水浒传文本对比（9）

王进传2——王进入陕，母生病 且说王教头母子（金本“子母”简本“且说王进子母”）二人，自离了东京，在路（金本无在路二字）免不得饥餐渴饮，夜住晓行，在路上一月有余。忽一日，天色将晚，王进挑着担儿跟在娘的马后，口里与母亲说道：“天可怜见，惭愧了我子母两个，脱了这天罗地网之厄。此去延安府不远了，高太尉便要差人（金本没人字）拿我也拿不着了。”子母两个欢喜，在路上不觉错过了宿头。走了这一晚，不遇着一处村坊，那里去投宿是好？正没理会处，只见远远地林子里闪出一道灯光来。王进看了道：“好了！遮莫去那里陪个小心，借宿一宵，明日早行。”当时转入林子里来看时，却是一所大庄院，一周遭都是土墙，墙外却有二三百株大柳树。（简本“一日天晚不斍，错过宿店，捱到一处，是一所大庄。”） 看那庄院，但见：前通官道，后靠溪冈。一周遭杨柳绿阴浓，四下里乔松青似染。（百二十回本“一周遭青缕如烟，四下里绿阴似染。”）草堂高起，尽按五运山庄；亭馆低轩，直造倚山临水。转屋角羊牛满地，打麦场鹅鸭成群。田园广野，负佣庄客有千人；家眷轩昂，女使儿童难计数。正是：家有余粮鸡犬饱，户多书籍子孙贤。（金本简本无） 当时王教头（简本王进）来到庄前，敲门多时，只见（简本“有”）一个庄客出来。王进放下担儿，与他施礼。庄客道：“来俺庄上有甚事？”王进答道：“实不相瞒，小人子母（百二十回本简本“母子”）二人，贪行了些路程，错过了宿店。（简本“客店”）来到这里，前不巴村，后不巴店，欲投贵庄借宿一宵，明日早行。（简本“明早便行”）依例拜纳房金。万望周全方便。”庄客（金本有个答字）道：“既是如此，且等一等，待我去问庄主太公，肯时，但歇不妨。”王进又道：“大哥方便。”庄客入去多时，出来说道：（简本“庄客入报，出来言曰…”）“庄主太公教你两个入来。”王进请娘下了马。王进挑着担儿，就牵了马，随庄客到里面打麦场上，歇下担儿，把马拴在柳树上。子母（百二十回“母子”）两个直到草堂上来见太公。（简本“王进同母，入到草堂，见太公各叙礼毕。”） 那太公年近六旬之上，须发皆白，头戴遮尘暖帽，身穿直缝宽衫，腰系皂丝绦（金本用条字），足穿熟皮靴。王进见了便拜。太公连忙道：“客人休拜，且请起来。（百二十回本金本无此4字）你们是行路的人，辛苦风霜，且坐一坐。”王进母子（金本“子母”）两个叙礼罢，都坐定。太公问道：“你们是那里来（金本百二十回本还有个“的”字）？如何昏晚到此？”（简本“客出贵处？因甚恁晚到此？”）王进答道：“小人姓张，原是京师人，今来（金本“因为”）消折了本钱，无可营用，要去延安府投奔亲眷。不想今日路上贪行了些程途，错过了宿店，欲投贵庄借宿一宵，来日早行。房金依例拜纳。”太公道：“不妨。如今世上人，那个顶着房屋走哩。你母子（金本“子母”）二位，敢未打火？”叫庄客安排饭来。没多时，就厅上放开条桌子。庄客托出一桶盘，四样菜蔬，一盘牛肉，铺放桌子（金本百二十回本无“子”字）上。先烫酒来筛下。太公道：“村落中无甚相待，休得见怪。”（简本“既如此，但村中无甚相待，休得见怪。”）王进起身谢道：“小人子母无故相扰，得蒙厚意，（百二十回本金本无此词）此恩难报。”太公道：“休这般说，且请吃酒。”一面劝了五七杯酒，搬出饭来，二人吃了，收拾碗碟。太公起身，引王进子母到客房中安歇。王进告道：“小人母亲骑的头口，相烦寄养，草料望乞应付，一发拜还。（百二十回本、金本“一并拜酬。”简本“小人的马，相烦寄养，一发还钱。”）”太公道：“这个亦（百二十回本金本无“亦”字）不妨。我家也有头口骡马，教（简本用“呌”）庄客牵去后槽，一发喂养，草料亦不用忧心。（百二十回本金本无此小句）”王进谢了，挑那担儿到客房里来。庄客点上灯火，一面提汤来洗了脚。太公自回里面去了。王进子母二人谢了庄客，掩上房门，收拾歇息。（简本“各自安歇。”） 次日，睡到天晓，不见起来。庄主太公来到客房前过，听得王进子母在房中声唤。太公问道：“客官失（金本、百二十回是天字）晓，好起了。”王进听得，慌忙出房来，见太公施礼，说道：“小人起多时了。夜来多多搅扰，甚是不当。”太公问道：“谁人如此声唤？”王进道：“实不相瞒太公说，老母鞍马劳倦，昨夜心疼病发。”太公道：“既然如此，客人休要烦恼。教你老母且在老夫庄上住几日。我有个医心疼（金本是痛）的方，叫庄客去县里撮药来，与你老母亲吃。教他放心，慢慢地将息。”王进谢了。（简本无王母生病的情节）