【潜行者MOD】重磅！NS OGSR汉化发布！
俄网原贴：https://ap-pro.ru/forums/topic/4021-ns-ogsr/
————与 异常 及其衍生MOD（GAMMA、EFP等）无关，不喜欢请立刻离开————
————本MOD为OGSR引擎制作，电脑配置要求较高且不支持32位操作系统，请酌情下载。任何OGSR引擎上的MOD都需要安装openAL，自行搜索下载————
————NS OGSR系统要求更高，只有win10以上+支持DX11的显卡才可以，看清再下不要问愚蠢的问题————
真的是千呼万唤始出来，终于等到了NS OGSR的新版发布！
介绍下NS，NS是整个潜行者界开发最久，历史最老的超大型MOD。
俄文原名Народная Солянка，翻译过来就是“民间的大杂烩”，从名字看就很有实力。他对阴影的主线进行了很多的修改，而且进行了扩充，并且还有自己的一套独立的主线和庞杂的支线、收集系统。包含了三部曲的所有地图和其他民间饭制地图，整个共有30多张。内含了非常多的新机制，新玩法，新武器等等，是整个潜行者界最大最有意思的长MOD之一。他也启发和成为了一系列其他大杂烩MOD的基石，比如AMK DMX，OP（在非授权的情况下把NS的所有内容包括进去，跟NS闹的很不愉快，被NS小组称为窃贼。OP的汉化和资源本专栏往期也发过：https://www.bilibili.com/read/cv26774110/），还有汤中之汤，杂烩之王Soup（这个内容就太多了，NS整个甚至只能算它的一章，不过因为是在原版阴影引擎上开发的，内存可用量有限但游戏内容巨大，稳定性不敢恭维，在更新64位引擎之前不打算搬运）。
在2010年的时候NS就集合了所有的三部曲地图放出来了，然后一直在更新，到2016年发布了NS 2016，算是一个比较完善充实的版本。到2020年的时候，OGSR引擎公开了，有开发者就把NS的整个内容移植到了OGSR引擎上，终于能用64位引擎来玩这个大型内容MOD了。然后到了2021年12月31日，大的终于来了。一群开发者（内含NS的原始团队和一名OGSR引擎的作者，可以说是豪华的官方团队）决定在OGSR引擎上完全将NS重新开发一遍，这不止移植那么简单，整个天气，光影，物理系统都用最新的OGSR引擎代码完全按照现代开发了一遍，重新导入编译烘焙了所有的地图，保证所有的视觉资源都是最现代的（代价就是电脑配置要求变高了），引入了现代的枪械包（GS等）。还对所有的生存要素，经济系统进行了重新的设计，在保证剧情大致不变的情况下，修改了大量的任务细节。在官方团队的操刀下，NS OGSR的体验可以说是顶级的，潜味和现代感都兼顾了。NS OGSR的游玩体验可不是OP OGSR这种民间开发者的项目可以比的，虽然OP OGSR的体验也不错，引擎运用比较成熟，但是跟NS原作者+OGSR引擎原作者的合作出品相比还是不能比的。
注意：这个MOD的内容极其庞大，可能会消耗两百小时以上才能完全通关，做好心理准备。
由于内容体量过大，在过去的很长一段时间里整个潜行者界甚至没有一个像样的NS的英文补丁，更不要提中文补丁了，在中文潜圈我就没有见过几个玩这个MOD的。直到2018年一个叫codex_的老哥发布了NS2016的手工翻译英文补丁，英语区的网友才开始玩了起来。
本次我的汉化也是整体基于codex_老哥的英文版本。由于NS2016和NS OGSR采用了完全不同的枪械，也修改了很多的地方，所以并不是所有的文本都能用，我是下载了NS2016原本拿到了俄文，与NSOGSR的俄文文本对比，把没有修改的文本从老哥的手翻英文里拿来做材料，毕竟机翻英文到中文比机翻俄文到中文质量好多了。然后修改过的和匹配不上的文本没有办法只能用俄文机翻到中文了。本次翻译使用的是新开发的Bing翻译引擎调用，看起来质量还不错，机器翻译完成后我又对文本进行了一系列的替换和修缮，把一些常能看到的名词误翻尽量改了一下，如果有遗漏的自己动手改吧。Bing引擎对机器人检测比较严格，翻译一会儿就需要换个网络VPN节点，适合有VPN或者代理的人用。虽然汉化工具里有失败了就自动重试的功能，但是Bing让你一直失败的话次数多了还是会栈溢出的。制作汉化使用的是自己写的汉化工具，提取了游戏里很多嵌入在配置文件和脚本代码里的俄文及英文，并人工逐条检查判断此处是否应该翻译还是保留原文。之后再连带本身的游戏文本，逐条调用谷歌翻译来进行翻译的。人工翻译费时费力只靠我一个没法完成，况且我也不会俄语，要人工也是从机翻的基础上进行。所以如果对机翻不满意，可以自己打开 gamedata\configs\text\chs 里的文件，对机翻的中文进行润色。
23年初的时候其实NS OGSR就发布过一次新版了，那时候我的翻译工具已经成型了，本来是可以做的。但是那个时期的OGSR引擎正好有BUG，导致OGSR GA和NS OGSR是坏的无法汉化。OGSR GA项目是OGSR引擎的开发者做的，所以在我联系他后很快发布了新的更新修复了，我就做了大家玩到的三月版，但是NS的补丁发布很缓慢，估计是因为内容太多了而且测试比较谨慎吧，直到10月才发布了下一个更新，试了一下修好了，于是制作了本次的汉化补丁。
下载地址：链接: https://pan.baidu.com/s/14qDJ_hJsm1zdV_Mw7u5l1A?pwd=yzty 提取码: yzty
安装方法：
下载所有东西到纯英文路径目录里。
解压bin_fsgame.zip 里的东西跟这些gamedata文件平级。
解压汉化里的东西跟这些gamedata文件平级。
使用 bin_x64\xrEngine.exe 开始游戏
转载请注明出处：
B站：军用巧克力
贴吧：wzyddg/wzyddgFB
