【中翻】Team8新企划！『エイトちゃん的在家时光』 【04.25日共12名成员】
翻译：Shoyu
—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——
新企划！✨『エイトちゃんの在家时光』开始啦✨
在Team8的Facebook上，成员们会根据话题进行投稿的企划！！
请务必趁着这个机会，来偷偷看看成员们在家是如何度过的吧！👀
（因为是Team8的新企划，所以可以的话希望能转发给更多的人看到）
04.25日投稿的12名成员有：
上見天乃、永野芹佳、行天優莉奈、蒲地志奈、井上美優、布谷梨琉、服部有菜、岡部麟、佐藤朱、吉田華恋、徳永羚海、小田えりな。
（翻译会适当改变原有的排版）
各位！好呀〜！
我是宮崎県代表的上見天乃！
今天的话题由我来决定啦！就是“喜爱的故乡美食”！
我喜欢的食物是，乌冬面！宮崎的乌冬面非常柔软，美味得连汤都想要全部喝光，在宮崎，从小孩子到大人，大家都特别喜欢！❤️
在宮崎有很多乌冬面店，很多人会从早上开始就在店里吃乌冬面！
我每天都很喜欢吃乌冬面，所以大家如果来宮崎的话，请试着从早上就开始吃乌冬面吧！
乌冬面店里的稻荷寿司也特别好吃，非常推荐🤤
大家好！
我是永野芹佳😊
「エイトちゃん的在家时光」
今天的话题是
“喜欢的故乡美食”
因此，
虽然大阪用面粉制作的
章鱼烧或御好烧都很有名，
不过我最喜欢的其实是堂島蛋糕卷✨
蛋糕卷里面
放了满满的鲜奶油
轻盈又柔和的味道
非常好吃，大家也请去吃吃看(^-^)/
谢谢大家😇
我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表 行天優莉奈😊
我喜欢的故乡的美食是！！
虽然因为好吃的东西太多而犹豫了，不过果然还是“带骨鸡”😋
用卷心菜和饭团蘸着非常香辣的肉汁来吃的话非常美味♪♪
还有，用鸡肉做的鸡肉饭也特别好吃♪
来香川的时候一定要尝尝看！
ゆりな
我是岡山県代表的蒲地志奈！
今天是そらの（上見天乃）出的话题！
“喜欢的故乡美食”
有很多美味的食物，不过这次我打算推荐点心系列！
来岡山的时候一定要尝尝看哦！
○ 大手馒头
这个99％左右的成分都是豆沙馅！是从以前传下来的味道，情不自禁地就会想吃！去奶奶家的时候经常会吃🥰
○白十字的华夫饼
这是一家蛋糕店，起源于岡山，不过好像在隔壁县都开了分店！
不仅松松软软的华夫饼很有名，所有的点心都很好吃
收到白十字的甜点的话心情都会变好😆
○敷岛唐的梦二
这是我送别人特产的时候，除了吉备团子以外经常会送的点心！
松软的口感以及里面的馅料非常好吃！😋
还有今天是我最喜欢的おだえり（小田えりな）前辈的生日！🎂🎉
生日快乐！
虽然我最不擅长的就是肖像画不过很努力地画了！还算像吗？笑笑
（第一次画的实在是太过分了所以又重新画了一次，感觉像样多了笑）
大家晚上好！
我是岩手県代表的井上美優！
今天的话题是“喜欢的故乡美食”！
我喜欢荞麦面和盛岡冷面！
最近我的心中掀起了冷面热潮✨
会自己在家做来吃😋
照片里的冷面就是我做的！
只要煮熟后装盘就好，很快就能做出来！
岩手的冷面和其他县的冷面完全不同，面条要比一般的粗！
最喜欢岩手的冷面了🥰
大家好！
我是秋田県代表的布谷梨琉！👹
今天的话题是“喜欢的故乡美食”！
りる喜欢的是，虽然因为有太多了而难以抉择...
就决定是“秋田小町米”了！
因为非常出名所以我觉得大家当然也知道，是秋田県产出的大米！
几乎每天都在吃，因为特别好吃所以总是会喊着“再来一碗”！笑
因为香味浓郁所以就算装进便当里面，稍微冷一点的状态下吃也很美味！
最近，在秋田県好像还产出了超过秋田小町的新品种，也超期待那个...！
大家也一定要尝尝看！！！
晚上好🐝
我是岐阜県代表的服部有菜！
今天的话题是关于“喜欢的故乡美食”〜！
岐阜到处都是好吃的东西，五平饼、飞騨牛、香鱼、栗金饨、、我都超喜欢的！！
首推的是“岐阜汤面”🍜
拉面我都很喜欢，不过这是我的人生中最喜欢的拉面😢❤️
务必！来岐阜的时候一定要吃过“岐阜汤面”之后再回去哟！
（不知道有没有人还记得88狗仔队的时候小有菜吃香鱼，那个时候傻傻的根本不注意什么偶像形象，🤣超好玩BV1es411i7NP）
话题：“喜欢的故乡美食”
晚上好〜！
我是茨城的岡部麟！
鮟鱇锅、哈密瓜、尝陆牛这些美味已经在很多地方说过了，这次来说“小蒟蒻”！!
高中的时候加入了田径部，在合宿的时候去了山形県一个叫蔵王的村子吃过小蒟蒻之后，我就一直以为小蒟蒻是山形県才有的特产来着！！结果茨城也有！！（说起来群馬也有！笑）确实有呢！！这些年来才知道的事实！！
这是最近才GET到的东西，茨城県产的小蒟蒻还是第一次见...因此很期待吃的时候( o^^o )
另外从照片上也能看得出来，芋头系的点心和食物真的是超级丰富！我在点心界里面喜欢的偏向西式点心，所以一旦发现这类甜品就会马上入手♪
東京的话在有楽町站附近有一家叫做“イバラキセンス”的店可以GET到各种茨城的食品，所以请务必去看看！
前几天在《マツコの知らない世界》（TBS的电视节目）中介绍的点心第二天好像卖的超好哦！那肯定也是芋头系的点心没错！
https://ibaraki-sense.com/
虽然正在休业，但是等到能出门的时候一定要去看看哦♪
肉类也特别好吃所以卖的超火！
我是宮城県代表的佐藤朱！
喜欢的故乡美食是〜！
超喜欢之前在节目中采访过的，
PATTY家的可丽饼哦
位于宮城野区的一家店！
从饼皮到奶油以及冰淇淋，全部都是自家制作的！
柔和适中的甜度，丰富的菜单，让很多人沉浸在PATTY之中！
等到世界情况安定下来，一定要尝尝哦！
大家好！
我是福岡県代表，吉田華恋！！
今天的话题是“喜欢的故乡美食”
福岡県的话，真的有超多美味的食物，而且全部都是我最喜欢吃的，
不过我长期待在东京的时候，会特别想念福岡的豚骨拉面(°▽°)♡
虽然东京的拉面也很好吃，但是吃福岡的豚骨拉面时总会让我感觉到“果然这才是家乡的味道呢〜！”！！
还有，内脏锅也是福岡的名产，
福岡的人们更多的是在家里做内脏锅，我家的话也经常会吃内脏锅—！
最后绝对会用什锦面来收尾(^o^)
特别好吃〜！超喜欢—！
美食之城、福岡
安定下来了一定要来玩哦〜！\( ˆoˆ )/
晚上好！
我是鳥取県代表的徳永羚海！
今天的话题是
“喜欢的故乡美食”🍽
れみ喜欢的家乡的食物是，“精力纳豆”！「スタミナ納豆」
精力纳豆的话，我在最近才知道就是当地的食物，不过大家都理所当然地吃着，震惊到我了😮在学校午餐的菜单中，也非常受欢迎！
就算是讨厌吃纳豆的人（@茨城的麟麟），因为里面有加入肉末所以我觉得也能很美味地吃掉😋
在家里也很容易就能做，所以一定要！试着做一下吧💕
晚上好！
我是神奈川県代表的小田えりな！
在今天4月25日，我23岁啦！！！
23岁的生日本来打算在家里悠闲地度过，结果Team8的大家竟然都来到SHOWROOM的配信为我庆祝！！！
吓到我了！！
但是，一想到每个给我画肖像画的人都为了我抽出了自己的时间，忍不住就哭了😭
大家都在用温柔的话语表扬和祝贺我，感觉我像个大好人一样，但是实际上成员们才都是最棒的😂✨
不知道何时才会开始的神奈川巡演（简称横アリ就好）也好，我也一直期待着！
大家也要期待着哦！！！
23岁也要“えりえりおー”的努力下去！
还请多多关照(^o^)
🎉おだえり、23歳の誕生日おめでとうございます！🎂🎉
04.25
