疗养院走廊上的老人——马克·斯特兰德（桑婪译）

终于可以停下，

回忆那些将他们

带到这儿的日子，坐在

走廊的摇椅上

让下午逐渐消失的光

将他们带走。

我看见他们来回

踱步。在过去的

沉闷中，走过他们

不知道存在于那儿的地面，

结束时却一无所获

除了本可能的样子。

于是他们坐着，透过

树术之间的空隙向外凝视

直到那片空空的

天空中，每个人

疲惫的视线

再次转向土地。

旅行太晚了

或即便是找一个理由

让它看起来有意义。

现在，傍晚

伸展、带走

老去的世界。

很快黑暗就会来临，

这些疲惫的老人觉得

有必要进屋去

在那里每个人都将独自躺着。

在那深深的、没有羊群的

沉睡的牧场上。