特斯拉笔记 第二集 关于“竞争”的思考 预告

概要

原文

列車消失事件を引き起こした「テスラの欠片」は、ニコラ・テスラが発明した高周波・高電圧発生装置「テスラコイル」の記録が内蔵されていると言われていた。この「欠片」が暴走してしまえば、再び周囲のものがワープするなど、大きな被害をもたらしかねないという。危機を未然に防ぐため、牡丹とクルマは「テスラの欠片」の回収に動き出す。だが、牡丹たちの動きを、ある二人組が監視していて――。

翻译

引起列车消失事件的“特斯拉碎片”，据说是尼古拉·特斯拉发明的高频、高电压发生装置“特斯拉线圈”的记录。如果这个“碎片”失控的话，周围的东西会再次发生位移，可能会造成巨大的损失。为了防患于未然，牡丹和汽车开始回收“特斯拉碎片”。但是，牡丹们的动向，有两个人监视着——。