混沌恶魔军书翻译-八版

它们从混沌魔域中带来征服和毁灭，它们是那些服侍最黑暗诸神的魔法造物。难道有什么凡人能指望自己站在永恒之物面前呢？毁灭伴随着他们，因为毁灭乃是魔法造物们带给所有种族、成就和信仰的战士们的礼物。它们就是混沌恶魔，是那四个疯狂与亵渎的神灵之仆，混沌恶魔永不妥协，直到整个世界都被它们的疯狂所淹没。

 

 

在远远超出了凡人世界的界限之外，是一个超自然的充满着魔法和黑暗奇迹的领域。这里是一个充满着欲望、仇恨、奇思妙想和恐怖的噩梦之地；在这里，除了那些生活在其范围内的魔法造物需要遵守的法则以外，没有任何现实世界的物理法则可以适用。这里就是混沌魔域，黑暗诸神和混沌恶魔的居所。

谁也说不清混沌魔域到底存在了多久，因为时间在这个噩梦领域里基本没有概念。这可能是因为它和历史本身一样古老，甚至在星辰闪耀着生命和这个世界本身被创造之前就已经形成了。然而混沌魔域和它所有可怕的仆从都是所有生灵的希望和恐惧所表现出来的具象存在，所以在有思想的种族出现之前，它又怎么可能存在呢？最后，混沌诸神是如何形成的并不重要，重要的只是他们的存在和他们对凡人灵魂的渴望。

一共有四个混沌之神：愤怒的恐虐，狡猾的奸奇，瘟疫的纳垢和残忍的色孽。他们是善妒和自傲的神灵。每个混沌之神都相信自己注定是所有存在的最高统治者，并不断努力从自己的另外三个黑暗神灵兄弟手中夺取混沌魔域的控制权。然而，混沌四神很少亲自出马——这是手下奴仆走狗该干的事，而不是全知全能的神灵主人。于是，每一位混沌之神都能召唤强大的恶魔军队奉自己的名义作战。

 

 

恶魔军团：

就像混沌四神是由魔法组成的存在一样，他们的恶魔仆人也是同样的原理。每一个恶魔都是他神灵主人的碎片，是凡人渴望的扭曲反映，是情感的碎片，是被赋予了毁灭的形式和许可的黑暗欲望。因此，每一个混沌恶魔都反映出其主神的存在和专属个性。比如恐虐的混沌恶魔肌肉发达，无比残忍，被驱使去到处杀戮，而那些服务于奸奇的混沌恶魔则是各个有着奇思妙想，并且无比狡猾的，它们不太会采取肉搏战术，反而对恐虐所厌恶的魔法力量情有独钟。纳垢的混沌恶魔是迄今为止在恶魔同类中最顽强的，尽管在心思和动作上有点迟钝垂死的感觉，而色孽的混沌恶魔则是体态轻柔，有着如鞭般迅捷，狂暴与细巧并重。不管其形态如何，混沌恶魔都具有超自然的恢复能力，能将另一个生物撕成碎片的打击在混沌恶魔身上的表现则会大打折扣。事实上，一个混沌恶魔不可能真正被杀死。它的身体可以被摧毁，这倒是确凿无误的，但这只会将恶魔的灵魂驱逐到一个被称为灵魂熔炉的魔法能量漩涡源泉中。因此当混沌恶魔被击败时，它们便开始创造一个新的身体来给自己使用，并梦想着对那些击败它的存在进行复仇。

虽然在混沌恶魔之中可能有许多共同点，但没有两个混沌恶魔是完全相同的-在混沌恶魔军团的战士们中完全可以找到混沌力量所体现的庞大多变性。许多恶魔都拥有额外的附属物、比如特殊附魔武器或其他更奇怪的异像异能。这些异像异往往能让他们的同伴混沌恶魔羡慕不已，有时则是会让其他混沌恶魔对其感到同情--当它们仔细观察过那混沌恶魔到底遭受了什么遭遇以后。这些奇怪的附加品是由混沌恶魔的对应主神所赐予的，以庆祝其光荣的服务或是惩罚其不光彩的失败。能把这两种行为区分开来还是无比困难的。混沌四神通常对他们的混沌恶魔做了什么漠不关心，就像他们在对待那些试图向他们讨好的凡人信徒一样冷漠。因此，他们漠不关心的态度有时会导致那些能力完全不足的混沌恶魔奴仆上位，或是他们最强大的混沌恶魔奴仆受到不公正的惩罚。

就像混沌恶魔是对凡人的扭曲模仿一样，混沌恶魔军团也是物质层面中凡人军团的反面镜像。混沌恶魔军团中领头的是那些大魔们，黑暗诸神的可怕化身，其力量远远超过任何凡人军阀。它们的步兵单位则是那些较弱的恶魔，它们在破烂不祥的旗帜下行进，对凡人战士的行为进行着超自然的嘲弄，或者引导它们手下咆哮的战兽和由地狱锻造的战车冲进敌人的行列。

混沌四神不断地为控制一切而战斗，而每个神的力量——以及他手下那邪恶的混沌恶魔军团——根据他在这场伟大游戏中的成功与失败而起伏不止。这场游戏里极少存在公平与常规；任何战术，任何技巧和任何卑鄙的伎俩都是允许的。因此，混沌四神之间的联盟是频繁和不断变化的，背叛则更是司空见惯。然而，无论混沌四神们彼此之间有多大的争吵和竞争，有一个理由可以使他们团结在一起：诅咒现实世界当中的诸国和所有住在其中的凡人。为了追求这个目标，所有四个毁灭性的力量肩并肩站在一起（尽管每个混沌之神都防备着他的兄弟们），他们的恶魔仆从们齐头并进，以彻底压倒现实世界中那些可怜的凡人守卫者们。

只有当胜利掌握在他们手中时，混沌四神才会再次陷入彼此之间的争斗，每个神灵都在寻求被征服土地的统治权。当恶魔们在与凡人开战之前，它们会毫不犹豫地使用刀剑、魔法和毒牙相互攻击彼此。随之而来的冲突如此残酷，混沌四神团结的成果很快就被他们分裂的斗争所耗尽。一个被黑暗巫术搅动和翻滚的混沌恶魔军团的存在可以在几个小时内消失不见，世界也恢复到原来的样子。这是因为混沌恶魔之间的内战消耗了当场的魔法能量，而如果没有魔法能量来支撑混沌恶魔们在现实世界的降临，混沌恶魔将不可避免地被吸进混沌魔域。

因此，凡人的现实世界才得以免于最终的毁灭——不是通过英勇或武力，而是通过引起混沌恶魔的贪婪。这对那些土地遭到混沌恶魔蹂躏的凡人来说可是一点安慰也没有。无论是通过学术知识还是原始迷信，他们都知道，黑暗诸神将再次团结起来，混沌恶魔再次降临于凡世也只是一个时间问题。

 

 

 

混沌魔域：

混沌魔域是一个充满梦幻和梦魔的地方，在这里有果不一定有因；在混沌魔域的范围内任何事情都是可能的。在这里，没有任何类似于主宰现实世界的物理定律。在混沌魔域内，希望和恐惧变成了现实，而现实则作为狂野的幻觉重现。重力、形状、空间和理性——所有这些都在不断变化，完全可以被混沌四神的意志所改变。很少有人能够真正感知到混沌魔域的恢弘壮丽，因为凡人的心灵会从它的超凡风景中退缩。因此，没有两种关于混沌魔域的观点是完全相同的，而且通常还是互相矛盾的。

混沌四神每个都有他们自己的势力范围，他们自己的混沌恶魔仆从和他们自己的领地。混沌魔域不仅仅是黑暗诸神的家园，同时也是他们的战场，一场伟大游戏的竞技场。四个兄弟神灵之间一直在互相征伐，争夺着混沌魔域的力量。尽管他们之间有无数的不同，混沌四神有一个共同的目标：完全支配一切。但这样的绝对权力是不能分享给其他神灵的，即使是在混沌众神之间。因此，这个奇特的世界承受着持续不断的消耗战。浩瀚如繁星的混沌恶魔军队蜂拥而至，穿越水晶平原、恶毒森林、骸骨沼泽和翻腾的血河，互相死斗，争夺领土和反击对方以及争夺随之而来的神奇生命之血。在混沌魔域，一个魔法真实存在的地方，对应领域的宽度不仅仅是力量的象征，它确实是力量本身。当一个混沌四神的混沌恶魔仆从们抓住优势时，被占领的领土就被塑造成期新主人的所想象的样子。如果恐虐侵占了纳垢溃烂花园的一部分，那些枯枝病叶会腐烂成一片空白，只留下红润的荒地。同样，如果奸奇设法从恐虐手中夺取这块土地，水晶结构的巨大晶体就会从土地上方干燥的苍穹中迸发出来。

在这场永恒的战争中结盟是一道复杂的艺术，但绝非不可预知的——事实上，黑暗诸神经常出于共同的原因来寻求利益。虽然恐虐目前是混沌四神中最强大的，但他并不是全能的。奸奇是最接近他水平的对手，但如果情况合适的话，纳垢——有时还有色孽——也可以成为他的对手，或者完全超越恐虐的力量。似乎这还不够复杂，混沌四神之间存在着根深蒂固的竞争关系，这会进一步影响事态的发展。恐虐最鄙视色孽，因为色孽的黑暗艺术是对血神荣誉感和战斗自豪感的侮辱。同样地，奸奇和纳垢——分别是希望和绝望的表现——也不需要什么刺激，他们两个就能毫不犹豫的开战。

每一位混沌之神都在争取对其他混沌之神的统治，尽管一位混沌之神可能会在一段时间内取得优势，但还没有一位混沌之神成功地征服了另一位混沌之神。当一个混沌之神获得优势时，其他三个混沌之神会联合起来反对他，而当同盟的力量增长时，他们便分裂开来，形成一个新的必然契约，直到上述情况再次发生。

 

 

来自远方的入侵

混沌恶魔只有依靠魔法之风才能进入现实世界。当魔法之风流动的时候，一个恶魔几乎是不可阻挡的，它不关心同伴的困境，除了混乱之神混沌四神的可怕愤怒之外，它什么也不怕。这就是混沌魔域中的战斗，魔法充斥着尘埃和空气中的每一个微粒，无休止的对手，会有胜利者的，但需要慢慢决定——如果它们真的能决定得了的话。当混沌恶魔进入凡世的时候，它们的力量会随着魔法之风的起落而增减，使它们成为极度不可预测的敌人。一支混沌恶魔军团可以在胜利已经唾手可得的时候突然消失，当维持混沌恶魔的魔法消失时，所有混沌恶魔都会被扔回混沌魔域。相反，一支恶魔军队可以在上一时刻还因为魔法之风的衰落被削减到几乎不值一提，在下一时刻当魔法之风狂啸时混沌恶魔则会比以往任何时候都更加强大和凶猛。

因此，那些最庞大规模的恶魔入侵是由魔法风暴、不计后果的巫术决斗和其他魔法灾难所造成的。在冰冻的北方，星门向这个世界喷射出原始的混沌能量，因此混沌恶魔们可以在那片地区自由地统治，散布恐怖和恶意；也难怪这些地区的凡人都转向了对混沌恶魔与四神的崇拜。然而，这个世界是如此充满了魔法能量-魔法之风也如此容易起起落落-几乎任何超自然事件都可以足以证明在世界上可以释放混沌恶魔。事实上，世界上有许多地方，现实与混沌魔域之间的隔阂特别得薄。还有野外自然产生的魔法的后遗影响，混沌恶魔可以通过这些带来毁灭和死亡。还有无数其他地方，在那里肆无忌惮的魔法浪潮只能通过凡人的精心把戏来控制——比如精灵的引路石和露丝契亚神殿城市的遗址，例子不多。对这些地方的扰乱——或者更糟的是，破坏——可能会释放出太多原始的混沌能量，由此产生的混沌恶魔入侵可能会持续数年、数十年甚至数百年。

 

 

疯狂浪潮

恶魔的入侵很少是由征服领土或掠夺财富所引起的，因为黑暗诸神的超凡仆从对这些物质财富没有兴趣。有时，混沌恶魔入侵是一些神圣的、至高无上计划的关键元素，凡人的生死在伟大游戏的棋盘上变成了额外的碎片。但这一事实的基础是，对于混沌四神和他们所指挥的恶魔来说，凡人世界是另一块画布，可以在上面描绘出他们自己的疯狂。混沌恶魔所造成的破坏通常不是达到目的的手段，而仅仅是混沌恶魔表达自己的不可避免的副产品，这是它知道如何表达自己的唯一方式。

就像服务混沌四神一样，混沌恶魔们也会慷慨地提供它们的礼物，不管接收者是否愿意接受。纳垢的仆从们传播瘟疫不是为了带来痛苦和绝望，而是因为它们被自己内在神圣本质的黑暗火花所驱使。纳垢恶魔们无法想象为什么自己的疾病会在它们的受害者中引起如此的恐慌，因为纳垢恶魔们发现没有什么比被痘疹或瘟疫折磨更快乐的了。色孽恶魔们过度狂欢，它们所带来的折磨——就它们自己而言——是最仁慈的祝福。同样地，奸奇恶魔颠覆和变异自然秩序也不是出于残忍，而是出于他们自己容易对不变感到厌倦，同时它们假设自己的受害者必须同样地对静态感到厌倦，这两者结合起来便是奸奇恶魔的目的——而恶魔给于的变化赐福立即治愈了人们的心灵。只有恐虐恶魔才是真正自私的，他们一直在寻求新的颅骨去奉献给颅骨王座，从而让主人恐虐高看它们一眼。

就这样而言，混沌恶魔就类似于怀有恶意的孩童，同时它们还拥有一盒迷人的玩具，这些玩具本质上是脆弱的，但在数量上是无限的。毕竟，以混沌恶魔自己的方式来看待这一切，凡人的世界和混沌魔域一样具有超强的恢复能力。一座因瘟疫而衰落或因战争而破碎的城市将不可避免地恢复往日气象；一支被尖牙利爪与刀剑无情撕裂成血泊，或被魔法巫术击碎的凡人军队将很快得到补充或替换。这可能需要数百年的时间，并在这一过程中花费了数不清的生命，但混沌恶魔并不像凡人那样计算时间，同时不可避免地会找到其他东西来吸引它们的兴趣。哪怕如果混沌恶魔做到理解了它们所造成的伤害，它们也肯定不会在意。

不可避免地，除了少数人例外，世界上的凡人们对恶魔赐予的恩惠的反应态度肯定不佳，他们集结起军队去跟混沌恶魔战斗。尽管混沌恶魔们总是因为凡人们对他们的礼物表现出这种最明显的拒绝感到有些沮丧（除了恐虐恶魔们，它们只是把敌人的军队看作一个巨大的礼物，等待着被自己拿走），但是它们与生俱来的战斗乐趣很快就掩盖了沮丧。在混沌魔域中与其他混沌恶魔进行了永恒的战斗之后，那个得到与凡人战斗的机会——出于混沌恶魔们变幻莫测的本性——本身就是一次让混沌恶魔感到新鲜而令它们振奋的经历。

此时，混沌恶魔军团中体型最大、同时也是最强大的恶魔将担任军团总指挥。有时候，这种至高无上的地位是由那个恶魔被混沌四神钦定来的，但大多数时候，这是一种必须要靠自己争取得来的特权。这种关于指挥权的较量可以持续几天，因为会有各种各样的不服气的恶魔出来挑战——以及在他们各自指挥下的其他军团里面——混沌恶魔们都在争夺控制权。一旦混沌恶魔的对手因为畏缩而放弃或着因为战败而被放逐，那胜利者就享有不可侵犯的至高权力——至少几天内是这样的——这样确保了恶魔军团遇到的任何敌人都会发现对面的混沌恶魔们团结一致，目标单一。

 

 

 

狂放之军：

对于一个凡人来说，没有什么比自己被困在混沌恶魔军团前进道路上更可怕的经历了。恶魔神使者位于军团领头处。它们用一种阴暗扭曲的语言来传播神灵主人的宣言，甚至有一种彼此之间用歌声互相争斗的意思——比如恐虐放血鬼的圣歌和色孽魅魔的不谐之声交杂于一起。

随着混沌恶魔军团主队越来越近，一道阴影落在天空，太阳光被咆哮着的恐虐嗜血大魔和混沌怒妖所挡住了。如果在混沌恶魔军团中有纳垢的混沌恶魔，下一件要注意的事情就是由散落在外的肠道发出的臭味，以及数千只大头黑苍蝇发出的恶意嗡嗡声。现在，混沌恶魔军团行进的地面开始荡漾流动，奸奇恶魔们兴高采烈地传播着他们的变化之礼物：水流会倒流上坡，树木扭曲成发黑扭动的触角，空气中弥漫着多种颜色的火焰。在战斗前的最后时刻，混沌恶魔军团沉默不语，数以万计渴望的恶魔之眼注视着，看对面凡人是会勇敢地站起来面对战斗，还是会惊恐地逃走。接着空气中百号齐响。混沌恶魔们吼叫着扑上前去攻击这个命中注定的敌人。

在敌人投入最强战力的地方，就会有混沌恶魔军团中那些最可怕的战士冲杀过去。碾魂者大步前进，巨大的钢铁活塞砰砰作响，收割加农炮炮不断轰鸣。大不净者向前走去，每用它们那的锈迹斑斑的武器横扫一次，它们那庞大的身躯就欢呼雀跃，把任何愚蠢到不能逃避他们沉重到来的凡人都扼杀或践踏了。守秘者在敌人身上斩劈撕裂，每一次攻击都被巧妙地收放，以确保对方能感受到最大程度的痛苦；万变之主会在敌人的队伍中发出狂野魔法的涟漪，使他们道路上的一切都发生变异和焚化。如果一个特别大胆或绝望的敌人能够抵挡得住这些，那么他们就必须与恐虐座下强大的嗜血大魔来一场狠的。这些愤怒的恶魔可是战场上的收割机，它们那不知疲倦的斧头已经夺走了成千上万的颅骨，并洒下了足以汇聚成河的鲜血。很少有凡人能做到这一点。当敌人溃逃时，咆哮的恐虐猎犬和吵闹的色孽恶魔跳跃着追赶他们。身材矮小的纳垢灵们蜂拥在尸体上，用内脏与眼球互相丢来丢去，玩着各种各样的恶作剧。

 

厄运边缘：

尽管混沌恶魔的入侵无比恐怖，但如果魔法之风变得足够强大，让混沌恶魔可以随意在世界上行走，那将会发生什么，根本没人知道。在那一天，这个世界将被纳入混沌魔域，所有活着的凡人将被疯狂和死亡吞噬。