2021每日高分电影打卡推荐【天劫余生】

2021.4.8

一、

有许多人走道我面前说

Many people come yup to me and say that had they been there,

若是换作他们，就必死无疑

they surely would have died.

这可不一定

But that makes no sense.

因为除非你置身那种情况下

Because until you're in a situation like that,

否则你不知道 你自己会有什么表现

you have no idea how you'll behave.

你在孤立无援的困境里

To be affronted by solitude without decadence,

没有丝毫物质的引诱 你的精神会因此升华

or a single material thing to prostitute it elevates you to a spiritual plane…

感觉到神的存在

where I felt the presence of God.

就是学校教我认识的那位神

There's the God they taught me about at school…

这位神在俗世里

And there is the God that's hidden

已被我们的文明所掩藏

by what surrounds us in this civilisation.

而这就是我在山上遇到的神

That's the God I met on the  mountain.

二、

我一直认为上帝 想我们随心行事，运用理智 挣扎求存

I always thought God wants us to reason,struggle to live.

三、

也许吧！但是就是要死，我也要在行进中死去

Maybe. But if we die, we're gonna die walking.

——天劫余生