《廣東迅報》關於陳艷儂報導二則

（編者按：原載《廣東迅報》，因年代久遠，且掃描不清晰，兼能力有限，凡衍字用【】標明，脫字用[ ]補充，錯字用〔〕更正，辨認不清者用□表示，而編者推測的字用〖〗標出，標點符號則按文意略作修改，特此說明）

（一）陳艷儂海上霸王

作者/大傻

       名坤伶陳艷儂與其夫沖天鳳，月前聯袂來市，奏技於廣州戲院，大演身手。在過去演出的首本劇，如《虎嘯麒麟殿》、《女鏢師》，演技超凡，博得一般人士好評。誠以陳伶久處星洲，海外早有“星洲千里駒”的綽號，鶯聲悠揚，冠絕一時，且身懷絕技，擅演武戲，已有女俠紅□〖線〗隱娘之風。查其生平最得意佳劇，莫如《海上女霸王》，此為陳伶繼《女鏢師》後更偉大驚人之佳劇，劇中腳踏沙煲，大打真軍，耍青龍劍，演來如生龍活虎，大□翩若驚鴻、矯若游龍。海外人士，咸以“女霸王”稱之，足見其藝術之造詣也。

（原載《廣東迅報》民卅一年十二月十四日第四版）

（二）陳艷儂之九節鋼鞭

作者/銘

       自男女班之藩籬打破以還，粵劇花旦，遂多以女角充任，其原因則以性之相近，舞台演出，更覺有栩栩傳神、絲絲入扣之妙，而免去矯揉造作之嫌。良以戲假情真，男女角式，以裝作出之，終無純任自然之能副眾望也。

       然而以女角而為花旦，從其個性之表演，自得阿堵傳神；惟以女流荏弱而□，則打武戲之演出，自難獲得凜凜威風之成效，是亦事有必致者！邇來粵劇，似側重於武戲一途，妹妹哥哥之鴛鴦蝴蝶戲，似已感柔靡，非有大鑼大鼓、壯邁豪雄者，未易緊抓觀眾之心靈，跡以近日舞台劇本觀之，已可佐證。第以女角而充花旦則于武劇之演出，又感難得有枝當葉對者。才難才難，古今同慨！

       今之戲班，能以賣座者言，錦添花而外，馬班*亦為其一。惟兩班之中，女角之能武者亦□〖缺〗其人，故觀者亦有女角難副之感。而馬班為謀補救此缺憾，亟亟拉入陳艷儂，使掌花旦正印者，無他，以女角之□〖擅〗武戲者，祗一艷儂；有艷儂在，足填其缺矣。

       艷儂能武，班中人多知之。然向者以武戲未為人重，故其技未顯；今得其道，艷儂乃如穎脫囊中！是可知人各有一技之長，須能善用耳。艷儂好武劇，尤擅使九節鋼鞭。舞台中，能使鋼鞭者難，其有使于鋼鞭，亦為七節；九節多感于鞭□〖長〗難用，莫肯用之。蓋以事此綦難，非對武劇有相當研究者不易致。艷儂能之，其武技可見矣。使鞭以週密勝，艷儂於此，其殆有所用功焉。

*馬班是指新馬師曾領導的新馬劇團

（原載《廣東迅報》民卅二年三月十六日第四版）