[碧蓝档案]对于中配的评价|阿拜多斯与千禧年
最近BA官方发布了中配的PV
本文章会具体分析配音问题，但绝对没有鄙视声优的意思！只是分析问题！请问曲解本意！
评论区请友好交流！毕竟咱们配的肯定不及声优！
本人不是专业配音演员，只是作为玩家/观众来分析！
均按照官方的PV顺序来说
阿拜多斯
十六夜野宫
嗯……感觉她在敷衍为师我，感觉她有一些感情没到位……
日配的sensei起伏很大，但是中配的老师就没有那种起伏，这就是中国人的口语习惯，但是声优好像在努力模仿日配(?)，而且台词没有本土化，听着别扭
还有，那句“有什么事情都可以交给我哦”的语气好像不太对。其他的我觉得没有问题。
顺带一提十六夜的声优是幽舞越山[1]，也就是~B With U~的演唱(如果我没找错资料的话)，歌唱的非常好！
奥空绫音
绫音的中配非常厉害！我觉得配的很棒，只是那句“是开玩笑……”没有日配那么明显的失望感，但是也贴合中国学生对老师特有的拘谨(bushi。
绫音的声优是孙艳琦[2]，《原神》的绮良良也是她配的(如果没找错的话)，感觉原神配的更好一些(不排除是因为第一次听的就是原神中配的原因！，本人非原神玩家)
小鸟游星野
两个字，厉害。这个感觉太对了，频谱的波动也很像，不愧是刘雯[3]。
那个“我要睡午觉”，配的厉害！完全没有违和感，但是弹幕区有人认为很难绷……
弹幕也有人说“没有历经梦前辈死亡后的那种性格改变感觉了，纯纯的幼”，认同！确实是纯纯的幼，但是日配就有那么明显吗？(不是回怼，只是我真的没听出来哈哈哈)
她的《战舰少女R》中的U156配的不错。
黑见芹香
最喜欢猫猫了！
怎么说呢？弹幕里有很多声音，其实这个我感觉不错
头一次听还没听出来，是宴宁[4]！
《王者荣耀》的西施、《崩坏3》的粉色妖精小姐爱莉希雅和《原神》的七七、莹也是她配的。但是感觉爱莉希雅配的最好！(我不是崩坏3玩家！)
砂狼白子
啊？小仓唯是很厉害的啊，我的意思是，这个配成这样已经让我很满意了。主要是小仓唯太强了，安雪璃[5]不占优势(小仓唯：优势在我)，安雪璃的《战舰少女R》配的也可以！
千禧年(千年科)
我更喜欢千年科这个译名！
一之濑明日奈
额，这个我听不出来什么问题。只是感觉缺少了一种新鲜感，可能是因为是母语？
她的配音是梁爽，这个声优不太了解，就不介绍了！
角楯花凛
喵酱[6]配的，把握了角色的情感，但是没有日配那样在低沉的声音里有着强烈的感情的感觉，而且声优把花凛说话的沙沙声(大雾)配的比日配明显多了，让人一听就知道是花凛！
《原神》巴巴托斯是她配的，感觉很厉害！
美甘妮露
“啊？？”妮露这个啊直接让我也跟着啊了一下(
主要不是声优问题，我觉得这个应该是翻译背锅，一点也不本土化……
当然，二娇[7]的声音在粗一些就好了(指更贴合日配)，但是我还是更喜欢中配的妮露，更有感觉一点。
室笠茜
这个还好，但是那种(略微)涩气的感觉全没有了……而且中配声音和日配声音的表示出的年龄差异较大，中配太幼了。
中配是钟可[8]，《原神》的丽莎是她配的(这个角色不太了解)。
早濑优香
“老↑师↓”，配的很有感觉！只是断句感觉差点意思，“有34句”应该是连在一起读的。
声优是小敢[9]，《工作细胞》的红血球(指晚辈)是她配的，《工作细胞》配的真的很好。
总的来说，中配好像太过着急(?)，有一点没有完整看完剧情的感觉。而且要让声优自己领会角色的感情和本土化的翻译是很重要的！
忠心祝愿碧蓝档案越来越好！
全文1900字，费时费力，请给予三连肯定！！！大半夜写的……
参考
[1]:https://baike.baidu.com/item/%E5%B9%BD%E8%88%9E%E8%B6%8A%E5%B1%B1/15495789
[2]:https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%AD%99%E8%89%B3%E7%90%A6
[3]:https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%88%98%E9%9B%AF
[4]:https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%AE%B4%E5%AE%81
[5]:https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%AE%89%E9%9B%AA%E7%92%83
[6]:https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%96%B5%E9%85%B1(%E9%85%8D%E9%9F%B3%E6%BC%94%E5%91%98)
[7]:https://mzh.moegirl.org.cn/%E4%BA%8C%E5%A8%87
[8]:https://mzh.moegirl.org.cn/%E9%92%9F%E5%8F%AF
[9]:https://mzh.moegirl.org.cn/%E5%B0%8F%E6%95%A2
