原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Targutai_Yesugei

塔里忽台·也速该，Targutai Yesugei

身份：白色伤疤军团首席风暴先知

塔里忽台·也速该在大远征和荷鲁斯叛乱时期是白色伤疤的首席风暴先知。

历史

实际上，塔里忽台是第五军团的智库，自年轻时期在切格里斯就和伽合台·可汗并肩作战。也速该因为和可汗关系甚好而出名，他是可汗的首席顾问，也是实际上的军团二把手。在尼凯亚会议中，也速该主张帝国应当有负责任的与有节制的使用智库和灵能者作为武器，他说这样他们就可以成为对抗帝国敌人的有力武器。在荷鲁斯叛乱时期当可汗在Chondax星系战斗时也速该正留守在切格里斯上，当时也速该忽然察觉到一些不祥之兆，于是立刻出发去和可汗会面。

在亚空间航行时，也速该的船发现了一艘荷鲁斯之子的舰船，当他们捕获这艘船时找到了伊斯塔万五号登陆场屠杀的幸存者。从火蜥蜴连长Xa'ven那里得知荷鲁斯叛乱的消息后，也速该立刻和他的新队友出发去警告伽合台·可汗荷鲁斯已经叛变，并在路上和怀言者展开战斗。也速该在路上被伽合台死去的梦境一直困扰着，最终他和他的新伙伴通过他自己的护卫舰“镰刀之月”号和被俘获的叛军舰船赶往了普洛斯佩罗。也速该指挥自己的小舰队对抗着死亡守卫的旗舰“坚韧”号（注：荣光女王级战列舰），多亏伽合台·可汗及时成功控制住了自己的舰队，从而挫败了哈西克·诺延可汗（Hasik Noyan-Khan）率领的亲荷鲁斯派的叛乱阴谋。

四年后，也速该是为数不多的几个没有对胜利失去信心，或者因在对叛徒作战中损失严重而意志消沉的白色伤疤，他相信能找到一条回到泰拉的路途，而这条路途最终以黑暗琉璃的形式呈现出来，也速该进入了这台机器所在的空间站进行研究。但是随着Catallus战役的激烈进行，一个名为威尔的潜入白色伤疤舰队的导航员特工使用漩涡炸弹破坏了空间站，当空间站行将崩溃的时候，也速该坐在了指挥王座上，痛苦地牺牲了自己以强行开启通向网道的入口。当他的身体分解时，也速该向他最亲密的三个伙伴——伽合台·可汗，Ilya Ravallion和雷韦尔·阿维达进行了灵能上的告别。传送门让白色伤疤得以赶回地球，并在泰拉之战中被证明为抵抗荷鲁斯围攻起到了一臂之力。

趣事

也速该在历史上是伽合台·可汗的原型——成吉思汗的父亲。

内容来源

1. 小说《伤疤》；

2. 小说《通往天堂之路》；

本次翻译到此结束。