欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【Project Moon】月亮计划小说“扭曲侦探”翻译第十一章 波浪

2020-03-16 08:36 作者:智障鱼awa  | 我要投稿


月亮计划在发出图书馆前已经开始写小说了。这个小说的名字叫做《扭曲侦探》。

  已经获得了月亮官方的同意已经小说翻译者Eless2的同意。

   欢迎来我们群 废墟图书馆艺术部 来玩啊,里面有好多好康的(群号1075853068)  

 贴吧已经有小说翻译了,目前更新到第十章。Lofter上面有太太是韩文翻译所以会更快。等不及的可以去看。  

下面就是译文了,希望大家看的开心。 _____________________________________________________________________

眼前的河流让人感觉一不小心踏错一步就会被卷走的由人类组成的水流。但我们别无选择。只能在这里赌一把了。

 

“Ezra,YuRia。你们相信我吗?”

“是!”

“是!”

 

“我们跳进去。”

“是!”

“啊?”

 

我的预备向前迈了一小步,鞋尖刚刚接触到水流,一股寒冷涌上全身,哈,温度差相当大啊。

 

我拉着他们的手,第一个迈出步子。当肉组成的河水刚没过脚踝,一瞬间我们三个人就被巨大的力量带走了。以相当快的速度被带了下去,我的眼前掠过各层现在的样子。

 

 7层。员工变成了四脚着地的生物互相撕咬,吞噬,怒吼声传遍了整个楼层。

 

6层。员工全身被折叠成正六边形,铺满了整个楼层,他们似乎还活着,不停地在抽动,身上还因为强行折叠在渗血。

 

5层。整个楼层都是飘在半空中溺死的员工。

 

4层。员工似乎在向跪拜一个佛像外貌的东西,并且在进行活祭。那个被抓住的可怜的员工还在挣扎和发出悲鸣

 

3层。有黑色的影子正在吸取着员工的意识。所有的员工都看上去变成了无脑的玩偶,散落一地

 

 在这由人纠缠碰撞而成的川流中,我的意识渐渐模糊,意识的界线在逐渐崩溃。所有人的“扭曲”集中在一起被向着地下吸入。我有自信能把握住自己的意识,但是Ezra和YuRia两个人可能会在这川流中丧失自我。但是连这份我的担心也随着水流化成碎片,四散而去。过去的记忆逐渐浮现在我的眼前:以前任务的记忆;没能守护住的同僚,他们都因为我的天真而死,都怪我!所有的后悔和留恋都仿佛被强行扯了出来。我的泪水也融入了河流之中,我们的外在也渐渐同这川流融为一体。在这川流之中,我用尽全力握着Ezra和YuRia的手。

 

我,不能再失去了.........

 

 

 

 

 

“河流”到底流向了哪里。又到底流动了多久。当我恢复意识的时候,我的周围没有一个人。那些“河流”里的人呢?Ezra?YuRia?在哪?在哪?在哪?在哪?在哪!我开始害怕起来,我的脑袋也痛了起来。

 

“终于醒了啊。”

 

……令人怀念,又令人厌恶的声音。

 

“听到这些话的时候,你现在正处于泰永物产地下15层。”

 

“你还是老样子,做事不过大脑。”

 

“我想,你想问的事情一定很多吧。”

 

这语音是事前录音好的。我明白韩熙俊为什么要来找我了。一切都在他的掌握之中。

 

“没错。你总是会听信我的话。”

 

“那一天的结果也是你有意而为的。明明没人会......但现在不是说那事的时候。为什么我要在这里向你对话呢?你可爱的助手到底怎样了呢?我到底是怎么利用‘扭曲’的呢?”

 

“不要再重复你那些鬼话了!我的朋友我自己找……我的路我自己走!”我喊道

 

“我想现在的你一定很不甘心。这样才对。但是我想告诉你一件事。在这家公司发生的事,目的只有一个。不如我告诉你一个线索吧。关于你正在调查的‘扭曲’。如你所见,我已经可以利用‘扭曲’。Moses,这是否能让你稍微一些看到为自己赎罪的曙光呢?是否能让你心安理得呢?”

 

“就算你不这么做,我也会去见你的。”我有气无力的答道

 

“但是不这样的话,你对我的憎恨可无处发泄啊。”

 

“大可不必。我所有的憎恨都为了你好好地保管起来了。洗好脖子等着吧。”我狠狠地答道

 

(这里Moses是在和录音里的韩熙俊的话互相回答,可能是考虑的韩熙俊可能在监控。并不是在韩熙俊直接对话,当然了也是我的个人理解)

 

嘟噜噜——嗒。

 

 

 

 

 

 

 “终于醒了啊。”“听到这些话的时候,你现在正处于泰永物产地下15层。”“想问的事情一定很多吧。”又是重复的话

 

 小崽子。真TM会整我。

 

当务之急是现在要先找到Ezra和YuRia。

 

 嗒!灯被点亮了。泰永公司地下15层,是全白的空间。

 

 然后,在那房间中间,Ezra眼神迷离神情恍惚地站着。

 

 “呼.....Ezra......”

 

我拿出烟管放入口中。然后抵了抵眉间。Ezra的“扭曲”程度还是可以解决的。站在我对面的Ezra因为“扭曲”变得如此矮小。她低着头,嘴巴里念叨着

 

“侦探大人…对不起.....我没能守护住……可明明那时候…我......是相信侦探大人的……”

 

Ezra的脚边,倒着YuRia。

 

 “我现在也……相信着啊……”她突然抬头似乎是在看向我,无神的眼里留下了一滴泪水。

 

 我的烟管上还绑着YuRia的红色缎带,我看着天花板,吐出了烟气。

 

此时鹿一样的巨角从Ezra的头上伸长而出。Ezra一直戴着“面具”躲避自己的情绪。在那些上面具上有的表情是真实的,也有的是虚假的,平时在我眼里她的“扭曲”就是这样的。但是这次,“扭曲”具象化了,Ezra的面部和身体上附着着许许多多的面具,看起来她最终还是被那川流卷走了。

 

看来需要为我重要的助手免费处理“扭曲”了。

 

 我吸入了紫色的烟气。

—————————————————————————————————————

  以上。希望大家喜欢。我(们)会不断更新的。感谢支持。  

【Project Moon】月亮计划小说“扭曲侦探”翻译第十一章 波浪的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律