少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第三十一话]
Girls und Panzer
Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3
漫画＆插画 斎藤馥留
小 说 バイエルン軍集団
通 訳 风火烈宴
発 表 六九的红外大灯
漫画:CV3111459
第31话 重大过失
德意志第三帝国首都，柏林。
国防军作战部次长华利蒙特（Varimont）炮兵上将在元首官邸中接起了OBW打来的直连电话。
「诶？你说什么？」
「都说了是入侵（Invasion）！盟军入侵诺曼底了！」
身在法国的布鲁门特里特，宣告远在柏林千里之外的北法告急。
「…诺曼底？你不是跟加莱说混了吧？」
「我说很多次是诺曼底了吧！？加莱现在还风平浪静呢！」
说是风平浪静，实际上是对岸有轰炸机编队飞来轰炸，但开向加莱的船只影未见的状态。
部署的雷达站也是一片沉寂。
如布鲁门特里特所说，几乎看不出什么要进行登录的征兆。
「在诺曼底…？这…会不会是佯攻？」
「…啧！这还不清楚！可是，进攻诺曼底的敌人可不是打场局部战役的规模！那是覆盖诺曼底全域的强大兵力！因此，龙德施泰特元帅请求将第12SS装甲师（Hitler Jugend）和装甲教导师（Panzer•Lehr）转调至西线总部麾下，并让诺曼底附近的装甲部队即刻投入战斗！」
「！？稍、稍等一下，请容我去向上司…，约德尔大将请示下。」
对布鲁门特里特接连抛出的申请，脑子打结的。
认为这是在不是凭自己就能决定的事。
于是，电话至此挂断了十五分钟。
布鲁门特里特只能焦急地等着对方回电。
「我是约德尔。」
国防军作战部长阿尔弗雷德•约德尔大将披上将军服外套，单手取出了烟。
「作战部长！敌人正大举进犯诺曼底！应当立刻让西线装甲集群（以三个装甲师和一个装甲掷弹兵师为基干）开赴诺曼底海岸方向！」
「诺曼底…？我认为是佯攻，真的有出动装甲部队的必要么？而且装甲部队的出击说到底是需要元首的同意的哦。贵官也清楚这点吧？」
对上气不接下气地急告请求的布鲁门特里特，在就寝中被部下弄醒而很不爽的约德尔回以怀疑的话语。
「…所以，请去取得同意！十万火急！」
「……。」
约德尔拿着话筒的无言地看向面前。
她这么一看，在场者以华利蒙特为首，陆军作战部长布兰登费尔斯少将，元首副官施蒙特中将就像给她打暗号一样摇起了头。
「不行！元首吃了安眠药才刚睡下。要是因为敌人的佯攻而被叫醒，怕是我们所有人的脑袋都要不保！」
在距离元首最近的位置上亲眼见识过其暴脾气的中将像在说绝对不行一样摊开双手。
本身是夜猫子的希特勒一旦睡下了，就决不允许任何人弄醒自己。
就算是再重大的事，她都有只要是自己的头脑就能挽回这样一种毫无根据的坏毛病。
但没人能忤逆支配着整个欧洲的纳粹党首。
已经不知有多少将军因不顺着她的意去『指挥』而掉了乌纱帽，被停职退伍，最后被处刑了…。
即使是荣耀一时的德军参谋本部当家龙德施泰特也曾数次被罢免了司令官之职。
OKW的这些人，比起敌人的入侵，还更怕触怒希特勒。
「诶？什么？…元首在休息现在不能叫醒她？竟然…那么，究竟预定几时起床？！」
「我想想…，我觉得最晚10点也该起来了吧。」
向着困扰的布鲁门特里特，约德尔事不关己般断言…。
「什、岂有此理！？是要我们接下来6个小时什么都不做，就这样围观盟军登陆么！？」
『不许可装甲部队的移动。此后等待最高司令官的命令。』
从布鲁门特里特那儿听到通话的过程和那边传来的命令时，统率着西线全军的元帅惊讶的几乎跳起来。
「OKW那群人，都他娘疯球了吗？不马上投入装甲部队的话就来不及了啊！」
因最高司令部紧张感全无的回答而激愤的龙德施泰特一通捶桌。
盟军的诺曼底登陆确认无疑的现在，根本没有浪费这时间的工夫。
这样下去会再现1940年的闪电战的。
当然，这次被赶出法国的不会再是英法军，而是驻留于此的德军。
就这样袖手旁观下去，不光防御态势还没摆好的『大西洋壁垒』，连在政治宣传中已经完成布防的齐格菲防线都可能被登陆的盟军一鼓作气打穿。
「…不管了！等不及OKW的许可了！」
龙德施泰特因最高司令部没能把握到事态的深刻程度气得双肩剧颤，同时放声大吼。
「责任老朽来背，第12SS装甲师解任OKW的预备队，转隶B集团军！让她们立刻准备战斗！」
（译者：老家伙还是相当可以啊，另外以上除了资料稀少的华丽蒙特外的三位将军分别是：
作战部长Alfrede Josef Ferdinad Jodl阿尔弗雷德•约瑟夫•斐迪南•约德尔
希特勒的副官Rudolf Schmundt鲁道夫•施蒙特和成功刷新了翻译中最长名字记录的
陆军作战部长Freiherr Horst Julius Treusch Von Buttlar-Brandenfels霍斯特•尤里乌斯•特劳希•冯•巴特拉•布兰登费尔斯男爵）
