乃木坂46田村真佑 modelpress 28th采访

乃木坂46田村真佑 对于自己在团队中定位的内心纠结…支撑着团队的前辈的存在「无法敞开心扉相互交流」以及跟同期之间的羁绊<「君に叱られた」单曲的相关采访 >
在乃木坂46的最新单曲「君に叱られた」(9月22日发售)中,实现了连续三单成为选拔成员的四期生田村真佑(22)。经历了成为四期曲center,实现了巨大成长的她将为我们讲述以下内容:她对担任表题曲center的同期所怀着的是怎样一种特别的感情?田村加入团队时的小插曲以及四期生16人所一同克服的困难,还有她对关于五期生加入的事情的相关看法。

• 田村真佑,讲述了对center・贺喜遥香的想法
连续3单成为选拔成员,恭喜你!这次的作品由4期生贺喜遥香担任center,田村桑你作为同期的成员是以怎样的一种心态在进行活动的呢?
田村:这单之前进入选拔的两单活动中,我都只是尽可能做好自己的事情而已,这一单从选拔发表时开始,我就已经强烈地萌生出了想要支持担任center的贺喜遥香的想法。对于自身来说能够担任c位的曲子肯定是很特别的,正因为很重视它,也就会更加的紧张,作为在选拔成员中的同期生。我也想一起去伴随着贺喜遥香的内心。
田村桑,你也有在27单的4期曲「猫舌カモミールティー」中担任过center,从你自身的经验出发,是不是也有能和担任center的成员的心情有所共鸣的部分呢?
田村:是那样呢。这之前即使想要去了解担任center的成员的心情,也总有无法理解的部分,但是自己通过经历了成为center这件事,第一次能够确实地感觉到那种重负和压力。
因为我觉得贺喜遥香以及前一单的center远藤樱相比于我而言已经积累了更多的经验,我也并不会去主动过去提什么建议,只是常常会意识到要在她们表现出不安的样子的时去为她们加油,一起相互鼓励之类的事。

• 田村真佑,讲述了当初加入乃木坂时的不安
现在乃木坂46中,作为新成员的五期生的甄选已经开始了,田村桑你是出于什么样的想法报名参加了乃木坂46的招募的呢?
田村:因为我家的方针是所谓的「十几岁的时候做喜欢的事情就好、但是如果到了20岁的话,就请作为社会的一员去参加工作吧」,19岁的时候总想着尝试最后要来个大的挑战,于是就报名参加了乃木坂46的甄选。
20岁前最后的挑战,算是把握住机会了呢。
田村:是那样呢。但是加入后马上确实地感受到「这是一个超出自身想象的艰难世界」,感到自己变得充满了不安。亲眼看到了在看不到的地方努力的前辈们的姿态,以及大家齐心协力奋斗的姿态后,开始担心自己能否在这个世界中继续生存下去。
那时候,还在烦恼自身的定位以及如何展现自身的魅力的时候,正是前辈们支持和引导了我。通过许多前辈那里得到的鼓励,像是「可以不用这般过度深入地思考哦」「因为人设是自然而然,并随之来的东西,你应该更多地以自己的方式,开心一点去做这些事情哦」,我很快就享受起这份工作来,当时我所抱持的所谓“偶像不是这样就不行”的观念消失了,我开始能够以自己的方式去享受工作了。
对于田村桑你来说是一个很大的转折点呢。看着可靠的前辈们的背影一路走来,田村桑你有想过自己要成为怎样的前辈吗?
田村:我想,正因为自己各方面还不够成熟,尚难以想象自己作为前辈的姿态是怎样的,但如果有后辈加入进来的话,我想要成为能够和后辈们友好地交流的这样的前辈。以乃木坂46的队长秋元真夏为首,大家都和我们友好地搭话,正因为和这样的前辈们一起,才能愉快的把工作进行下去。为了把组合的优良传统继承下去,我想我们4期生也想努力去这样做。

• 田村真佑讲述了新四期生加入时16人「也有过烦恼时候」的转折点
4期生的各位今年12月将迎来出3周年,田村桑来回顾一下这三年感觉怎么样?
田村:出道3年以来一直如火如荼,我也领悟了很多数年前自己无法想象的经验,4期生中包括我在内的11人先加入,一年后又加入5人,这种体制也蛮罕见的,虽然也有过烦恼的时候,但我想大家应该可以在纠结中慢慢地成长起来呢。
2020年4期生变成了16人后,经历了各种各样的考验呢。
田村:是的,当初新加入的5人对我们先加入的11人说敬语,感觉同期之间有隔阂,相互间无法说出真心话,即使工作人员对我们说都是四期生,不能产生隔阂,也很难产生相互交流的机会,有过这么一段时期,不知道应该怎么办。
但是,在2020年12月举办的16人首次4期生演唱会成为了转机,因为要朝着大目标共同前进,第一次和同期的成员们一起认真地交谈了,大家都说出了心里话,知晓了彼此所想,终于成为了想说什么就说什么的朋友。演出也顺利成功了,团结力也增强了,这次16人的演唱会成为了特别的回忆,大家能朝着大目标共同前进真的是太好了。
通过推心置腹般的交流加深了关系呢。田村桑作为4期生中最年长的,在同期生里有把自己当作姐姐吗?
田村:我觉得自己是像姐姐一样的存在,但是4期生中也有许多人说我是个特别好相处的人,好像也不完全是这样吧(笑)。乃木坂46里不会因为年龄的差距产生障碍,我和最年轻的筒井彩萌酱一起去过二手服装店,跟她关系也很好。
虽然彩萌酱平时看上去很酷,但在我面前会说有趣的话,或者很直接地回应我,我真的很开心…!听说彩萌酱的亲姐姐跟我同龄,要是今后也能和彩萌酱保持真正的姐妹关系就好了。

• 田村真佑的“实现梦想的秘诀”
加入乃木坂46已经快3年了,目前在业界的越来越活跃,现在你觉得实现梦想的秘诀是什么。
田村:我觉得无论做什么事都要经常微笑,这点很重要。只要自己保持笑容,积极向上的心情就会充满全身,我想如果经常保持笑容的话,周围的人也会感到幸福吧,所以即使遇到困难也能付诸行动,每天带着微笑,保持乐观的态度去思考。
特别是对于先加入的4期生来说,在最早的乃木坂8周年生日live中,面对台下那么多观众大家都很紧张,也有成员在演出开始前哭了。但是,即使在紧张不安的时候,如果能够笑着对我说「没关系的」,我就放心了,周围的气氛越是轻松,我也会越有精神,所以如果有意识地去微笑,无论怎样大家都能克服困难。我也有过这种体会,现在也很重视微笑着面对成员,积极地对他们说「没关系」。
很注重周围的情况再去行动呢。田村桑在工作结束后有没有苦恼或者反省过什么事情吗?
田村:说实话,我每天都在反省。最近村外的工作机会也变多了,「那时这样做不行呢,要是那样做就好了」类似这样的回想也增加了不少。
我的性格是烦恼过多的话晚上也睡不着,但是迷茫的时候会和成员、父母商量,不会自己一个人憋着。即使不解决,在说出来之后自己也能整理消化,所以有人能够倾听你的诉说是很重要的。
找到了适合自己的解压方法呢。最后,关于今后的梦想和目标,如果有的话请讲一讲。
田村:我想出演电视剧,也想更多地参与模特方面的工作…想做的事情有很多,有很多人夸我的声音好听,如果能拓展广播方面的工作,挑战全新的声优工作,我会很开心的。
我认为偶像是能够从事各种各样工作的职业,所以今后我想挑战很多事情,找到自己想要发展的方向。
为你加油!感谢你接受采访
翻译:打转的手指 kiryu
校对:肉松饼