日语上的惯用语 第一部分

从这篇开始给大家带来日语上的惯用语，惯用语念做「かんようご」，就写作汉字「慣用語」。所谓惯用语呢，通常是由名词、助词、动词组成或长或短的特殊语句。说它特殊，是因为这种语句里的名词和动词经过组合后，失去了其原本的基本意思，从而获得了新的含义。类似的还有英语俚语，就比如什么“Rain cats and dogs”不是天上掉下来很多猫和狗，意思是倾盆大雨。然后惯用语在表达方式上，有的是意译的表达，有的是直译的表达。那为什么要学习惯用语呢，原因很简单，就是如果在自己的话语里加入惯用语，会让你的表达显得更为地道。这就跟你听一段话，发现里面有不少流行语，那这总归是一个年轻人才会说出来的话，不会是一个年长的人说出来的话一样。日本人在自己的话语里加入惯用语也是同样的道理。至于惯用语的实际用法，这要根据你想表达的话，如果是包含动词的，就按需要将动词变形。如果不包含动词，都是名词的话，也是按照不同的需求来进行接续。

带有动词的短句

和「手」手有关的
「手が空(あ)く」手变空了，意思是手头有空闲，有空。
「手がある」不是有手，而是有办法。一般看动漫的时候可能会听到「まだ手がある」我还有办法。
「手を結(むす)ぶ」把手连接起来，意就是同心协力。另一个表达相同意思的还有「力（ちから）を合(あ)わせる」把力量合并起来，也是**协力的意思。还有个是有「結ぶ」这个词的「夢(ゆめ)を結ぶ」连接上梦境，意思是进入梦乡，入睡。
「手が掛(か)かる」意思是费事，麻烦，费力气，花时间。
「手に入(い)れる」获得，取得。

和「気」精神有关
「気(き)がする」觉得，好像，仿佛。
「気にする」在意，担心。这句也是在我们看动漫的时候可能会听到的「気にしないで」你不用担心，你别在意。
「気を付(つ)ける」意思是注意，小心，留神。这句可谓是烂遍了无数动漫的「気を付けて」提醒别人你要当心，相信大家对这句也是非常熟悉。
「気に入(い)る」心仪，中意，称心，满意，喜欢，喜爱。
「気が変わる」改变主意（想法）
「気を揉(も)む」焦虑

和「頭(あたま)」头部有关
「頭を振(ふ)る」摇动头部，就是摇头拒绝。
「頭を縦(たて)に振る」把头竖向摇动，就是点头嘛。意思是同意，赞成。
「頭を横(よこ)に振る」和上一个相对应的就是把头横过来摇，就是不同意，不赞成。
「頭を使(つか)う」使用我们的脑袋，意思就是动脑筋。
「頭を絞(しぼ)る」拧自己的脑袋，意思就是绞尽脑汁。
另外，说到头的话，就会想到脖子。脖子念做くび写作汉字「首」。「首になる」意思就是被老板炒鱿鱼。

和「耳(みみ)」耳朵有关
「耳を傾(かたむ)ける」把耳朵倾斜过去，意思是倾听，洗耳恭听。
「耳が近（ちか）い」不是耳朵离得近，是说听觉敏锐。
「耳が遠（とお）い/耳が悪（わる）い」耳朵离得远/耳朵不好，意思是耳背，听觉差。
「耳が早（はや）い」不是耳朵快，而是说消息灵通。记得以前我还在追柯南的时候，每次发生命案，目暮警官到场没多久，小五郎大叔也到场了。然后目暮警官就喜欢说小五郎消息真灵通啊，这么快就知道命案发生还及时赶到现场。

和「壁(かべ)」墙壁有关
「壁に耳あり」墙壁上有只耳朵，就是我们所说的隔墙有耳。
「壁に突(つ)き当(あ)たる」遇到困难。
「壁に破(やぶ)る」把墙壁打破，意思是说突破障碍，克服困难。