央视否认《明成皇后》重配音一个月后将继续播

YULE.SOHU.COM 2004-06-23 10:52　 作者： 曾家新　 来源： 京华时报 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 　　本报讯 (记者曾家新)昨天，有媒体报道正在央视《海外剧场》播出的韩国90集电视剧《明成皇后》在播出48集后，停止了播放，原因是因为该剧港台腔过重，需要重新配音。为此，昨天下午，记者采访了央视8套的相关负责人杨女士。杨女士表示，停播的原因只是因为该剧剧集太长，并不存在要重新制作配音的问题。 　　杨女士表示，对于“因配音港台腔而停播”的事情，目前没有得到这方面的消息，自己所掌握的情况是，这部电视剧比较长，在播完长度48集的第一部后，央视决定暂缓播出后面的部分，当然在这段时间内也会对后半部进行润色加工，以及后期处理，不过这只是一个时间上的问题，并不存在什么特别要重新制作配音的问题。现在该剧的播出时间已经确定，大概在一个月后，继续在央视《海外剧场》播出《明成皇后》的第二部。 　　据悉，第二部分将会在片头片尾播出该剧的原版主题曲《当我离开的时候》，同时打上字幕便于观众收看。这是第一部所没有的。新闻回放央视紧急叫停《明成皇后》 　　本报综合消息近来，中央电视台8套电视剧频道热播的韩国电视剧《明成皇后》从20日起被停播。记者就此采访了央视有关负责人。据介绍，《明成皇后》在播出期间，因为“港台腔”的问题，央视收到了大量来自全国各地观众的抗议信件及电话。央视及时听取了观众的意见，紧急召集该台专业配音演员重新为该剧配音。因此，央视停播《明成皇后》第二部的主要原因是，要对《明成皇后》其余部分重新进行普通话配音，而做完此事需要一定的时间。