欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

欢迎来到猫之眼——动画版的可取之处——《猫眼三姐妹》番外3

2022-03-13 04:10 作者:鹰翔万里  | 我要投稿

NGA论坛与B站上都有小伙伴让我点评一下动画版,并且发了其他一些大神在知乎和贴吧的点评,我从中受益匪浅,也借今天晚上更新了最新一期的品读,说一下我对于动画版的观点。

在正文之前,我想说:当我们一起欣赏鲁本斯的油画作品时,你告诉我照片更清楚准确,那我就觉得大家没必要讨论下去了。我从去年开始更新猫眼三姐妹漫画的品读到现在,已经有20多万字了,经常有小伙伴在没有完整看过漫画的前提下,用动画里的剧情和人设来和我讨论,这没有必要。

(我在品读系列第一篇https://www.bilibili.com/read/cv12815226的开头就说:请先看完漫画)

——————————————————————————————————————

进入正文。

首先,大原则是:动画剧情与漫画有冲突的,以漫画为准;丰富人设,特别是背景的,可以部分采纳。

猫眼三姐妹的动画版共分为两季(36集为分界线),在剧情和人物上都做了不小的改动,细节设定上与漫画也有很大的不同,将一部温馨的爱情漫变成了单调的偷盗番剧,可谓买椟还珠。特别是俊夫的弱化(漫画里俊夫有格斗中空手夺白刃与枪法城市猎人级别的表现,此外他也是犬鸣署比较正常的警察了,三姐妹最提防的也是俊夫,这些在动画里则全部相反)与平野猛、武内、神谷这三位人物的删减,已经严重到影响故事的内核思想了。但是,这部动画仍旧有不少可取之处,我们一一来看。

第一、音乐很棒。

动画版的音乐很棒,特别是M-16、M-21、M-23

(云音乐链接:https://music.163.com/playlist?id=7234206620&userid=54416031)

M-16的音乐常出现在背景设定讲述时,M-21常出现在紧张场景时、M-23开头用警铃响起,引出百折不挠的警察追捕,最后在电吉他声中还是以猫眼技高一筹结束。

我每次更新都是听着动画的音乐来写作的。

第二、补充丰富了部分人设

比如俊夫抽的香烟牌子,漫画里没有明确描写过,我之前曾经试图通过烟蒂对应日本香烟的款式来推测,但是资料太少没有结果。

动画里就有明确的特写:柔和七星。

动画第三十四集,关于三姐妹父亲海因茨的背景,就做了一定的补充,漫画里从没有明说过海因茨是表现主义画家,我在品读里也是用画作风格与部分背景推理出的。动画里则用凯尔希纳、柯克西卡等人的遭遇,明示了海因茨是表现主义大师。    

(字幕翻译错误,这位是凯尔希纳)

(字幕翻译错误,这位是凯尔希纳)

也是在第三十四集开头,有俊夫用幻灯片讲述猫眼案件侦破进展的名场面,昭和56年正是1981年,说明动画版的时间与漫画版基本一致。并且这里有一个细节非常棒,那就是幻灯片上的时间只到1984年2月。

我们知道,猫眼三姐妹动画版第一季的播出时间是1983年7月11日首播,漫画里还与动画版有联动,在漫画第十三卷的《我已不是孩子》篇里,小爱洗完澡打开电视,收看的正是猫眼三姐妹动画版第十三集。

多说几句,怎么确定是第十三集?因为这一篇的时间是10月6号前的一个周一,由于俊夫刚刚发过工资,却在月初被小爱榨干了薪水,因此这一篇的时间只能是10月3日,而且台词也吻合,我把前后两集都看过了,只有第十三集里有类似的台词对白,且同样是俊夫和小爱的对话。

在制作过程中,随着北条司的更新,最终动画第一季的结束时间点卡在了漫画第十一卷《求婚记》,也就是动画版第三十三集。

为什么说这个时间点很有意思呢?因为北条司在更新漫画时,是按照现实时间走的。这个只需要去翻一下漫画连载的时间就知道了,我在品读里也说过无数次了,比如在漫画里出现了台风、月食、地震等自然现象,一定是先有发生再有故事,否则北条司就是神棍了。

而《求婚记》的时间点,我已经在品读里考证得非常清楚了,是1983年6月5日。

(品读15:https://www.bilibili.com/read/cv14629110

也就是说,三十四到三十六集的内容,在动画第一季制作过程中,北条司尚未画出来,而是向动画制作组描述了大概构思。因此,在三十四集俊夫展示的幻灯片里,时间是到1984年2月,这是动画版第一季对接下来的漫画连载可能的剧情和时间点做了一些猜想。

所以我们看到三十四集出现了俊夫分析海因茨与海因茨背景设定的补充,而漫画第十二卷也展开了这部分内容,两者相对应,可以侧面印证猜想,只是漫画里时间点没有推进的那么快。

第三、为猫眼世界增加了不少名场面。

因为漫画表现手法的限制,三姐妹行动过程里的细节,是动画版表现得更好。但要排除一部分过于夸张的设备和开挂的小爱(这里参考原则,以漫画为准)。

第二十一集开头,星空下的小瞳与俊夫,就非常有名画的味道,动画制作者在这里也把握到了故事内核。

动画第二十九集,漫画第五卷《刑警咬到了小猫!》篇里,小瞳在浴室里扎着头发的动画原创非常唯美,而且对小瞳的神情和扎头发的体态把握的分毫不差。

漫画里只是给出了小瞳戴着发罩洗澡的背影,没有浅谷警官冲进去看手的情节,从剧情表现力上来说,这里动画比漫画好。

而在动画里大量出现的服装搭配,显然有北条司的指导或者说提供灵感。比如第十七集里,小瞳的短裙、腿套与长靴的搭配,之后漫画里经常在小瞳身上出现。

还有海边泪姐与俊夫接吻的篇章,动画的表现也相当不错,没有如漫画里那么直白的描写出来,而是用侧面描写,也别有一番味道。

动画第一季在还原漫画场景里,非常尽心尽力,北条司的作品要动画化是非常难的(成本问题在城市猎人那里尤为突出),可是第一季仍旧尽全力还原了漫画里不少场景。

我们来对比看一看:

俊夫深情看向小瞳,眼神非常到位

漫画第五卷《难为了警察》篇

泪姐微笑。

注意泪姐发型的还原度,细节上太棒了,这是第五卷《功夫警探》篇,平野猛押运画时被猫眼下网抓了,动画里变成了俊夫的锅。

多愁善感的小爱

漫画和动画里都把小爱藏不住心思却敏感的小女生状态表达得非常好。

经典到没边的两个人靠在阳台上互诉衷肠

漫画里俊夫差点就吻下去了,只是。。。(请去看漫画!)

动画版最大的问题:为什么第二季的剧情崩坏的那么厉害? 

从第三十七集开始,动画进入了第二季。

第二季的播出时间是1984年10月8日-1985年7月8日,这个时间段是非常微妙的,播出时间差不多就是漫画连载版要结束的时间了。

而我们现在知道,在第二季的播出时间段里,漫画不但完结了,还给出了结局,为什么动画版没有采纳这个结局呢?

考虑到第二季在感情线上的戏份弱化,强化了偷盗的故事线,弄成了单元剧,最后那个含糊不清的结局并不是不可接受,但观众们都表示不满,觉得改动太大。

我的观点是:考虑到第一季里北条司会向同期动画的工作人员讲述自己接下来的剧情想法,没有理由认为第二季时这种合作中止了。猫眼三姐妹的导演儿玉兼嗣,也是七龙珠、名侦探柯南、城市猎人的导演,看一看其他作品,他不是那种喜欢魔改剧情加私货的人。

一个合理的猜想是:北条司向第二季的制作组说了自己原本设想的结局,但是动画制作人员无论如何都不能采纳,所以动画第二季的故事线和结局才那么奇怪。而我们现在看到的漫画版结局,可能也不是原本的结局,否则动画版没有必要做那么大的改动,直接按照漫画故事线往下走即可。

那么,猫眼三姐妹原本的结局可能是怎样的呢?

线索一:北条司浓重的悲剧情节。

北条司曾在城市猎人结束连载时提到过,之前在创作猫眼和城市猎人时,编辑对他的发挥与剧情都做了许多限制,他不能自由地表达内心的想法,这让他很痛苦。等到后来创业了,可以自由发挥的时候,他直接在《天使心》里把阿香给弄死了。

北条司非常注重在作品里探寻生命与情感的意义,猫眼三姐妹在设定上天然就有悲剧的种子——罗密欧与朱丽叶式的冲突、小瞳的性格等等。

线索二:短篇漫画《再来一客猫饭》

这篇漫画创作于1985年,正是猫眼三姐妹漫画完结的那年,这篇漫画的剧情超虐:落魄穷摄像师裕一,与相爱的猫妖美久因为真爱走到了一起,最后裕一在把求婚戒指给美久前,被大货车撞死在圣诞节的雪地里,灵魂也化作猫妖和美久一起流浪去了。

这部短篇漫画里暗示实在太多了。首先,裕一的求婚戒指和俊夫为小瞳准备的是同款的

 

俊夫
裕一

然后,撞死裕一的大卡车司机,也是猫眼里差点撞死俊夫的司机。

俊夫在动画版里有一个补充人设,那就是他原本打算当摄影师,后来放弃去当了警察。

这一段场景描写里有雪天、摄影师等场景,对比一下裕一去世时的场景。

最后,这部短篇漫画简直就是猫眼三姐妹的超级浓缩版,人与猫的感情、各种误会无法解开、真爱无敌。到了结局时,北条司说:好了,你们该用牺牲来证道了。

放下了原先的身份,真爱得以明晰!

我在猫眼三姐妹的品读2里提到过:小瞳身上有着浓重的德国古典悲剧英雄的气质,性格敏感且固执。(品读2:https://www.bilibili.com/read/cv13030310)李工真教授曾经说过:德国人有悲剧情结,骨子里有一种自我毁灭式的冲动,希望用悲剧作为舞台上的表演落幕。

所以,我一个大胆的猜测:北条司最初构思猫眼三姐妹的结局,极有可能是一个罗密欧与朱丽叶式的悲剧,不排除俊夫和小瞳一起发生意外的可能。

这个结局肯定没有办法被动画制作组所接纳,只要看一看第一季整体的风格就知道了,第一季里多多少少已经有一些往悲剧方向上走的影子了,因此第二季把感情线砍掉了许多,回避了这个结局。

漫画版的结局同样做了妥协,小瞳找回了记忆,和俊夫从头开始。

而真正结局的影子,也许仍旧藏在短篇漫画《再来一客猫饭》里吧。

以上是我胡乱点评的,主要是回答小伙伴们的一些提问,权作长评更新在专栏与动画里。



欢迎来到猫之眼——动画版的可取之处——《猫眼三姐妹》番外3的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律