【老碧学习实验&实践Ep23】十周大计划：外语数学一把抓day23——学习打卡+语言学习

2019-07-04 15:57 作者:躺坑老碧的学习瞎记 0人读过 | 我要投稿

补本周一的打卡。

今天的内容分三部分，英语词汇部分、法语语音部分、学习打卡部分。

英语词汇部分——

integrate the parts into a coherent whole将各部分结合成一个连贯的整体；
conduct a coherent conversation表达连贯；
confer with somebody与某人商议；
there is a dawning realisation that……现在人们开始意识到……；
take drastic action采取断然行动；
revitalize the economy复兴经济；
a long haul漫长的旅程/艰巨的工作；
a XXX haul of something某数量/价值的某物；
under the scrutiny在仔细审查下，something doesn’t withstand the most superficial scrutiny某事物经不起一点推敲；
yearn for渴望；
subsidiary附带的，a subsidiary/a subsidiary company子公司；
in the same trench在统一战线；
be weary of something厌倦了某事物；
weave a web of lies and deceit编制了谎言与欺骗的网；
have no truck with somebody/something拒不与某人打交道/绝不做某事；
be convicted of treason被宣判叛国罪；
be executed for treason因叛国罪被处决；
give somebody a shove推某人一把；
When push comes to shove，……如果形势恶化，就……
stalk茎。

法语语音部分——

首先把之前的重点部分再复述一下：

“主动振动声带的技巧在于，将音向后压，声带是比较后的一个发音器官，只有将音活动到一个靠后的位置，才能使声带振动明显。

对于国人而言，练习辅音很容易嗓子发痒，因为这是一个汉语十分少用的位置。汉语中的p类似于日耳曼语言中的清辅音，汉语中的b则类似于上面提到的其他语言中的清辅音p，浊化程度非常高的浊辅音，汉语是不存在的，这也就是为什么国人说欧美语言都感觉，好像发音都没错，但就是哪里不太一样的原因之一。”

“其实法语的清辅音p更类似于汉语拼音中的b，法语的清辅音t更类似于汉语拼音中的d，当然书中（指《Colloquial French》这本书）是从英美国家人学外语的角度出发，实际上，罗曼语（法语、西班牙语、意大利语等）中所有的清辅音都没有日耳曼语（英语、德语、荷兰语等）中那么“清”，但是浊辅音则是要很浊化，才能区分。

也可以这么理解，发清辅音的时候对我国人而言是放松的，而发浊辅音的时候我国人则是要很费力才能发准确。”

“法语辅音按照发音方式不同分为四种——

爆破音：伴随着某发音器官的开合，比如b伴随双唇的打开、t伴随舌尖的打开，第三对爆破音打开的位置如果不提出往往不容易被注意到，k、g伴随声门的打开，也就是舌根的位置，本来是贴紧软腭的，发音打开，大家可以感受一下，另外，像越南语、阿拉伯语中还有更深的发音器官的开合的音，比如阿拉伯语中的深喉音，都是中文以及我们日常接触的欧美语言中不具备的音，都是发音的难点；
摩擦音：固定好口型，然后发音时口型不发生改变，发音来自气流与发音器官的摩擦，比如f发音时气流摩擦上齿和下唇、z发音时摩擦上下齿尖、sh发音时摩擦上下齿尖和上下唇内侧、th发音时摩擦上下齿尖与舌尖、l发音时摩擦舌尖两侧的舌头与牙齿。”

补充一点：其实汉语中类似于清浊辅音的p、b，往往是位于英语中清浊辅音之前的两个音，浊辅音我们之前解释过，清辅音的话，我们找两个单词做一个对比就很明显了，发“破门而出”的“po”和potter里的“po”，正常发音不去强调的情况下，会发现，这两个类似的音，汉语的仿佛没有英语的爆发感强，表现在以下几方面——

英语的送气量更大，在发音前有一个明显的气体积蓄过程，音主要是靠气体冲开的，中文则是在送气的同时，嘴顺势打卡，所以造成的气压更小，对应的送气量小；
发英语音的之后，发音部位如双唇会略微发酸，这是蓄气过程中，嘴唇封住气体被气压导致的自然的发力过程，而汉语发音之后双唇没什么特别的感觉，依然是，气压小，发力小造成的；
自然的，在发音准备姿势，英文的爆破音比中文需要用更大的力，其实这是为什么许多外国人说中文带洋味的原因——用力过猛了！

今天再聊两组摩擦音，清浊成对的摩擦音就介绍完了，还有一个单独的摩擦音，下一期和颤音一起聊——

1.第二组摩擦音