百目鬼百闻牌双语台词

（日语听译原文，中文二次翻译）

式神牌
美しい瞳は、ある？
（有没有漂亮的眼睛）
宝石のように美しく輝いている物が大好きなの
（我最喜欢宝石一样闪闪发光的东西了）
私の瞳は、幸せの物語を語れるのかしら
（我的眼睛，能否诉说幸福的故事呢）

瞥视未来
人には見えない物が、私には見える
（人们看不见的东西，我却能看见）

瞳炎
貴方の瞳には苦痛と不吉の影がある
（你的眼神中藏有痛苦和不幸）

洞察之眼
人々の瞳は、いつも奇妙な物語を語っている
（人们的眼睛里，一直讲述着巧妙的故事）

念袭
こっちに来て、貴方の瞳を見せて
（快来这边，让我看看你的眼睛）

觉醒·百目鬼
貴方の目が最後に見るのは、私
（你生命中最后一刻所见到的，是我）
貴方の動き、全てを見通しよ
（你的小动作，我全都看透了哦）
貴方の心の声が聞こえる
（我听到了你的心声）

鬼眸
私の収蔵品がまた増えそうね
（我的收藏品好像又要增加了呢）

全知之眼
貴方の瞳、綺麗ね、私にくれない？
（你的眼睛，好漂亮啊，能不能给我呢）
瞳の考え、心の秘密、全てを見通しよ
（眼神中的思量，内心里的秘密，我全都看透了哦）

诅咒之眼
涙で潤んだ目を見せて、どれだけ美しくなったかしら
（让我看看你那被泪水浸湿的眼眸，到底会有多美呢）