欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

假装自己有个寒假2#给2021立个FLAG#

2021-02-07 20:11 作者:tezukadean  | 我要投稿

是我忽视了每晚16题的难度和我的智商之间还有巨大差异这件事。

赶时间赶时间,我们直接进入正题。

一、学习

第387题:昔話『かさ地蔵』で、手持ちの笠がなくなってしまったおじいさんが最後の地蔵の頭にかけてあげたものは何でしょう?

每个题干我都是要翻译成中文的,聊胜于无的翻译练习。但是没想到,卡在了很简单的这个“昔話”上。这个单词的解释,根据上下文语境有很多不同的翻译。

突然一个思维延伸:传说故事、神话故事、民间故事,这三者是不是也有着不一样的用法(使用范围),在我没有看到民间故事这个意思前,我的答案是传说故事,其实很明显,并不贴切的。

今天挑了这个题目,不是因为难度,而是我没读过这个,想和大家分享一下这个民间传说故事(就混起来用了嘻嘻)。

带斗笠的地藏菩萨

在某个地方,有两位老爷爷老奶奶过着穷苦的生活。老爷爷去卖斗笠,但是大过年的又在下雪,没啥生意,回家路上,老爷爷看到野地里有六尊地藏菩萨,他把手里的五顶斗笠分别戴在了地藏菩萨的头上。到最后一尊菩萨时,斗笠分完了,老爷爷把自己的布手巾盖在了菩萨头上。然后当晚菩萨带着钱财粮食来报恩。(就俗套的美好的一个好人有好报的故事)

这里答案是:手ぬぐい。

二、其他

今天的题目都是我不知道的哈哈哈,还有一个单词要记一下。

FLEXTIME是弹性上班制,这个我知道。对应的还有个单词CORETIME,基本上班时间。

我很喜欢这些基础知识题,知道就是知道,不知道就是不知道。不知道的做了题,有些记住了,有些没记住。哈哈,都是之后交流聊天时能用的小素材。

假装自己有个寒假2#给2021立个FLAG#的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律