“地球若是盖满骨灰，它就会窒息”：传奇芭蕾天才尼金斯基手记

……我想一劳永逸地解决掉鸡眼的问题，因为它们总是让我不得安宁。那时我住在威尼斯。我脱掉鞋子，光着脚或是穿双拖鞋到处游走。我不喜欢拖鞋，不过出于习惯我还是穿了拖鞋。现在我穿着拖鞋,因为我得穿着它们出去。我不喜欢鞋子，所以我穿的都是大号的舞鞋。在威尼斯，我发现了去除鸡眼的方法，那方法好像对我很管用，所以我就开始试着做了。过了一段时间，我发现鸡眼不疼了，但是鸡眼却更大了，因为我没管它，让它肆意地长。又过了一段时间，我开始用一种叫海泡石的石头揉搓鸡眼。然后鸡眼就不见了。我今天发现我脚上已经没有鸡眼了，但是我的脚趾都很短，外形也不好看。我觉得我的脚趾上没有神经。我意识到我们的生命都是在不断地更新。我意识到如果继续以这样的生存方式生活下去的话，人的脚趾就会完全消失。我意识到人类的整个肌体都在自我更新。我意识到人们根本不去思考自己的所作所为。我意识到地球在自我更新，而且人类促成了它的更新。我意识到地球正在走向毁灭，所有的生命也会随之灭亡。我意识到人们把原油从地底下抽取出来用以取暖，而煤炭则在地球内部被燃烧殆尽。我意识到没有燃烧就没有生命。我意识到我们需要地球的热量。地球的生命力就来自于它的热量。我意识到人们在滥开滥采地底下的原油。我觉得人们并不理解生命的意义。我知道如果没有原油的话，大家的日子肯定会不好过。我知道人类需要煤炭。我知道珍稀的矿石可以被煅烧分解成不同的化学元素。我知道水是土壤和空气相互作用之后的残留物。我知道月球表面有大量的水。我知道天文学家看到月球表面有水沟。我了解这些水沟存在的意思。我知道人们可以利用水沟来作为逃生手段。如果没人帮我，我宁愿自己是一条鱼，而不是一个人。我意识到地球正在走向毁灭。我也知道地球曾经就是另外一个太阳。我知道太阳是什么，太阳就是火。人们认为生命仰仗着太阳才能存在。而我知道生命仰仗的其实是人类自己。我知道生命是什么。我知道死亡是什么。太阳就是理性。智慧就是正在分解中的已经毁灭掉的太阳。我知道这个分解过程会摧毁生命,而且我也知道地球上布满已经分解出来的物质。我知道人类在滥用这些分解出来的物质。科学家时时刻刻都在对地球的方方面面进行研究。地球都快窒息了。它没法获得足够的空气。地震就是地球的内脏蠕动引起的。地球的内脏就是我的内脏。我在不被人理解的时候，我也会气得发抖。我还有很多感受，所以我还活着。我内心深处的火焰从未熄灭过。我与上帝同在。人们不理解我。我来到人间是要帮助世人。我想要在世间创造出“天堂”，而如今这里简直就是“地狱”。人与人之间只要一争吵，人间就变成了地狱。昨天，我和妻子吵了一架，因为我想她能有所进步。我当时一点都不生气。我把她惹生气了可不是出于愤怒，我是想点燃她心中对我的爱。我想要点亮世界，点亮世人，我可不是想要摧毁他们。而科学家们却在摧毁世界，摧毁人类的爱。我知道用这个笔记本来写作很不方便，但是我还是写了，虽然我也觉得把本子里的纸都用完了挺可惜的。我知道人们如果能够相互怜惜的话，生命可能会维持得更长久一些。我知道很多人会对我说，人活得长久不长久并不重要。我知道他们还会说:“我已经活得够久了。”要这么说的话，这句话里映射出来的可就是死亡了。人们不喜欢自己的孩子，他们觉得孩子并不是他们自己。他们觉得之所以需要生孩子就是为了能拥有更多的士兵。这些当了兵的孩子都会被杀掉，他们的骨灰遍布地球表面。骨灰对地球有害。有人会说骨灰对地球是有好处的。但是我知道，地球若是盖满了骨灰，它就会窒息的。我知道地球需要的是生命。我是一个俄国人，所以我知道地球是什么。虽然我不知道如何耕种，但是我知道地球会发光发热。如果地球没有温度，我们人类也就没有了食物。人们认为必须把死人的尸骨烧成灰烬才能使土地变得更加肥沃。而我要说的是，这样做可不好，土地之所以变得肥沃是因为温度，而不是骨灰。后来我认识到土壤就是腐殖质，而腐殖质是好东西。我知道没有腐殖质就没有食物。我知道腐殖质布满地球的表面，这样一来它们也破坏了地球表面的温度。我发现很多人都认为必须得多吃食物。我却觉得吃饭只是一种习惯。我认为人天生都很强壮，人之所以会变得虚弱只是因为他没有得到好好的照顾。我知道人必须活着，所以我要给科学家解释一下这些事情。我知道科学家们听了我的话会哈哈大笑，我也知道他们的笑声是什么意思。我不想听到他们的笑声。我想要的是爱。爱是生命，而笑是死亡。如果上帝想让我笑的话，那我就笑。我知道很多人会说:“为什么尼金斯基动不动就在说上帝?他一定是疯了。我们知道他只是个跳舞的，除此之外他什么都不是。”所有这些嘲讽，我都能看得开。它们不会对我造成什么困扰。我只是一直哭，一直哭。 我知道很多人又会说，尼金斯基就是个爱哭鬼。我知道爱哭鬼是什么样的，我不是什么爱哭鬼。我也不是什么将死之人。我活着，所以我感到很痛苦。说老实话，我很少流眼泪，我只是在心里哭。我知道爱哭鬼是什么样的。人们把那些神经脆弱的人称为爱哭鬼。我知道神经是什么，因为我经常神经紧张…… 我把电灯关掉了，因为我想节约一点。我已经明白了节约的意义。我不在乎花多少钱，我在乎的是不要随意浪费能源。我已经意识到了:没有能源就没有生命。我也意识到了地球正在走向毁灭，我知道这意味着什么，所以我想提醒人们，其实我们是有可能找到不用煤炭就获得电力的方法的。煤炭是保持地球热度的重要物质，所以我不希望它们被挖出来。         *  *  *    我想拿煤炭举个例子。人类不停地挖煤，可是人类又因为煤炭的开采和燃烧而感到呼吸困难。人们发现没有煤炭，生活都会变得艰难，那是因为他们不了解煤炭的意义。我知道煤炭是什么。煤炭就是一种燃料。我也知道人们在滥用煤炭资源。我明白人生短暂，所以我想帮助人类。我写作可不是为了娱乐，我是想让人们明白什么是生命，什么是死亡。我热爱生命，我也热爱死亡。我并不惧怕死亡。我知道如果是上帝的意愿的话，连死亡也是好事。我也知道没有上帝的地方，死亡就很糟糕。我理解那些想饮弹自尽的人。我知道我妻子的父亲就是开枪自杀的。他学了太多的东西，以至于最后他的大脑不堪重负，他整个人都变得焦虑不安。我学的东西不多。我只学那些上帝要求我学的东西。上帝不想让人们学得太多，上帝希望人们幸福快乐…… 我想说一说煤炭的事情。我明白煤炭的意义。煤炭是一种燃料，而燃料又是生命之源。有人会说，没有燃料，人就会被冻死，我懂他的意思。我明白燃料是不可或缺的东西，我也明白燃料可以节约着用。我知道木材也是不可或缺的东西，所以我们必须保护森林，不能肆意地滥砍滥伐树木。人类在浪费燃料。人们觉得一个人必须得拥有很多东西，因为他们觉得拥有得越多就越幸福。而我知道，人拥有得越少，忧虑才能越少。我写不下去了，因为我的荷尔蒙把我的妻子给吸引过来了。我爱她。她读了我写的东西，她懂了我的意思。搁在以前的话，我会告诉她不要在我写作的时候打扰我，然后她就会愉快地离开。而今天她的感受好像多了一些。我很高兴，因为她有进步，这正是我所希望的。我妻子的母亲也平静下来了，因为她看出了我对妻子的爱。 燃料是不可或缺的东西，所以我们必须节约使用。我会节约燃料的，因为我知道只有这样，生命才能长久。我不希望人们总认为“生命对我来说已经够长了”。我不喜欢自私自利。我爱每一个人。我只想吃一丁点东西，因为我绝对不能把胃填满。我想过简单的生活。我想去爱所有人，因为我希望所有人都幸福。等我看到所有人在物质上都能相互分享的时候，我就会成为最快乐的人;等我能不再为钱财或其他报酬而跳舞演出的时候，我就会成为最快乐的人。我想要爱所有人。我不想要死亡。我畏惧聪明人，他们身上都透着一丝冰冷的气息。每当我旁边有聪明人在的时候，我都会觉得浑身发冷。我畏惧聪明人，因为他们身上透着死亡的气息。我写作可不是为了炫耀我会说漂亮话，我只是想把有些事情给解释清楚。我不希望靠这本书拿到多少报酬，我只是想帮助别人。我不会吹嘘我的书有多棒，因为我不懂什么写作技巧。我并不希望我的书被拿来卖钱，我希望它能免费出版。当然，我知道这个年头想要免费出版书是很难的。我知道人类正在走向灭绝。我知道如果我的这本书印刷精良，然后我把它出版出来卖钱的话，人们会理解我的。我在写作上花的时间很少，但是我的妻子需要钱，因为她总是为生活担忧…

摘自《尼金斯基手记》 【俄】瓦斯拉夫•尼金斯基/著  刘杰/译  华中科技大学出版社2017年出版