【天海祐希】「おいら。」第102回 翻譯 交給咱(Oira)吧！！
天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
早晨起來，渣翻天海昨日綜藝（兩個視頻🐝都去拜訪了，哈哈）
同時迎來博文日更回歸！
學習天海桑，向著自己的夢想努力！甘巴勒！
以下正文
第102回 交給咱(Oira)吧！！
只是稍微有點忙......
只是稍微休息一下......
鳥越先生！您是怎麼了呢！
在我說想暫時休息一下的時候
美麗的鳥越先生，在「那個...」（註：あのくさこればい，鳥越先生的博客）
寫下了非常感人的訊息
我很感動啊......
然後，這次輪到鳥越先生的危機！
就讓我代他接力繼續吧！
直到鳥越先生歸來為止，
直到他有精神的回來為止，「Oira」會繼續啊！
啊啊 像是在許願。
簡直像百參拜*。
但是 沒關係啊。咱是鳥越粉嘛。
好的......
我只不過是連續了100回
就已經夠嗆、上氣不接下氣。
可是，鳥越先生每天都持續寫著。
鳥越先生的努力和奮鬥傳達到了我這，
我能體會，所以不會說出「加油啊——」這種無謂的話。
我很擔心他的身體狀況。
雖然我自己也是，常常覺得很有精神、很好
太過有自信呢。
也常被說
「身體會在各種場合發出求救聲喔。
所以不能對此沒有察覺。」......
這些事全都包含在內......
「系井 大神」
太厲害了。一直——是每天更新呢！
請受我一拜。
啊啊...還有，沒錯沒錯。
咱啊，「第一次到Hobonichi出勤了」喔。
而且還是漫無目晃去的......並且很突然.......
Hyo hyo hyo......*
那個事情就明天再說。
（絲毫沒變的 拖到下回呢。）
好的好的 久違登場，久違繼續的Oira。
那麼，下回再見
Amami是也
[2000-03-22-WED]
原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-03-22.html
*百參拜：透過到同一個神社來回參拜一百次來祈願。
*突然的，原文ひょこっと（HyoKo to)。剛好和後面的Hyo Hyo Hyo 笑 同音。這裡應該是天海的諧音梗......難以翻譯。
可惜鳥越先生博客去向不明，否則肯定要科普一番
啊啊，天海桑忙了14天，敝人才喘了2天。
又要回歸日更啦！皮繃緊緊
期待！
