欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【工作细胞】第四话 你可能没有注意到的细节+伏笔+字幕补充+科普

2018-08-05 14:36 作者:魔豆魔豆卖艺的路  | 我要投稿

在这里,准备了工作细胞第四话中你可能没有注意到的动画细节以及一些科普和字幕补充以及伏笔提示。


字幕补充

这是白细胞与红细胞参观胃液时,白细胞发觉细菌出现,赶往现场过程的一幕,护墙上出现了一行标语。

标语:見学コーナー

即:参观区

这个标语也表明了红细胞和白细胞两人不是随随便便找一个地方就开始参观胃的,胃的附近有专门的参观区提供参观。

如果你们也想参观的的话,胃镜了解下?


两处伏笔呼应

首先让我们看一张图片:

左侧有三个标语栏

(不知道大家是否记得这张图)

这是在工作细胞第一集就已经出现的一幕,图中三个标语中最右侧的

寄生虫駆除好酸球,翻译为:


嗜酸性粒细胞驱除寄生虫!


嗜酸性粒细胞

原来早在第一集,这部动画就已经给了我们关于嗜酸性粒细胞的伏笔

(当然,UP在关于工作细胞第一话的细节分析专栏里有更详细的翻译,大家可以看一下)


第二处的伏笔则在片头曲就已经出现:


片头曲的一幕

大家还记得片头曲中拿着这本《组织胺处理手册》的小姐姐吗?


她就是本集出现的肥大细胞:

肥大细胞

肥大细胞广泛分布于皮肤及内脏粘膜下的微血管周围,分泌多种细胞因子,参与免疫调节。

肥大细胞同样具有弱吞噬功能,这一点和嗜酸性粒细胞有些相似。(小姐姐们除了主业之外都有副业的呢~)

(关于肥大细胞的推测过程大家可以看一下up之前关于第二话以及片头曲的专栏)


关于甘油


甘油

这是一个已经有翻译的标语,上面写的甘油,以及使用甘油的好处。


那么为什么这个地方要出现关于甘油的标语呢?

首先我们来看一看,这个标语的位置:


白细胞被牌子砸到

由于出现了剧烈的晃动,白血球在前往战场的途中被一块牌子砸到,这块指示牌标明了小肠的方向——同时它向我们表明了甘油标语所在的位置:小肠附近。


而小肠与消化吸收有关,那么:这个甘油标语可能向我们暗示了此处是甘油产生或吸收的地方。(这可以理解为原作向我们的一种科普)


我们以脂肪的消化步骤为例,向大家说明甘油的产生可能之一:

1.脂肪被我们食用,首先到达胃部,经过了胃酸的初步乳化。

2.乳化后的脂肪进入十二指肠,在胆汁中的胆盐、胆固醇和卵磷脂等的作用下降低脂肪的表面张力,使脂肪进一步乳化成许多微滴。

3.然后这些微滴在胰脂肪酶的作用下,会转化为甘油和脂肪酸

这也就解释了为什么关于甘油的标语会出现在小肠附近。


关于胃壁

胃壁受损

在本集当中,寄生虫对胃壁造成了损伤,而胃壁则可以分四层

1.黏膜层 

2.粘膜下层

3.肌层(包括三层不同方向的肌纤维)

4.浆膜层(即腹膜层)

其中,粘膜层是胃壁的最内层,它富于血管,呈红色,仅仅由一层柱状上皮细胞组成;粘膜下层是由疏松结缔组织和弹性纤维组成



嗜碱性粒细胞

动画中寄生虫破坏的可能就是胃壁的粘膜层以及粘膜下层(GIF图中消失的部分),被嗜酸性粒细胞打败后,坠入了由业火之海打开的禁忌之门。



最后来一张中二前辈

“吾之名为暗焰魔法使,被漆黑烈焰吞噬殆尽吧!”


欢迎大家在评论区留言,或补充更多信息!


【工作细胞】第四话 你可能没有注意到的细节+伏笔+字幕补充+科普的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律