IS-2和ISU-152咋用

既然说我最近负能量有点多,那咱就拿一手史料来整点烂活,穷开心一下。
这是原生文献手工瞎几把翻译而成,原文部分术语和称呼与后世有出入,原文很多内容也未见得正确。读着乐就行。
没啥用,学会了也没有**能让你送上天了。

原标题:Указания Военного Совета 1-го Украинского фронта по боевому использованию танковых полков ИС-122 и самоходных артиллерийских полков ИС-152
作者:***第1方面军坦克军和摩托化军指挥官诺维科夫中将、副指挥官彼得洛夫少将
签署:***第1方面军指挥官科涅夫元帅、*****委员科莱恩尤科夫上将
日期:1944年5月29日

重型坦克团和自行火炮团在战斗中的应用已经表明了IS-122和ISU-152是殴打敌军重型坦克(老虎、豹子)和自行火炮(斐迪南),以及铲平敌军炮兵和工事的最佳选择。
IS-122坦克团和ISU-152自行火炮团被配属给坦克军、摩托化军,有时也给步兵军。
把IS-122坦克团和ISU-152自行火炮团拌到坦克或摩托化单位里头老好使了,***第1方面军这些个团的老铁们打完都点赞了。
I. IS-122坦克和ISU-152自行火炮战斗范例
敌军从1944年4月14日开始就从戈罗季谢-库普钦齐方向反复rush第135步兵师和红旗“博格丹.科梅尔尼茨基”第53近卫坦克旅,想打通塔诺波尔包围圈救出里面的德国鬼子。
1944年4月16日夜里第11近卫IS-122重型坦克团跑53旅防区来了,这个团的仨连在波恰平齐西边和西南方向占领了阵地,其中一个连被分配给了53旅指挥,被放在中型坦克阵线后方用来打黑枪。
4月16日10:30,德国鬼子用25辆坦克和俩步兵营来冲咱们,同一天16:00又用了40辆坦克。冲得老惨了,但是还是把53旅冲掉了。
那个连的(IS-2)重坦从中坦战线后边在1500~2000m就开始突然猛挊德国鬼子的坦克,烤了13辆,10豹3虎。沃夫克中尉同志的车组干了4辆,其中一辆是老虎;提莫金中尉同志的车组干掉了3辆,其中一辆是老虎。
德国鬼子最后还是被打跑回老家了。
第72独立近卫重型坦克团被扔来增援第11近卫坦克军,蹲在前线后方1.5-2km的第二梯队当老6,然后在加拉西米夫北边的一个农场边上进入了蹲坑位。
4月20日11:00,德国鬼子从我军在皮德韦尔布齐-日瓦奇夫的阵地中钻了出来,他们的中型和重型坦克继续朝东南方向逛该。俺们的IS-122坦克在1.5km距离上开始搂火,第一轮就干着了6辆打中了3辆,其中6辆是老虎。
21日凌晨,4辆(IS-2)坦克钻到了前线阵地后方的反斜面卖头位。这些坦克由第40近卫坦克旅的步兵和冲锋枪手罩着。
干了两天,这个团搞掉了25辆德国鬼子的坦克。
第399近卫重型自行火炮团被喊来支援11军,在4月20日7点左右进入了第27近卫摩步旅在涅日韦斯卡的阵地,要防止德国鬼子的坦克从日瓦奇夫往涅日韦斯卡-加拉西米夫方向推。
4月20日12:00,在炮火准备过后,7个单位的德国鬼子坦克往第27旅和步兵团的阵地gank。
(ISU-152)炮组在1400~1500m距离撸起来了。
第一轮就有德国鬼子的坦克着火了,但是就算自行火炮拼命射,德国鬼子扛着伤亡还是往炮位上冲,想要绕过(399团的)侧翼。
在左侧,10辆敌军坦克从侧翼想要绕过(ISU-152的)炮火。于是预备炮位(的ISU-152)立马补位,第一轮就敲掉了3辆敌军坦克,剩下的德国鬼子匆忙溜了。
这个团猛干了7个小时,击退了德国鬼子的步坦协同进攻。德佬干不动了,在日瓦奇夫-涅日韦斯卡公路的拐角上被拦下来了。
敌军损失:13辆坦克(6烧7毁)和至少100官兵。
重型坦克和重型自行火炮在步兵和中型坦克掩护下对敌军打出了成吨的伤害,4天的battle里射爆了85辆敌军坦克。
II. IS-122团和ISU-152自行火炮团的战斗运用
越野能力、装甲防护、机动性和常备待发特性(译者注:指自行火炮相比于牵引式火炮可以随走随打,不需要架设阵地和驻锄的属性)允许自行火炮单位可以协同坦克和步兵单位,持续提供强力的火力支援。
IS-122坦克和ISU-152自行火炮直射距离高达2000m。最有效距离在1500m以内。
坦克要在短停中、开阔位置、半开阔位置和如果可能的话从隐蔽位置开火。坦克和自行火炮要依据中型坦克和步兵的阵型转移位置,把火力和机动相结合,同时不要脱离战斗。缺少观察和战场情报会使得坦克和自行火炮变得迟钝,引发不适时宜的开火。在任何类型的战斗中,重型坦克的侧翼都应该有中型坦克、步兵或者火炮的掩护。
此外,每辆重型坦克和自行火炮都要有冲锋枪手的直接掩护。
对地形的熟练运用会增加武器的有效性,减少损失,并且增加对敌军火力的突然性。地形走势、顶层土质和越野能力(译者注:此处指该地的所能承载的通行能力)都对重型坦克和自行火炮的运动和战斗有很大影响。沼泽,宽深的溪河和湿草地是难以通过的障碍,所以它们特别需要及时勘探发现。
勘测战场和地形应该从接到战斗指令的一刻就开始,并且战斗全程不应中断。地形勘探要探明地形和道路的通畅性,有无桥梁以及桥梁承载能力,有无隐蔽接敌的捷径,集结点位置的选择和掩体位置。在战斗中,情报单位(译者注:此处指侦察单位)要预防敌军坦克偷袭,并且位坦克和自行火炮的火力指示目标。
仔细观察战场非常重要。在团里,参谋军官要在观察通讯哨持续监视,从军需官到团里指派的指挥员(译者注:部分情况下,指挥员可能并非团长,战斗由**或其他团军官指挥)都要。车长和部队指挥员要在车内或者在车外徒步(或爬行)保持观察。观察到的战场情报要立即通过电台或传令兵报告给团部指挥员。
团指挥员和连队/炮组(译者注:原文为батарей,此处意为自行火炮单位的基层建制)的通讯要通过电台,传令兵或者信号弹进行。在不同下辖部队之间进行协调有助于提升指挥可靠性。在战斗中,战斗指令通常是明文下达,但部队和单位番号、指挥官姓氏和位置必须加密。团指挥员的第一要务是要保持和下属单位的持续通讯。在战斗中,他(指挥员)必须留在能直接调度他的连队/炮组的阵地里,并且在关键时刻要以身作则(直接参与战斗)。
1. 行军
团指挥员和他的参谋要仔细勘探行军路线,确保路径上没有障碍物。
路况良好时行军速度是20km/h,平均时速最低15km/h,在山地为10km/h。天气和路况会造成显著的速度波动。在山地、带急弯的蜿蜒道路或下坡上行军时,你应该预留更长的行军时间,因为检修的间隔会变得更短。全团要以连为单位行军,每个连队/炮组依次保持固定时间间隔。在未接敌的纵深区域活动时,炮组应该随时准备敌军反攻。
2. 进攻
IS坦克和ISU-152自行火炮单位有和中型坦克相同的通过性和操控性。因此他们可以在进攻中持续伴随坦克和摩托化步兵。指派单位(译者注:重型坦克团和重型自行火炮团常被指派协同特定的坦克单位、摩托化单位甚至步兵单位,接受该指派单位的指挥)的指挥员和团指挥员要现场组织战斗,制定任务和任务执行顺序,确定该团在战斗中的大致位置(译者注:此处指代参加进攻的顺序),建立一个统一的调度系统,确定固定的通讯方式。
(IS和ISU)团必须要在中型坦克和坦克后300~500m的第二梯队中活动。它的位置要在主攻方向上;进攻宽度是1000~1500m。IS和ISU坦克的主要任务是摧毁坦克、自行火炮和击退敌军反击。
推进时,如果可能,尽量选择有良好视野的、崎岖的封闭地形。封闭地形有助于避免IS和ISU坦克在近战中被攻击。
当突破敌军的兼顾阵地时,IS和ISU坦克可以作为第一梯队以摧毁工事堡垒。
有些坦克是被编入突击军群中的,这种情况下,他们被指派给步兵团并且拆分给突击营。坦克在突击军群中要小心贴合地形来攻击碉堡和火力点,在外沿从1500m或者更近距离开火压制碉堡。
3. 防御
IS和ISU坦克单位要被作为强力反坦克防御火力和机动反坦克预备队;它们应当被布置在敌军坦克可能的进攻方向上。在防御战中,坦克单位要和反坦克炮阵地组成多重交叉火力。
IS-122坦克团和ISU-152自行火炮团要在正面宽2.5km、纵深2km的阵地上分散布置。在防御战中,炮口前方的开阔地和开火掩体都是有利的(地形)。
步兵、火炮和中型坦克要在第一线,伴随着500~600m后的2个或3个IS和ISU坦克连,然后团内其余的坦克要在800~1000m作为机动预备队。
车组要为每辆坦克预备2~3个炮位,其中一个为主炮位。需要规划出隐蔽转移阵地的路线。所有炮位都要有可以藏入坦克或自行火炮车体的壕沟,并且要仔细伪装。为了精确和有效地命中敌军坦克,射击诸元和射表要提前准备好。
建议将坦克保持隐蔽,直到敌军坦克进攻前再移动至炮位。如果没有时间准备炮位(阵地),最好利用地形起伏将坦克布置在只露出炮塔的位置。在两种情况下,坦克和自行火炮都要仔细观察战场。时刻提防敌军坦克悄然接近。IS和ISU应该在任何情况下随时准备还击敌军坦克。
建议允许敌军坦克尽可能靠近。
IS和ISU在1500m以及更近距离的火力可以摧毁任何敌军重型坦克。如果可能,尽量从敌军侧翼接敌。
防御敌军进攻时,一种办法就是坦克“结伴”:一辆向敌军坦克开火,第二辆在掩体后监视敌军坦克动向并且用火力保护第一辆坦克。
反坦克伏击战术已经被验证过(是有效可行的)了。(IS和ISU)坦克应该埋伏在敌军可能的攻击方向上,让敌军坦克进入到近距离,再突然开火击毁它们。
其余情况,遵循坦克军和摩托化军指挥,执行章节I和II。
严禁将IS-122坦克和ISU-152自行火炮放置在中型坦克和步兵的阵地前方当作固定火炮。

原文




