Tubed Maguro Lifecycle 管中鲔鱼的生命周期 #5

「火灾的说……火灾的说……」养老师散制药地下研究所的统合监视室内,电子舞妓声构成的无机质警报响起。紧急灯笼旋转,室内被红和黑,还有UNIX放出的绿色的光支配。
被捕获的可怜的鹿们,就像被野火追赶的疯狂兽群一样,向地上冲去。一部分打工者也,拿着尽可能多的饮料逃出去了,但大半的人怀疑是火灾报警装置出了差错(下祗园经常有的事),为了全额得到打工费留在休息大厅。
监视室内正宗LAN直连操作mother UNIX,良蛛尼和半人鹿等在他的左右,看着几十个屏幕的映像。房间的角落,是被穿上拘束具的吉田医师。白色的地板上,2名黑道复制人化为葱花鲔鱼般的尸体,他们的血液盛大地撒布,正要从生化风格的绿色氧化成黑红色。
「这样的抵抗没有意义,正宗=桑!」吉田医师扭动着身体说。「很快总社就会注意到异状,夺回UNIX权限! 黑道复制人军团会涌入杀死你们! 也许无关的研究员也会死! 知道吗! 如果是因为良心的苛责的话,就一个人静静切腹吧!」
「……良心的苛责?」正宗浮现出自嘲的笑,用蓝色的眼睛注视着6个UNIX画面回答。「我不认为自己还有良心这种东西……这种话是无法阻止我的。我不是佛陀。研究员,鹿,劳动者……全部救下来什么的,从一开始……就放弃了」
「……之后再切腹吧」正宗对不知什么人说。「这之前,有要做的事……重要的事……我以前也想过,幸福的未来因生化之力来临的事。我是下祗园出身。被家人独自一人送去新埼玉留学,加入养老师散制药……」
「……我是个薄情的人。为了适应胜利者世界,改变了容貌,改变了思考……不知不觉连……」这时,从走廊侧传来大大的响声。正宗凝视那边。透过防弹玻璃,看见了黑道复制人军团的身影。打算把锁物理破坏、涌入进来。半人鹿为了威吓而发出低沉的咆哮声。
「是黑道复制人。现在还来得及。正宗=桑,放弃徒劳的抵抗吧」吉田医师持续着同样的话语。三人中没有谁去警戒他的动作。他流着冷汗,向脑内UNIX发送指令。脖子上有寄生虫般的生化LAN缆线伸出,在地板爬行。
不愧是养老师散制药的管理人员。堪称亵渎的肉体改造。LAN缆线就这样悄悄地爬向天花板的监视camera机枪!「……我到底是个卑劣的人。更好的社会什么的,无所谓了……只要能救相救的人就好……所以我来了这里……」正宗对UNIX画面集中注意力,没有发现缆线的移动。
「统管下」「统管下」「统管下」「统管下」……UNIX画面接连出现重点窗口,极粗明朝字体的警报信息闪烁! 养老师散制药京都支部注意到了异状,远程夺回了设施控制权。火灾警报停止,监视室的锁……解除!
「「「耍我啊混账—!!」」」黑道复制人军团一齐涌入! 「尼尼尼尼尼尼!」半人鹿挺身突击! 「……佛陀FUCK! 就差一点……!」正宗加快LAN直连的输入速度,试图再夺回控制权。吉田医师控制的camera枪……动了!
良蛛尼握着从正宗那边借到的自动手枪警戒走廊一侧,吉田医师突然的沉默让他产生讨厌的预感,他转回身。南无阿弥陀佛!水色的LAN缆线不知什么时候到了天花板! 监视camera机枪正在活动!「正宗=桑! 危险!」良蛛尼大叫!
这是良蛛尼出生以来第一次使用枪支!胡乱扣动扳机! 半人鹿继续和用火器武装的黑道复制人战斗!「尼尼尼尼尼!」「咕哇—!」「啊吧!」BLAMBLAMBLAMBLAMBLAM! 室内混乱的枪声和叫喊声! 「咕哇—!」「咕哇—!」「啊吧!」
……一分钟后。良蛛尼仰面倒在地板上。他忍耐着头疼睁开眼睛。就像有雾一样,视野的边缘白茫茫的。抚摸身体各处。身上没有枪伤。他被黑道复制人从背后打中头部打飞了,但他自己并不记得这些。因为他在忘我地叫喊、扣动扳机。
良蛛尼坐起来。室内有几十具以上的黑道复制人尸体,染满鲜红的血液。房间角落的吉田医师死了,脚抽搐着痉挛。嵌入墙壁的UNIX屏幕中,吉田医师的最高杰作关税长正好爆发四散。他没有看到这个就断气了。
「……尼尼尼尼尼—……」听见低沉哀伤的叫声,良蛛尼强撑起身体。他向背后回头。遍体鳞伤的怪物正要抱起无力地躺在地板上的正宗。「……尼尼尼尼尼尼……尼尼尼尼尼……」怪物继续鸣叫。「……尼尼尼尼尼……桑……尼桑(注:尼桑是日语的“哥哥”)……哥哥」
「……哥哥?」良蛛尼捂着脑袋说。听见声音的半人鹿留下一声嘶鸣,抱着正宗从监视室跑走了。留在监视室的良蛛尼握起手枪,不管三七二十一地沿着半人鹿留下的尸体之路逃了出去。
◆◆◆
在下祗园中层部分的工厂区域,通告第一班劳动结束的雅乐汽笛响起。地下都市下祗园没有黄昏。噶唝,噶唝的粗野机械声响彻上空,拟似的太阳熄灭了。仿照了数字式的一日循环。
穿着橙色工作服的劳动者良蛛尼·广志,在监视大门领取劳动工资后,离开了土产·三角旗工厂。成群的劳动者为了寻求今夜的寿司和电脑舞妓中心,鱼群一般地向美味·大街进发。广志也一边在时隔数小时后操作起便携IRC终端,同时顺着人流游走。
下祗园、中层劳动者们、养老师散制药,全都没有任何改变。研究所事故被隐瞒,又是老一套的蜥蜴断尾。改变的,只有良蛛尼·广志的生活。逃脱后不久,尝试向工厂的同伴们说明暗黑巨型企业恐怖的他,被当成是anarchist村八分了。
会一直待在这里吧。良蛛尼感受着危险氛围和怀疑视线,在像是在环状水槽里游泳的鲔鱼一样的劳动者们的队伍里排队。排队走到葱花鲔鱼盖饭,放入token,购买……接着,又有不安感袭来,他站在养老师散制药的合法营养饮料贩卖机前。
(((正宗=桑,我没有你那么强,战斗不了……)))自动贩卖机的LED信息板上,流过「不安是病」的点阵文字。良蛛尼的手指伸向购买按钮。会制止他的手的正宗,已经不在了。良蛛尼独自一人短暂纠葛之后……用力按下退币按钮。
「我没有观察力也没有communication(交流)能力。不像你那么强。所以还会继续,去寻找像你的人……为了这个……」他确认着装进pocket的万円钞票的感触,走向朋克族专用的hair·salon。为了以绿松石·莫希干的新身份继续活下去。
【Tubed·鲔鱼·Lifecycle】终

主要作者:菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德
翻译自日本翻译Team提供版本
中文译者:AAA
校对&润色:Windboom
联系方式(Q群):
忍杀headz交流群(茶室):1141101336,有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里!
TRPG群(游乐场):920873408

Tubed Maguro Lifecycle 管中鲔鱼的生命周期
#1 https://www.bilibili.com/read/cv17619123
#2 https://www.bilibili.com/read/cv17845261
#3 https://www.bilibili.com/read/cv17873799
#4 https://www.bilibili.com/read/cv17894619