【塞拉芬二版军书渣翻】蜥人勇士(P26-P27)

2022-01-15 06:47 作者:paskrit 0人读过 | 我要投稿

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到大部分的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）这次有粉字传送门是专栏对文中寇亚特之爪的具体介绍

原始本能

蜥人是大多数塞拉芬的军队之中的中流砥柱。每个爬行战士都履行着一个相同的目标，它们除了指挥者的命令之外什么都不关心。蜥人本身毫无感情也让人感到不能理解——唯一在其身上存在的是一种本能的渴望即消灭所有妨碍大计划实行的人或物。

蜥人勇士

蜥人的存在完全是为了战争，它们对史兰绝对忠诚，毫不留情，无论是再消灭混沌的奴仆时，还是在对待那些有意无意帮助它们的人。

和所有的塞拉芬一样，蜥人不是由生物孕育的，而是从孵化池中出生的。当成长到一定程度时，它们自己会从炽热的池水中出现，但却有一副冰冷无情的眼睛，等待着命令。普遍的情况是一整群的蜥人战士同时出生，它们在同时出生的亲族之间形成了心灵上的联系，这种联系会持续它们满是残酷战斗的一生。蜥人可以通过本能知道身旁的亲族们的下一步动作，在它们攻击时保护它们或在它们声东击西时向敌人发起攻击。近乎本能的军队纪律才是蜥人真正力量的体现，尽管它们的样子与野兽无异，但它们每个都是对战斗有极强专注力和天赋的士兵，能够在它们的孵化领主和战群之主的仅一声咆哮中执行非常复杂的军事行动。(之前介绍的阳血蜥蜴在中古设定中是单独出生的，一批就一只)

蜥人身上的每一寸都是致命的，它们的爪子与匕首的锋利程度相当，它们的身躯在冲锋时，但靠撞击就能将敌人撞翻在地。尾巴有力的甩动可以打断人的腿骨，而它们的双颌可以轻松咬碎头骨和肋骨。它们所打造的武器则更加致命，其中一些会装备天青石打造的狼牙棒和长刀，重击敌人的同时撕裂他们。另一些则装备了天青石矛，这些锋利的刀刃构起了一道坚不可摧的墙，随时准备击退敢于挑战它们的对手。即便是它们的盾牌边缘也都如刀刃般锋利。很少有人会傻到去阻挡一群蜥人前进的脚步，就如某些可怕的捕食者的双颌一般，它们一刻也不会停息，直到猎物完全被消灭。

蜥人的日常职责各不相同，但都是为战争而服务的。在群星自私的舰队中，蜥人会在世界圣所(world-chamber)中巡逻，其余时间都属于休眠的状态，直至受到战斗的召唤；随着战斗的临近，石龙子祭司们会通过它们也无法真正理解的神秘仪式(40k机械教现状，唯方法论)，激活神庙方舟上的苏醒引擎(Revivification engine),让战士的血液再次沸腾，再次发出骇人的咆哮。在阿兹尔的能量光芒之中，它们加入了战场，星光在它们身上闪耀，以完美的阵列走向不幸的敌人，杀戮的眼神诉说着野蛮的目的。

蛮荒子嗣的蜥人在没有战争的时候，会在神庙城市的外围防御，它们会伫立在塞拉芬定居地的墙壁顶上，或通过与它的亲族在丛林中一起捕猎，抑或在危机四伏的丛林中巡逻来磨练它们本就敏锐的战斗技巧。它们坚硬的鳞片和本能的战斗欲望，使它们并不适合伏击作战；而且即使有一个蜥人在战斗中幸存，它也会毫不犹豫地继续战斗，为增援部队的赶到争取时间。蛮荒子嗣的蜥人是同族中最野蛮的蜥人，(而之前讲到的寇亚特之爪的蜥人是蛮荒子嗣中最野蛮的)它们天生的捕食本能被它们身体中的天堂能量与其他领域的魔法能量结合在一起之后进一步放大。

野蛮无情的蜥人勇士形象已经刻入了整个凡世诸域的传说和神话当中，在精进骑士(Knights Excelsior 见下图)收复辜尔(Ghur 野兽界)的拉瓦加洞穴时，他们发现了数个世纪前的洞穴壁画，上面描绘着爬行战士自星辰之中而来，又如流星般坠落在这片土地，荡平了统治这里的巫师秘社的故事。(这里说的就是寇亚特之爪星座) 自远古时代起，脏裂大王庭(Heartgash Grand Court)的食尸鬼们就用爬行动物的鳞片包裹自己，挥舞着锋利骨头制成的棍棒和长矛，自以为着自己就是他们疯狂记忆中的那些原始野蛮的形象。(食肉王庭传统艺能了)

然而在所有种族中，蜥人只有在野蛮的绿皮上才能找到相似的特点——但这令铁颚兽人(Ironjaw 铁下巴)和蛮荒兽人(Bonesplitter 直译碎骨兽人)十分反感，因为它们认为蜥人是相当没有幽默感的生物(确实)，但却是非常坚定且直接的对手，一些特别狡猾或野蛮的兽人老大甚至建造了一些污秽的图腾，拙劣的模仿混沌信徒的献祭。它们希望如此来吸引塞拉芬的怒火，因为只有在此时这些绿皮才能和塞拉芬进行最酣畅淋漓的战斗。(这不就是约架吗)