[BEATBOX专栏]《B翻译》系列第二期：BBU22 - 一场颠覆性的BBOX世界赛
Ey yo,what's up, 这里是honking_bbx。 《B翻译》系列第二期，它回来了！
本期我们来讲讲最近很火的#Beatbox United 2022 (BBU22)比赛。（翻译不易，还请各位观众姥爷给个三连吧Thanks♪(･ω･)ﾉ）
前言摘要：Beatbox United 2022 (以下简称BBU22)是由Sxin和Chezame以“回馈beatbox社区，发掘更多beatbox文化的潜能”为主旨，亲自创办和赞助的一场全新模式的线上世界赛，在沿习KBB的视频对战格式之余，增加了多条革新性的比赛规则。绝对是一场前所未有的视听盛宴。
一、比赛奖金(Bonus):
Wildcard外卡
入围选手（前16名）每人可获200欧元
Battle对战
16进8：赢者再＋400欧，累计获得600欧
8进4：赢者再＋1000欧，累计1600欧
季军赛：赢者再＋1400欧，累计3k欧
决赛：亚军再＋2k欧，累计5k欧
冠军再＋5k欧，累计1w欧
二、评分规则（Rules）：
积分制，每一条规则都有分数，最终累计总分更高的一方胜出。满分为10分。
Wildcard外卡
① 原创性（Originality）。你的Beatbox段子相比别人是否更具个人特色，比如标志性音色，独创的编排等。1分。
② 音准和节拍（Pitch and Timing）。音调准不准，有无跑调，节拍是否足够精确，有无错拍漏拍掉拍，律动是否足够好。音乐风格不限。1分。
③ 技巧复杂性（Complexity）。你的beatbox段子的整体难度。衔接、细节的复杂程度。1分。
④ 听感（Enjoyment Of Listening）(新规则)。主观感受，能否使听众产生共鸣甚至共情，让人想一遍又一遍地享受你的作品。你可以制作一个伟大的音乐作品，或者单纯创造一场精彩的表演。1分。
⑤ 油管用户投票(User Voting)(新规则)。各个选手battle视频的点赞数量，时间仅限该视频上传后的24小时内。选手可以发动自己国家的beatbox社区朋友拉票，或者作品足够好，能俘获观众的心，票数也会相对高。1分。
⑥ 视频处理(Video)(新规则)。没有时长限制，不需要实时表演，可以拍成MV作品。1分。
⑦ 音频处理(Audio)(新规则)。后期混音不再仅限于EQ和压缩，还可以使用Autotune之类的软件进行修音。但必须保证是自己打的。不可以窃取他人的声音进行拼凑，不可以用地铁哥(Verbal Ace)那种类型的调音软件(例如Voloco)。如果你不会混音，可以选择Beatbox International的Plus 8、SBX的Sinjo、英国bbx社区的Mad Speed等专业混音师帮你处理(PS:Madox也可以，但人家现在很忙，尽量不要打扰)。1分。
Battle对战
⑧ 对战观赏性(Battle)：对战回合同样没有时长限制，但不宜太短或太长，要保证一定的观赏性和避免视听疲劳。可以不反打(counter)。其他规则和外卡规则相同。1分。
⑨ 额外分(Extra Point)：作品能否出乎评委意料，角度不限，可以是场景非凡的MV（例如Robin的KBB21决赛的热气球），超凡脱俗的音乐作品（例如Gene的GBB21外卡作品），对高难度的battle段子（例如D-Low的KBB决赛回合）。评委可以根据实际情况选择是否给额外分。2分
三、评委(Judges)：
Sxin和Chezame, 以及各位观众（届时会在Chezame的油管频道发布观看反应视频，欢迎各位观众姥爷点赞，以及在评论区留言）
四、时间表(Schedule)：
2022年1月1日-2022年1月31日，征集外卡；
2022年2月14日，公布外卡入围名单，只有前16名选手可以进入battle赛，入围选手的作品将以合辑视频的形式发布在油管，ins（还有B站）等平台，并增加两位Runner-up(外卡落选的前两名选手)的作品；
2022年3月1日，正式开始battle。
后续时间请持续关注@Sxin_beatbox的频道
五、上传方式(Upload Way)：
①在征集时间内发布已处理好的外卡视频到自己的油管频道，视频标题格式如下：
②在视频简介处打上标签：
#BBU22 #Beatbox United 22 ，并在评论区@Sxin和Chezame，以便他们找到你的外卡视频。
版权归属：
原作：SXIN_BEATBOX，Chezame
翻译/校对：HonKinG_bbx
那么下期翻译想看什么呢？欢迎留言/q群告诉我，我会收集并在q群里开投票，选择最多的一到两个进行翻译，文字稿会以图片形式放在专栏供大家参考，srt文件可以进qq群-群文件获取
翻译制作不易。如果你觉得这个专栏对你有用，别忘了给我一个三连，这是对我莫大的鼓励❥(^_-)
欢迎关注我的B站号：HonKinG_bbx ，以及Sxin的B站号：SXIN_BEATBOX
提前祝贺各位优秀的选手取得佳绩！
我们下期再见，esh。
