搬一条善英欧尼的新闻，是画报相关的
水平有限，机翻+自己按着理解修改了一下，请见谅。
链接：https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=31405147&memberNo=21482330&vType=VERTICAL （2021-05-03）
文章标题：朴善英“我想成为健康享受人生的演员，让大众记住”
内容如下：
最近所说的“girl crush”，意味着女性们也有着能让人迷上的魅力。拥有girl crush魅力的多样艺人层出不穷，元祖“girl crush”朴善英出演综艺节目受到关注。
兴趣不仅是足球、篮球、高尔夫、体能训练，还有爽快的口才和随和的性格。虽然很坦率，但是让人完全讨厌不起来的朴善英在接受画报拍摄现场的采访时也毫无保留地展现了她所拥有的魅力。
虽然按照平时从未尝试过的清纯和女性化的风格进行拍摄时看起来很害羞，但是通过《BNT画报》帅气地消化了所有的风格，受到了工作人员们的鼓掌喝彩。从现在开始，让我们来看看充分展现她的魅力的采访吧。
Q. 画报拍摄的感想？
A. 好久没拍画报了，因为是留长发后第一次拍的画报？收到试行方案时里面提到有清纯的风格，所以有挑战的感觉，很有趣。
Q. 最喜欢的造型是？
A. 我很喜欢穿着白色连衣裙在屋顶拍摄的那个造型。比想象中的要好，好像是因为没有过这样的风格，可能是因为之前在节目录制中一直都是强势的形象，所以很新颖。
Q. 近况呢？
A. 在录制SBS《燃烧的青春》第一季的最后一集，SBS《射门的她们》也在拍摄中。还有JTBC《Hello My Doctor亲切的诊疗室》的主持工作。《Hello My Doctor亲切的诊疗室》是一个健康信息节目，最近因为是到了对健康很感兴趣的年龄，所以觉得很有趣。懂得了很多常识。缺点是会多吃健康食品（笑）。
Q. 平时的兴趣是？
A. 喜欢运动。有踢足球，打高尔夫，坚持锻炼，还有和小狗散步。而且，家族的皮革工坊也在运营着。兴趣真的很多，感觉时间不够。
Q. 皮革工坊主要制作什么呢？
A. 我打高尔夫的时候制作了封面（这里的“封面”应该是高尔夫的一些配件之类的？体育类的我不是太懂），也会售卖这些。以后年纪再大的话除了工坊之外还想运营咖啡厅。
Q. 看SBS《射门的她们》的话，运动神经好像与众不同？
A. 我原来练过田径，而且，大学里的专业也是体育教育，特长也是篮球（笑）。跑得很好，肌肉也比别人好一些，运动的时候感觉不太累。女人的肌肉长得不太好，但我是散装的。所以会以低重量进行很多修改。（额……这句话没看懂，所以不知道怎么改得更流畅）
Q. 演技和最近出演的综艺节目和健康信息节目不同之处是？
A. 最近的综艺真的很真实。演技真的不一样因为需要做一些准备。反而比起演技，综艺和健康信息节目更轻松，如实传达就可以了。
Q. 印象深刻的综艺节目？
A. 当然是SBS《燃烧的青春》。首先因为和同代的前后辈们一起出演，所以会有同感。两天一夜一起做饭吃饭，很有趣，比想象中要亲近得多。疫情之前真的经常聚在一起，但最近没能经常见面，真的很可惜。大家在一起很亲，真的很踏实。
Q. 让你梦想成为演员的契机是什么？
A. 认识的姐姐当了模特。那个姐姐说要参加MBC公开招聘考试，让我一起去。所以急忙去了演技学院一起考试，结果考上了，之后还做了时尚品牌的模特，就这么开始了。其实从小就想了，爸爸真的反对女人做什么别的（注：我个人对这句话的理解是父亲反对女儿做这一类型的职业）。但是是大学生了，就想做什么就去做吧，所以就去了（笑）。后来真的很喜欢。
Q. 考试的时候有什么小插曲吗？
A. 有摄像机测试和阅读测试。而且，还有背完台词在镜头前演戏的测试。演技考试的时候跟人气很高的金灿宇前辈演了对手戏，但是我演戏的时候金灿宇前辈笑了，所以在前辈面前很努力，不要笑，要接住。我好像是因为这个被选上的吧（笑）。
Q. 看得很有趣的电影和电视剧？
A. 严肃或深奥的电影会在脑子里留下很长时间的印象，就不怎么看。所以喜欢动作片或轻松的影片。想推荐《天国的孩子们》，看得很有趣。因为有很单纯的感性，所以觉得很好，还有最近看了JTBC的电视剧《怪物》看得很有趣。剧本真的很扎实。
Q. 想合作的演员？
A. 当然很多。孔刘啊，朴叙俊啊都真的很好（笑）。现在的立场不是我想要跟谁合作，而是我应该起到支持主演的作用。我不是20多岁的女演员了。想和能互相帮助的演员合作。现在在《燃烧的青春》中和崔成国很合拍，所以我觉得和这样的演员合作比较好。
Q. 亲近的艺人？
A. 跟SBS《燃烧的青春》成员们最亲近了，跟申孝范姐姐，姜文英姐姐，姜京宪，赵河娜她们关系都很好。（这块提到的姐姐们，燃青的老观众都熟悉了hhh）
Q. 出道很久了。回顾这段时间想对自己说的话？
A. 1992年进入MBC工作，三十年了。好像活动了很长时间（笑）。但是现在更有趣更开心，我认为上了年纪还能工作是一种福气。
Q. 活动的时候有没有印象深刻的片段？
A. 做了5年的ESQUIR模特。形象与平时大不相同。很多时候我是戴着彩色隐形眼镜进行的画报拍摄，大家都以为我是外国人。
Q. 演戏的时候记忆深刻的角色？
A. 电影《这个男人有点俏》是我的人生之作，里面的角色也和我的性格完全一样，能遇到这样的作品，我觉得作为演员来说真的很有福气。出道没多久就见到了代表作，真的很感谢。
Q. 想要挑战的角色？
A. 我想扮演吊着威亚做强烈动作的角色。现在年纪大了，好像做不到了（笑）。年龄超过50岁，可能会踢足球。
Q. 对演技的苦恼？
A. 我到了要扮演母亲角色的年龄了。但是我好像不像妈妈。看起来很健康（笑）。不懂事的阿姨有很多这样的角色。（这句话的意思可能是欧尼觉得她不像个妈妈，更像个不懂事的阿姨？hhhh）
Q. 出演SBS《射门的她们》的契机是？
A. 听说SBS《燃烧的青春》中决定要踢女子足球。那天不是我出演的日子。运动结束了，节目组突然来电话让我来参加足球比赛。以此为契机，《射门的她们》企划好，我就出演了。
Q. 身材管理方法是？
A. 多吃多运动，为了吃而运动，不喝酒不抽烟。我本来就不能喝酒，所以完全不喝。
Q. 对粉丝们说一句？
A. 我的粉丝们都上了年纪…我觉得一定要说吗？（笑）但是说一句话，从50岁开始，我觉得到了可以投资自己的时间。年轻的时候该经历过的都经历过了，希望从现在开始享受生活。
Q. 想怎样被大众记住？
A. 希望能以健康地享受自己人生，努力生活的演员形象让大家记住我。
翻译完毕！有翻译不当的地方欢迎指出！感谢！Thanks♪(･ω･)ﾉ
