很多专业名词根本听不出来。
所以能怎么办，闷头上，去扒Ian的个人图集，顺藤摸瓜找到他在视频里引用的那张图片，再根据图片说明里描写的博物馆去谷歌搜索，找到对应的中文名称。
早期的字幕漏洞百出，很大程度就是因为很多名词很多描述我都没搞懂。
所以我继续做这个事情，原因之一就是在这个过程中我自己学会了很多以前根本不懂的知识。翻译的过程便是我自身学习知识的过程。
而另一个原因，就和大部分无偿汉化组和字幕组持续下去的原因一样。
是成就感。
自己做的事情对他人而言有意义，能受到尊重，实现了辛苦工作的价值，那么这种事情就可以持续下去。
去年的这个时间点，被这部分阿B小鬼在评论区里刷屏带节奏的言论，就让我觉得，爱咋咋地吧。
无偿的工作得不到感恩，变成了一种他们认为你理应去做的事情。
而所谓的一天一条的撕逼，是我过于自大觉得自己有点影响力应该肃正这圈里的不正之风，所以会发一些动态指点一些我看不惯的行为。
当时就已经彻底心死了，剩下这一年其实也是拖着而已。
从今往后大概就算是半隐退状态了吧，也许偶尔还会发点什么动态，但时间我要用来做别的事情了，不会再去熬夜花时间翻译查资料打轴了。
兴许回头会找个VTB字幕组之类的做一下，因为也会一点点日语。
但盔甲圈的破事我是不想再有任何瓜葛了，你们要战就去战，要撕逼哪个厉害就去撕逼，要扣帽子就去扣，这些从今往后都与我无关。
毕竟说到底，我本就不欠各位什么东西。
