表示大家的时候，みな和みんな有什么不同吗？

音乐笔记392、表示大家的时候，みな和みんな有什么不同吗？

格助词（日语语法）（百度百科）：…

 

格助词的固定用法

 

1、上车用に，下车用を

…に：见《音乐笔记216》…

（…《音乐笔记》：小说名…

…《音乐笔记216》：《音乐笔记》这部小说的第216话…）

 

…を：见《音乐笔记217》…

 

//上下车辆、船只、飞机等时 注意“上车用に，下车用を”。

这里に表示动作的着落点，を表示移动动词的起点。

这里使用的动词主要有「乗る、乗り込む、飞び乗る、滑り込む、押し乗る 和降りる、飞び降りる」等等动词，其共同点是自动词。

因此，请注意这时的を不是宾格助词，而是补格助词，

所以，表示动作起点的车辆、船只、飞机等 都是补语 而不是宾语。

这里名词带补格助词に，做补语，没有人不理解；但是，名词带を（补格助词）做补语是经常困绕初学者的问题。

…理、解、理解：见《欧几里得58》…

…问、题、问题：见《伽利略76》…

 

有的人说：用から代替を行不行，

当然不是不行，不过，这样的用法比较少。

 

例句：

…

⑦皆の出迎えの中、新婚夫妇は手を繋いで、船のタラップを降りてきた。在大家的欢迎当中，新婚夫妇手牵手，从船的舷（xián ）梯走下来。

…皆[みな]：【名词】

1.全部，大家，都，所有的（事、人、物）。

【代词】

1.大家。

【副词】

1. 全都，完全，毫不保留地…

…皆[みんな]：【名词・副词】全体，大家；全，都，皆，一切…

表示大家的时候，みな和みんな有什么不同吗？——网友提问

 

网校助教Evvvyyuyi：同学你好，很高兴为你解答~

みな和みんな在意思上是没有区别的。

みんな是みな的拨音化。

…化：后缀。加在名词或形容词之后构成动词，表示转变成某种性质或状态：绿～。美～。恶～。电气～。机械～。水利～…见《欧几里得2》…

 

写成汉字都是“皆”，它们的意思如下：

（1）全体，大家。
皆に これを あげるよ。／我要把这个给大家。

 

（2）全，都，皆，一切。
皆で いくら ですか。／一共多少钱?

…で：【格助词】〈接体言后〉表示话题的内容。见《音乐笔记218》…

…幾[いく]：【接头/接尾】几，多少，许多。见《音乐笔记380》…

…幾ら[いくら]：【名词・副词】

1.多少。（不定量や不定の度合を言い、また、量・程度を問うのに使う。）

2.无论怎么……（也）。（仮定または推量の言い方を伴って、量が多くまたは程度が甚だしい意を表す。）…

 

在使用上，みな的后面可以加さん，而みんな后面不可以加さん。

朋友之间一般都用みんな。みなさん是比较尊敬的称呼。
…皆さん[みなさん]：【代词】

大家，诸位，各位。先生们，女士们，同志们，朋友们，青年同志们，小朋友们，老同志们…

 

“迎える、出迎える的区别？——网友提问

请看下集《音乐笔记393、迎える、出迎える的区别？》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”