贵州大学翻译硕士考研参考书真题经验分数线

考试内容

科目一：101 思想政治理论 

科目二：211翻译硕士英语      

科目三：357英语翻译基础      

科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《综合教程》（第五、六册），何兆熊，上海外语教育出版社，2009

2.《 新编英语语法教程》，章振邦，上海外语教育出版社，2009

3.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

4.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中译出版社，2012

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

招收翻译硕士英语和日语。

育明教育咨询师认为，贵州大学难度中等偏低，适合跨专业报考，百科部分侧重时事政治和经济方面，具体考生可根据育明教育的课程及资料复习。

复试经验

往年的笔试流程是一篇英译汉和一篇汉译英，以及400字的英语作文，3小时内完成，难度听说比初试略难。面试流程是自我介绍＋抽两个问题回答＋视译＋百科，问题包括一个翻译理论的问题＋一个翻译相关的问题（比如：如何翻译西施，翻译老师念的一段话，subtile的翻译，广告翻译什么比较重要等），视译为一段英译汉大概在200词，汉译英100词左右，5个百科词条的解释。

因为疫情的原因，所以贵大今年是采用线上复试。笔试环节取消，原来的视译改为听译（然而一直到开考大家都以为是考视译），听其他小伙伴说的情况是，听译有汉译英，有英译汉。我抽到的是一篇汉译英，大概在100到150词，数字翻译比较多。其余的考试部分几乎都和往年一样。

真题

(357）英语翻译基础

题型:15个英译汉、15个汉译英、一篇英译汉和一篇汉译英。贵大的翻译比较倾向于财经和时政，一般是没有文学翻译的，汉译英适合用catti和政府工作报告练笔。

(448）汉语写作与百科知识: 119

这—门需要你每样都知道一些，平时要不断的积累，拉分一般在词条。

题型:25个百科词条（2分一个)、一篇应用文和一篇大作文。贵大的百科词条比较偏向时政热词，一般是给两到三段内容，在其中划线要求你解释，也和其他学校差不多。大家要注意关注时事热点。