我妻善逸

点触一：

やっばり俺じゃ無理だよ、俺がいたて、何の役にも立てないしさあ～

我真的不行啊，就算有我在，也派不上任何用场的（番剧官译）

点触二：

俺はな、ものすごく弱いんだぜ、舐めるなよ。

我啊！可是很弱的！可别小瞧我了！（番剧官译）

点触三：

いいか、俺はもうすぐ死ぬ、次の仕事でだ。

听好了啊！我马上就要死了！就在下次工作中！（番剧官译）

战斗登场一：

来ないで、来ないでくれ

不要过来啊

战斗登场二：

ええ、どうしよう。

啊，该怎么办啊

普攻：

壱ノ型　霹靂一闪

一之型 霹雳一闪

大招：

壱ノ型　霹靂一闪 六連

一之型 霹雳一闪 六连

受击：

痛い。

好疼。

阵亡：

諦めるな。

别放弃啊。

 

 嘴平伊之助

点触一：

猪突猛進、猪突猛進！

猪突猛进，猪突猛进！

点触二：

勝負！勝負！

一决胜负！一决胜负！（番剧官译）

点触三：

何、俺の顔じろじろと見て上がれ。

一直盯着我的脸看什么啊！（番剧官译）

点触四：

なんだ、こら、俺の顔に文句でもあるのか。

你说啥，你对我的脸有什么意见吗？（番剧官译）

点触五：

勝負だ、俺は必ず隙を見て、お前に勝つぞ。

来一决胜负！我一定会找到你的破绽，然后将你打败！

战斗登场：

いくぞ、猪突猛進！

出发！猪突猛进！

普攻：

壱ノ牙 穿ち（うがち）抜き　

一之牙 穿击刺射

大招：

伍ノ牙 狂い裂き

五之牙 狂牙绽裂

受击：

语气词

阵亡：

力が乗り切ってねい

力量还远远不够

 

P.S.

只摘录了有实际台词的点触进行翻译，游戏中还有好多只有语气词的点触

视频版：