【Project Moon】月亮计划小说“扭曲侦探”翻译 第十二章 面具

月亮计划在发出图书馆前已经开始写小说了。这个小说的名字叫做《扭曲侦探》。 

  已经获得了月亮官方的同意已经小说翻译者Eless2的同意。  

欢迎来我们群 废墟图书馆艺术部 来玩啊，里面有好多好康的（群号1075853068）   

贴吧已经有小说翻译了，目前更新到第十章。Lofter上面有太太是韩文翻译所以会更快。等不及的可以去看。

   下面就是译文了，希望大家看的开心。 _____________________________________________________________________

Ezra，这孩子对一切其他事物都很有自信，但唯独对自己没有信心，Ezra每天都戴着不同的面具。而我只能看到那面具上的表情，而Ezra真正的表情则完全无法得知。但是，我接受了，就这么接受了展现着面具上的表情的Ezra。完全没有想过去解决这孩子的扭曲。

 

对不起啊，Ezra。

 

但是这次不一样了。她已经被他人的“扭曲”压迫到了极限，马上就要失去自我。她的全身附着着许许多多他人的面具和他人的情感。有多少人，Ezra就会准备多少面具。然后有多少面具，Ezra的体内就准备了多少情感。她的体内现在，就如同暴风雨一般。如果不立刻解决，Ezra可能就永远丧失在旋涡单重

 

在这地下15层，在这全白色的房间内，我和Ezra面对着面。她身上的面具们发出骚乱的杂音。笑着、哭着、怒吼着，又开始不安、变得忧郁，同时戒备着、嫌恶着，还有快乐的声音挤满了整个房间。

 

我将紫色的鞭子握在手中。

 

“Ezra，来，我们一起跳只舞吧。”

 

我开始向Ezra挥鞭去抽打和驱散那些面具，第一个目标是，附着在右脚上的满面笑容的黄色面具。鞭子缠绕上那面具的同时，声音开始在我的脑中回响。

 

“Moses喜欢什么味道的三明治？”

“我喜欢芥末味的。”

“那，我也最喜欢芥末味的！嘻嘻！”

 

 黄色的面具被鞭子剥离，我感到了恶心，Ezra发出了惨叫出声。

 

“对不起，Ezra，稍微忍一忍。”

 

附着在Ezra左肩上的红色面具发出了怪叫，随后Ezra突然抓住鞭子，想拽我过去，我便放松全身，将计就计，一下子就被Ezra轻易拽了过去。

 

“啊啊啊！！！我要把你们全杀了！把这些该死的人全部砸烂了！”

 

Ezra向着被拽到半空中的我准备挥起拳头。我利用反作用力闪避开。顺势用鞭子缠住Ezra的身体，转身落在她肩上，直接徒手剥离面具。

 

“暴力只用在需要的时候。”我说道

 

红色的面具再一次扬起怪叫，变得像火焰一样炽热。我的手像被烤熟了一样赤红。Ezra突然挣扎开鞭子的束缚，把我砸在地板上。激烈的疼痛游走全身，骨头大概裂了吧。

 

“嘶…看来之后要花不少钱治疗下腰了，我果然还是老了…”

 

我随后将Ezra的面具一个一个地剥离破坏。面具被剥离的时候以斯拉的情感就会喷溢而出。像冰一样寒冷的假面、啃食精神的假面、以及被锈蚀的钉子打入的假面。

 

 “这不是你真正的情感。这只是你想展现给人们的表情而已。”我轻声说道

 

 而我则在这过程中被灼烧、被棘刺、被冻伤，仿佛被啃食殆尽。

 

 只剩下最后一个。

 

 那是悲伤。在Ezra的面具中，是我最不想面对的。

 

 “没能守护住！那时…我没能守护住大家……我好难过。都怪我，都怪我！都怪我！！”

 

 埋入Ezra胸口的青色面具流着泪水。

 

Ezra也留着眼泪

 

 “不对……那悲伤并不是你自己的，而是被周围逼迫来的悲伤。不感到悲伤的话，就是不正常的，就是病态的，可是就算被别人觉得奇怪，你也不必强迫自己难过。你并没有错”

 

 “可我真的很难过啊？”

 

 “你不是因为那天没能守护大家而难过……”

 

我现在就连开口都已经很困难了，但我继续说道。

 

“……你是因为我的伤心后悔而难过。Ezra”

 

 一瞬间面具张开嘴号泣了起来。那哭泣仿佛也涌进了我的脑海，我的眼睛也无法抑制地流下泪水。

 

 咔嚓——

 

面具破碎了，飞出的碎片直接插入了我的身体。但是从我胸口流下来的并不是血，而是泪水。

 

 Ezra恢复了原来的样子。跪坐在地上，愣愣地看着地板。

 

 我走近Ezra。

 

 “孩子，结束了。”

 

 一边说着一边抚摸着她的头。

 

“呜呜，侦探大人。对不起……” Ezra抽泣着。

 

 那么接下来的问题就是YuRia了。YuRia的状态也不妙。看起来不像是被扭曲卷入了，但是，这身体的状态…

 

 我皱了皱眉头，吸起了烟。

 

 

—————————————————————————————————————— 

以上。希望大家喜欢。我（们）会不断更新的。感谢支持。