【访谈翻译】Cinema Square vol.126③日高法子(世良真纯)访谈[M24]

本访谈刊载于Cinema Square vol.126第60页,杂志于2021年3月17日发售
日高法子访谈
——请说说当您得知本作为赤井一家主场时的感想。
日高 非常开心!能够出演电影本来就很激动,不过因为是关于赤井一家的故事,所以我对故事情节更加期待。
——您在饰演真纯时,好玩的地方以及需要注意的地方分别有哪些?
日高 和兰酱、(铃木)园子酱在一起时的女高中生模样,和柯南对话时的天真面孔,以及推理时的严肃表情,面对各种情境下的表演转换很有意思。难点在于,在未知情况下如何把握看似隐藏深意的话语的表述方式。不做过度推测,但怀着此处可能有蹊跷的谨慎态度进行后期配音工作。
——配音工作顺利吗?
日高 上回参演《异次元的狙击手》时,因为中间(真纯)中枪入院了,所以戏份也就没那么多(笑)。这次(真纯)从头至尾都会与柯南一起行动,战斗到最后一刻的心情非常强烈。动作戏场面时有发生,案件接连出现,要保持干劲真的有些困难。但正因如此,才使得作品充满了看点。
——请说说本作中柯南与真纯之间的人物关系。
日高 不仅是相互信赖的伙伴关系,也有相互间保留着秘密并逐步迫近真相那样的紧迫场面,感情非常复杂。不过我觉得真纯对柯南充满了兴趣。至于这种感情是否等同于恋爱,目前还不得而知。
——您认为《名侦探柯南》的魅力在于?
日高 “真相永远只有一个!”。我觉得最有魅力的地方还是在于解谜的趣味性。这里面闪耀着出彩人物丰富的个性光辉,以及能够体现故事情节的缜密编排…惊悚、悬疑、友情,以及案件解决后的快感,尽管除此以外还有说不尽的魅力,我的感觉就是如此。
——最后能否分享下您的观后感,以及最喜欢的桥段。
日高 非常有意思!不仅仅是柯南,哥哥们都很帅气,在案件真相逐渐清晰的同时,赤井一家的人物关系也在逐步浮现。任何一幕都不容错过。让人在意的,还有在扣人心弦的剧情中穿插的(宫本)由美小姐与吉兄(秀吉)间的恋爱喜剧色彩。真是可爱又让人欣慰的一对呢。由美小姐会不会给赤井一家带来不一样的节奏呢,敬请期待吧。
图源:APM
翻译:APM
编辑:叶汪汪
未经允许请勿转载。
由于该杂志没有电子版,本文不放出杂志原图,如需确认某一句或某个段落的原文请联系银弹菌。