【天海祐希】「おいら。」第9回 翻譯 我最喜歡的食物。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

繼嚴肅的上篇，本篇回歸二哈海本性～

鏘鏘～

第9回 我最喜歡的食物。

西梅汁是我的最愛。

而且要是Pokka牌的......

那個濃郁的味道讓人無法抗拒。

西梅對身體很好唷。

尤其是對於女生。

鐵值又豐富，纖維素又多

味道又好，簡直是一石二鳥。

甚至是一石三鳥啊。

疲勞的時候喝，其中的甜味堪稱絕妙呢！

雖然也有喝過其他牌子，但果然還是贏不過Pokka。

如果要我說的話

濃度而言，Pokka是勝出

所謂濃度，是指味道濃郁的程度

Pokka牌的最能表現出西梅的風味。

啊......是100%的。

濃度100％的嘛～ 

說到100%的話，我也很喜歡蔬果汁。

番茄汁不算數，不是蔬果汁的話不行呀～*。

而且，要加上西洋芹才有效......

帶點鹹味就更好了。

喜歡杏桃，喜歡西梅

還有蔬果汁、西洋芹......

到底怎麼了。我喜歡的口味......

那麼 再見

Amami

[1999-10-28-THU]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-10-28.html

*原文じゃなきゃ いやなんだ，不是的話不行呀～，這種有點口語有點撒嬌的語氣真的好難翻。和平常聽慣海鍋的敬語，是完全不同的口氣。

Pokka西莓汁到底有多好喝！我也想喝一瓶！

而且上面不是就清楚的寫著100%了哈哈哈哈哈哈哈

總覺得，幾篇裡面，就有一篇是關於食物的。看來真的很喜歡吃呢。

說到食物，最近發現日本的影視圈有送「慰勞品（差し入れ）」的文化。通常由主役演員，在拍攝現場送工作人員一些小點心食物，藉此感謝工作團隊。

而咱家天海自然常常到處找各種美食，換著花樣送。爆米花、羊羹、飯糰、串丸子（這科普起來又是另一長篇了）。例如，天海也曾在《緊急偵訊室》拍攝現場“開設”天海Bakery，內有火腿、起司、沙拉、三文治等，供大家食用。

估計愛食物的本性，是怎麼都不會輕易改變的呢～

最後，慣例收尾的Yuri醬～

上一篇｜第8回 一直在看NHK的我。

下一篇｜第10回 被誇獎啦。被誇獎啦。