5分钟就能明白舞妓、艺妓! 介绍称呼方式的不同、成为舞妓、艺妓的方法等。
日本引以为豪的文化舞妓、艺妓。在脸上涂上白粉,穿着漂亮的和服,不仅是外国人,即使是日本人对其身姿也是目不转睛。广为人知的舞妓、艺妓,具体工作内容是什么呢?对于没有机会与舞妓、艺妓有关的人来说,很是动心。这次详细解说舞妓、艺妓的工作内容、工作方式、以及价值。对于憧憬舞妓和艺妓、目标成为的人来说,希望内容能起到支持。在文章的最后,介绍了3本有助于了解舞妓和艺妓世界的书,请一定要看一下。
＊舞妓、艺妓的工作内容是什么?舞妓、艺妓有什么区别吗?
～舞妓、艺妓是指
舞妓和艺妓是指通过唱歌、跳舞等技艺在宴会场上锦上添花的人。除了表演以外,也作为顾客说话的对象、倒酒招待的专家。
舞妓、艺妓的起源很古老,据说约300年前的江户时代,与京都八坂神社所在的东山周边的水茶屋有关系。能听到在店里工作汲茶的女性唱歌跳舞，被认为是舞妓、艺妓的开始。
之后,拿出茶和团子的姑娘们表演三味线和舞蹈,据说诞生了“舞妓·艺妓”。
另外,被称作舞妓的主要是京都,其他地区见习的叫做半玉。同样,艺妓是京都的称呼,艺妓成为在关东地区的称呼,无论哪一个表示是相同的。
～舞妓、艺妓的差异
舞妓、艺妓经常被捆作一团称呼,实际上这2个有明显的区别。
◾️年龄
舞妓和艺妓最大的差异是年龄。舞妓是为了成为15~20岁的艺妓修行中的少女,而艺妓则是指学完舞妓在宴会等表演艺能的20岁以上的女性。艺妓没有年龄上限,过去好像也有96岁的艺妓。
◾️打扮
另外,服装也有差异。舞妓扎着真发,戴着华丽的簪子,穿着有花纹色彩鲜艳的和服。系着被称作“懒带”的腰带,很多人见过抱着坐在日式房间的样子吧。
头发和舞妓一样也扎着真发,艺妓戴假发,不戴簪子,穿着素色简单的和服。舞妓表现少女般的华丽,艺妓表现沉稳有品位的女性。
＊舞妓、艺妓的工作是什么?活跃的地方不只是京都
～舞妓、艺妓的工作内容是什么
舞妓为了见习住在叫做置屋的养成所,进行三味线和舞蹈的修行。另外,如果掌握一定程度技能的话,会和前辈艺妓一起在宴会上酌酒,学习艺妓工作。经历舞妓时期,20岁之前弄清自己的适应性、是否真正成为艺妓。
艺妓从事酌酒、娱乐等招待客人的工作。但是,不只是表演艺能。顾客层、国籍、年龄、工作等多种多样,所以需要收集适合当场的话题,有必要学习外语等。
～舞妓、艺妓在哪里活跃?
“去京都的时候看到过舞妓和艺妓”的人不是很多吗?
京都的舞妓和艺妓主要在茶馆和置屋聚集很多“京都花街”活动。花街目前有祇园甲部、宫川町、先斗町、上七轩、祇园东、5个花街,总称“五花街”,历史和成立各不相同。因此,由于活动的花街不同,舞妓、艺妓的颜色会有些许不同吧。
但是,舞妓、艺妓在东京、石川、新泻等(其他多数)各种各样的场所活动。
～舞妓、艺妓的工作方式和年收入
舞妓和艺妓的工作方式没有太大差异,但是在工资方面有很大的差异。
◾️舞妓的情况
舞妓因为是见习期所以没有工资。但另一方面,每月可获得1~2万日元的零花钱,保障衣食居住环境。
另外,工作时间没有特别规定。上午进行练习,从下午18点左右开始转2个屋敷（府邸）。所以回来大多是23点以后。因为下午比较有时间,所以那期间休息或者吃饭。
◾️艺妓的情况
艺妓按比例支付工资。1次宴席客人支付5万日元左右的费用,从那扣除各种费用后支付金额,每小时工资2000~3000日元左右。拥有一定技能的艺妓,时薪和宴席的次数也会增加,所以其分配、收入也会增加。
艺妓的1天从10点左右开始练习,一边间隔休息，18点左右开始在宴席上转。艺妓的场合,有面向外国人的讲师或观光宣传等，与平时工作不同。
＊舞妓、艺妓的意义是什么?适合的人是？
～舞妓、艺妓的意义是什么?
舞妓和艺妓的意义是,可以接触到客人的笑容吧。
因为是和客人有关的工作,而且在外国人中也很有人气,所以有很多国际交流的机会是很有趣的地方。在继承日本文化方面起着非常重要的作用。
～舞妓、艺妓的辛苦之处
舞妓和艺妓的辛苦之处在于在修行中有很多要记住的事情。另外,即使能够完成所有业务,也要不断磨练技艺。重复待客打招呼,锻炼技艺极其忙碌。虽然看起来是华丽的职业,但是没有体力和精力的话是无法继续的。
＊适合舞妓、艺妓的人是?
◾️喜欢和人打交道的人
工作上有很多客人,其中也有与外国游客等各种各样的人接触的机会。因此,有必要不断磨练自己,例如在公众场合的礼仪能力和提高外语水平等。可以说适合喜欢、享受和人对话、热闹谈话的人。
◾️有顽强力的人
要想成为舞妓的话,首先要在置屋接受“准备”。这个准备需要10个月~1年左右,所以对于想马上成为舞妓的人来说可能会很严俊。坚持不懈,即使花费时间,想要成为舞妓顽强努力的人或许有资格。
◾️有协调性的人
舞妓、艺妓的世界是只有女性的纵向社会。如果不是能在那种上下关系很强的行业中建立顺畅人际关系的人的话,在舞妓、艺妓的世界里生活会很困难吧。因为在置屋和前辈舞妓、艺妓一起居住,在生活方面也很适合有协调性的人。
另外,舞妓、艺妓现在也是很受外国人欢迎的日本文化。强烈想要守护这个文化,传承给下一代的人能起到积极作用吧。
＊如何成为舞妓、艺妓?需要学历吗?
～如何成为舞妓、艺妓?
舞妓是指艺妓的见习。因此,以艺妓为目标的人最初也是作为舞妓开始的。即是从一开始不能成为舞妓,10个月~1年间作为“准备”一边掌握基础一边判断适映性。那个时候,学历等不被重视。
①隶属于置屋
首先,按衣食住和艺术教授的置屋,作为准备所属条件。一般是直接联系置屋进行面试。未成年人的话,老板娘和监护人为了面试,需要监护人的同意。
决定所属后,在前辈舞妓、艺妓所在的置屋居住约1年左右。居住期间,早上比前辈们早起,晚上在宴会结束后收拾。
在此期间,进行置屋的清扫和舞蹈的练习,在京都的话,彻底学习在花街打招呼和礼仪礼节。其中京语指导严格,很难记住独特的语调和措辞。
这期间结束阶段还不是舞妓。之后,置屋的妈妈综合判断日常的修行和作为舞妓、艺妓的感觉,正式成为舞妓的见习。
②作为舞妓见习学习工作
舞妓见习的期限大约是1个月左右。跟着前辈艺妓去接客,在现场学习工作。这样作为见习学会宴席上的工作,最终以舞妓的身份初次亮相。这个出道叫做“亮相”。
从这里去宴席工作,除了开始学习日本舞蹈之外,还有三味线、囃子、歌、茶道的修行。其实从这里是真正修行的开始。
另外,在客席上表演和说话也是非常重要的修行。随着被称作姐姐的前辈,学习作为艺妓的站姿。修行没有尽头,只要是艺妓,时刻持着高目标继续努力是很重要的。
＊对于想要成为舞妓、艺妓的人的注意点
将来，因为作为艺妓工作,最大的瓶颈是有年龄限制。作为舞妓加入置屋修行的话,有15~20岁的年龄限制。一般初中毕业后15岁开始修行,成年后适时作为艺妓活跃。
最近好像也有高中毕业后18岁置屋接受的。但是舞妓以少女气为卖,而且有很多修行,所以高中毕业开始修行时间短,需要比别人加倍努力吧。
另外,时代流行开始,成人后进入艺术之路的人也变多了。那种情况下,也有不经过舞妓作为艺妓积累修行的情况。但是,因为很多人以结婚为契机放弃了艺妓,所以年纪大后以艺伎为目标的人很少。
＊推荐给想详细了解全国艺妓和舞妓人的书。
～花街和艺妓、舞妓的世界:传承着全国各地的艺术、美和技艺
沟缘宏,松田有纪子,田中圭子,其他2名
艺妓聚集的花街。花街不仅在京都,在全国都有。近年来游客很多,作为继承日本文化的场所而广为人知。
具体来说,日本有什么花街呢?关于此内容《花街与艺妓、舞妓的世界:继承全国各地的艺术与美与技艺》详细解说。
这本书详细介绍了全国的花街,从历史和文化等视角详细介绍。不仅是舞妓和艺妓,聚焦于支撑它的匠人们,附带照片简单易懂地解说,所以想从那角度看的人请一定要看。
～推荐给想详细了解舞妓、艺妓工作内容和和之心的人的书。
东京六花街 从艺妓那里学到和之心(地球的轨迹GEM STONE 宝石)
浅原 须美
其实，东京有6个花街,每个花街的氛围完全不一样。如果想通过照片详细了解东京花街的话,推荐这本书。
浅原须美著作的《东京六花街 从艺妓那里学到和之心(地球的轨迹GEM STONE) 宝石》这本书。
“一见先生拒绝了吗?”“舞妓和半玉的区别是什么?”详细解说这样的疑问。这本书可以感受到京都和其他地区的差异,上面有一些中文和英语的解说,所以作为介绍给外国人的指导书活跃。
～推荐给想从经营学者的角度了解舞妓和艺妓的人的书
京都花街的经营学
西尾 久美子
虽然有很多舞妓、艺妓的照片和介绍的书,但是从经营学的角度来解说的书出乎意料的少。
想了解舞妓和艺妓作为商业,推荐西尾久美子著作的《京都花街的经营学》。
这本书从独特的视角详细解说了舞妓和艺妓的区分方法、花街的IT化,艺伎和艺妓结婚的条件。想知道的不仅是美的舞妓、艺妓的魅力的人请一定要看看。
＊用APP诊断自己的市场价值
花费时间积累艰苦的修行,招待专业的舞妓、艺妓。舞妓是见习,艺妓指的是独当一面的。另外根据活动的地区不同,称呼方式也有差异,了解到舞妓、艺妓的称呼只有京都。
无论是成为舞妓还是成为艺妓都需要相当长的时间。因为取得资格等没有明确的指标,所以需要每天对修行的态度,对舞妓、艺妓职业的强烈热情等。比想象中还要严峻的世界。
今后也想继承日本文化,对国际交流有兴趣的人请一定要读介绍的书。
Sakura
大学生作家
我从小就喜欢书,经常看悬疑小说。另外,因为在大学里学习儿童学,所以对残障儿童教育和少年犯罪领域很感兴趣。
我的爱好是旅行,去了澳大利亚,英国,泰国等国家。今后我想在日本国内独自旅行...
我会努力写出大家容易阅读的报道!
*个人翻译 仅供参考
原文来源http://t.cn/A66pqNHF http://t.cn/A66pqYzo[/cp]
