外国著名动物滑稽故事画书（下）5/6
作者：罗丝·安培 (文)，肖·雷纳尔 (图)
泰尼。蒂姆——世界上跳得最远的青蛙
青蛙会跳，这谁都知道。但问题是能跳多远？
这是五月的中旬，整个镇子都在为跳远大赛做准备。到处都有青蛙在训练，都是为了取得好成绩。
有的从湖这边跳到湖那边，有的从房顶上一跃而起，有的从商店里像子弹一样飞出来，有的甚至在去停车场的汽车上练习跳远……总之，随处可见在空中飞跃着的青蛙。
“这样会出事的。”警长说。但是没人听，甚至连市长都忙着在堵车的地方跳来跳去。
跳远关键是罗茜。利比特，她已是跳远大赛的五连冠了。
她能跳6.5米远，已被列为运动记录。即使跳远奇才范妮，也无法战胜罗茜。
在青蛙中间，罗茜可算个大个子。
她出生于一个大家庭，她有三个大个子兄弟，一个大个子姐姐，一个大个子妈妈和一个大个子爸爸。
他们都为跳远大赛奔走出力。
她的大个子哥哥罗比亚负责卖票，她的大个子各个里基负责比赛发令，【各就各位……预备……跑！】
她的大个子各个雷蒙德测量成绩，她的大个子姐姐罗莎娜沏茶倒水，罗茜的爸爸妈妈只观看比赛。
当然，他们最喜欢看罗茜夺取冠军。
不管别的青蛙怎么努力，赢家总是罗茜。到目前为止，她是最棒的。
但是有一只青蛙，觉得自己能打败罗茜。他叫泰尼。蒂姆。
他真是太瘦了，不过他应该看看他是怎么跳的！
泰尼。蒂姆打一出生就跳个不停。到他不再待在摇篮里了，他就能从摇篮上跳过去。
在学校里他能越过课桌，最近他连整个学校都跃过去了。
他不仅跳得高，还跳得远。
泰尼。蒂姆下定决心要在跳远大赛中取胜。
可是每次他想参加，罗茜的家人都不让他进去。
“你多大了？”罗比亚问。
“五岁。”泰尼。蒂姆回答道。
“才五岁！”罗比亚说，“你得六岁再来参加。这是规矩。规矩就是规矩。现在，你走吧，小孩子。”
【规定：所有的青蛙必须六岁以上】
罗比亚是个大个子青蛙，泰尼。蒂姆只好走了。
第二年泰尼。蒂姆又来了。
“我六岁了，”他说，“我想参加跳远大赛。”
“没门儿。”罗比亚说，“长青春痘的青蛙不让参加。这是规矩。规矩就是规矩。走开，青春痘。”
【规定：不许长青春痘的青蛙参赛】
罗比亚是个大块头，泰尼。蒂姆只好走开了。
第三年泰尼。蒂姆又来了。
这次他给自己身上刷上了红绿条纹。
“以前我怎么没见过你？”罗比亚问。
“我七岁了，我都有条纹了，”泰尼。蒂姆说，“我想参加跳远比赛。”
“你还是个男孩。”罗比亚说。“男孩不让参加。这是规矩。规矩就是规矩。现在，走吧，小男孩。”
【规定：男孩不能参加】
罗比亚是个大块头，泰尼。蒂姆只好走了。
泰尼。蒂姆第四年又来了，他全家和所有的朋友都陪着她。
“我叫泰米。”他撒谎说，“我已经八岁了，我是一只长着条纹的青蛙，我要参加比赛，现在就参加！”
“没错，”他的家人和他所有的朋友齐声叫道，“泰米要参加跳远比赛！”
【现在就要参加！】
“好，好！”罗比亚忙应道，“没问题。进来吧，谁我们都欢迎。”
虽然罗比亚是个大块头，但他并不是真的那么强大。
终于，里基宣布决赛开始。【各就各位，三级跳决赛开始。】
泰尼。蒂姆站在他自己的位置上。【泰尼。蒂姆穿着T.T的衣服/F范妮/罗茜。利比特R】
第一位选手——罗茜。利比特，”里基发令，“站到起跑线，准备开始！”
一、二、三，罗茜跳了。
她跳了6.55米，跳得不错，这是个新的记录。全场都欢呼起来。
【Hooray!Hooray!】
接下来是跳远奇才范妮。
一、二、三，她刚好跳了6米。
这是个不错的成绩，但是还不够好。全场为她鼓掌，但不像刚才那么热烈了。
【“不错！”“好！”】
该泰尼。蒂姆上场了。
一、二、三，跳！
人们简直不敢相信他们的眼睛，他就像飞一样从空中穿过。
雷蒙德一测量，泰尼。蒂姆竟然跳了10.3米。
雷蒙德又测量了一次，可他无法缩短泰尼的成绩，泰尼。蒂姆赢了。
全场的人高兴得又蹦又叫！
罗茜没有欢呼，她们一家都没有欢呼。
”你赢不了。“罗茜说。
”为什么呢？“泰尼。蒂姆问道。
”你太小了。“
”太小了？“泰尼不明白。
”你有多高呢？“罗茜问。
”7.5厘米。“泰尼。蒂姆回答。
”所有的跳远选手身高必须在10厘米以上。“罗茜说。
”这是规矩。“罗比亚也跟着说，”规矩就是规矩。“
【所有的跳远选手身高必须在10厘米以上】
罗比亚、里基、雷蒙德、罗莎娜和他们的爸爸妈妈都欢呼起来。
里基宣布：”罗茜才是胜利者。“
”这不公平。“泰尼。蒂姆说。
”这是规矩。“里基说，”走开，小矮个。“
里基是个大块头的青蛙，他是全家个头最大的青蛙。
但是泰尼。蒂姆被气坏了，他气得身子都鼓了起来。
他的胸鼓了起来，他的肚子鼓了起来，他的鳃鼓了起来，他踮起了脚，
（成年的青蛙没有鳃,幼年的青蛙(蝌蚪)有鳃。会跳远的自然是成年青蛙）
泰尼。蒂姆鼓呀鼓呀，看上去他都要胀破了。
”现在，给我量一下身高。“泰尼说。
"快，给他量量。“泰尼的家人和他所有的朋友叫道。雷蒙德给他量了身高。
”10.5厘米。“雷蒙德说。
”好吧，你赢了。“罗茜说，”我早就知道你会赢的。“
泰尼。蒂姆不再继续往上长了。
”泰尼。蒂姆是胜利者。“里基宣布，”他是冠军。“
全场的人高兴得又蹦又叫。【万岁！】
”明年，“泰尼。蒂姆说，”既然我是冠军了，我将制定新的规则。这条唯一的新规则就是‘没有规则’！“
------
【生活真好！】
