【白夜极光】Fami通 问卷+访谈（翻译）
翻译：丘丘 Libero
校对：甘橙宇宙子
光灵人气调查
从萌新到大佬，所有领航员们“最推荐的”就是这个！
公开Fami通.com在5月13日~18日收集到的调查问卷结果。深爱着《白夜极光》的领航员们的各种热情和游戏倾向，看了就能懂！（有效票数：696票）
Q1：你最喜欢的光灵是？（男角色篇）
进入上位圈的是在主线故事或是活动剧情中，和主角关联性比较大的成员。自带“魅惑”体质的弗劳尔身在粗犷的RW阵营却绅士十足，这样的反差性也让他获得了高评价。另外,弗劳尔作为泛用性很高的狙击，卡戎以及醒山作为主力爆破，在战斗中的存在感也是入选的理由之一。
第1名 弗劳尔（99票）
领航员之声
·是个靓仔，又很会捣鼓器械，没有一点可挑剔的。（男性/10多岁）
·很性感（男性/20多岁）
·性格好，还很好用，技能的冷却也很快。还有立绘和声音都很好。（女性/20多岁）
第2名 卡戎（82票）
领航员之声
·火力高且有重置技能，所以技能机制很强。在剧情里表现也很精彩，很华丽。（男性/40多岁）
·很喜欢他的生存之道（女性/20多岁）
·是我的救命恩人，太酷了。（男性/20多岁）
第3名 醒山（66票）
领航员之声
·很为妹妹还有伙伴着想的可靠的RW老大！（男性/10多岁）
·我很喜欢他既是统率的老大，又是强力重量级斗士的设定。他跑得很快这点，给人一种意外感，很不错。（男性/20多岁）
第4名之后的排名情况
4 诺维亚（42票）
5 巴顿（38票）
6 克莱肯（37票）
7 休拉德/路克（34票）
9 渡（27票）
10 克（26票）
Q2：你最喜欢的光灵是？（女角色篇）
凛然立于第一名大放异彩的是启光联邦沉默寡言的军团长·绯。她是善于剑技的樱花一族的末裔，她的强大不负她的出身，绝对可以信赖。而青瞳虽然是在2022年4月的活动中刚登场过的新面孔，但听说她那成熟的魅力，似乎俘获了众多领航员。还有一直以来都支持着主角的薇丝也出彩地拿到了第三名。
第1名 绯（49票）
领航员之声
·虽然很冷酷，但言行举止却很柔和，还很温柔这点很令我喜欢。（女性/20多岁）
·认真地完成自己的职责，严以律己的地方也很棒。（女性/20多岁）
·因为想要得到她才开始玩《白夜极光》。（男性/30多岁）
第2名 青瞳（39票）
领航员之声
·虽然是才刚登场的光灵，但被她的性感还有可爱之处给征服了。（女性/30多岁）
·一抽到就立马3觉，装备拉满了。（男性/20多岁）
·一切都充满了魅力。（男性/20多岁）
第3名 薇丝（37票）
领航员之声
·总是在身边支持着我的最棒伙伴。（男性/30多岁）
·因为泳装太好看了就一直当看板了。（男性/10多岁）
·从一开始就一直在一起，她最可靠了。（女性/30多岁）
第4名之后的排名情况
4 艾希（28票）
5 普律玛（27票）
6 卡莲（23票）
7 希罗娜（22票）
8 贝菲尔（19票）
9 斯莫奇（18票）
10 伯利恒（17票）
Q3：水属性里你最推荐的光灵是？
水属性的光灵里，多数都是攻守兼备的好手。在那之中，最受支持的是，既为爆破又精通转色，因突出的能力，一登场就马上获得了高评价的青瞳。而以回转快而大放异彩的弗劳尔和射程是全图范围的薇丝，因能在战斗中稳定地造成伤害而成为了推荐的理由。
第1名 青瞳（101票）
领航员之声
·1格子转换和菱形的攻击范围让人能够随机应变地去处理情况。（男性/10多岁）
·强大又方便，我觉得是我个人认定的最强。（女性/20多岁）
·角色设计，还有性能全都很好。（男性/30多岁）
第2名 弗劳尔（98票）
领航员之声
·好用，就是纯粹的强力。脸很好看。（女性/20多岁）
·常驻队长。（女性/20多岁）
·主动技能的冷却时间很短，攻击力也高，在很多情况下都很好用。（女性/10多岁）
第3名 薇丝（53票）
领航员之声
·从开局到高难关，都是很能排上用场的伙伴。（女性/30多岁）
·起点即顶峰！（男性/10多岁）
·我很喜欢她能一直陪在主角左右。（男性/20多岁）
·既可靠又可爱。（女性/20多岁）
第4名之后的排名情况
4 希罗娜（52票）
5 贝菲尔（38票）
6 菲莉诗/伯利恒（37票）
8 巴顿（32票）
9 克莱肯（31票）
10 卡莲（30票）
Q4：火属性里你最推荐的光灵是？
比起保护更注重进攻，拥有瞬间的爆发力以及非同一般的技能，这就是火属性的光灵们。诺维亚是个能够恢复血量还能上护盾，并且还会附带造成伤害的多能者，不愧是作为辅佐于女王左右的全能手而崭露锋芒的光灵。醒山还有卡戎，不管是哪位，都是有着火属性该有的高破坏力，继【Q1】之后继续入围高排名。
第1名 诺维亚（98票）
领航员之声
·将攻击、护盾、回血这三种最想要的能力都集于一身的男人。（女性/30多岁）
·作为心腹，不断地支持着北境，这样的背景故事真的太有魅力了。（女性/20多岁）
·攻守兼备，不管在什么样的编队里都很合适。（女性/20多岁）
第2名 醒山（91票）
领航员之声
·有醒山和没有醒山的伤害真的很不一样。（女性/20多岁）
·斜角平A还有大范围的主动技能等等都很有魅力。（女性/40多岁）
·特别是在与占格数很多的BOSS战中能充分发挥他的威力。（男性/50多岁）
第3名 卡戎（82票）
领航员之声
·连格子都能重置的有能攻坚手。（男性/40多岁）
·独特的品味还有专注于某事的样子很帅（男性/10多岁）
·出色，令人愉悦，帅气，性能出彩。（男性/20多岁）
第4名之后的排名情况
4 艾希（53票）
5 斯莫奇（33票）
6 克（25票）
7 玛吉（24票）
8 凛音（24票）
9 维多利亚（22票）
10 圣钉（20票）
Q5：森属性里你最推荐的光灵是？
作为第一名的绯因其作为转色爆破的好用性而继【Q2】后连获2冠。身世悲惨的普律玛则是因为她那广阔且涉及横竖范围的独特的主动技能而独树一帜。启光联邦的疯狂科学家·弥加德，以她的位移和满足一定条件便可瞬杀对手的猛烈追击手段为特征，无论哪个，这些能尽情表现出其各自人格的技能很有魅力。
第1名 绯（150票）
领航员之声
·太刀又帅，我也喜欢围绕在她身边的樱龙。（男性/10多岁）
·和泷的之间关系很令人着急，让人很喜欢。（女性/20多岁）
·全光灵里最强。（男性/20多岁）
·心系部下的强大长官。（男性/10多岁）
第2名 普律玛（81票）
领航员之声
·必能击中敌方的连锁技能非常方便且强力。在终端里的对话里有许多展现出其魅力的东西，希望大家一定要去抽一个（男性/10多岁）
·我觉得没人能抵御这若隐若现的美腿。然后她超强！（女性/20多岁）
第3名 弥加德（79票）
领航员之声
·说起来，她是为了自己的目的而不择手段的那类人，这还挺可爱的。（女性/10多岁）
·即死攻击太帅了！！！（男性/40多岁）
·连锁技能那一个不留地斩杀的感觉真好。（女性/20多岁）
第4名之后的排名情况
4 艾蕾雅（39票）
5 拜里厄（35票）
6 契法（25票）
7 加百列/童谣座（21票）
9 希卡蕾（19票）
10 库斯库塔/瑶（16票）
Q6：雷属性里你最推荐的光灵是？
路克每回合都能使用主动技能，以及能够给予敌人只要移动就会受到伤害的减益效果这一独特的装备技能是他的特征。在现下独一无二的光灵对战中，其大放异彩的性能获得了支持。而第二名的旧印光灵·镇魂座，还有第三名的米迦勒都是高火力的爆破。前者兼具全体攻击以及追击的能力，后者则是因位移和高泛用性而广受好评。
第1名 路克（74票）
领航员之声
·不管戴不戴面具都是个靓仔，很喜欢！（女性/30多岁）
·只要敌方移动就会自取灭亡，这点很舒服。（女性/40多岁）
·护盾还挺好用的。（女性/20多岁）
第2名 镇魂座（64票）
领航员之声
·普通攻击和连锁技能追加的雷电很强（男性/40多岁）
·亲自接受改造的觉悟，还有旧印当中最像人类这点。总之就是喜欢。（男性/10多岁）
·歼灭能力很高。（女性/10多岁）
第3名 米迦勒（58票）
领航员之声
·一旦被位移攻击锁定，就算敌人成群也瞬间蒸发。（男性/20多岁）
·机械化式的地方是让人喜欢的点。（男性/20多岁）
·作为雷属性攻坚手来说非常优秀，火力也很强。（男性/10多岁）
第4名之后的排名情况
4 伊伦汀（51票）
5 贡露（49票）
6 伊芙（48票）
7 雷文顿（35票）
8 罗伊（34票）
9 芙洛琳（31票）
10 涅墨西斯（22票）
Q7：最想推荐给新人的光灵是？
刚开始游玩本游戏的玩家们也能轻易上手的光灵要具备的条件是，入手轻易还有技能上手容易。在这两点上得到了压倒性支持的是，在故事里必定会成为伙伴的薇丝。第二名的菲莉诗则是超高的恢复能力，第三名的希罗娜则是在兼具高攻击力的同时，还自带一个随处位移的技能，能轻易为自己制造一个连锁的好起点，这样的方便性也成为了她受到推荐要点。
第1名 薇丝（121票）
领航员之声
·作为赠送角色却过于优秀的性能！（男性/40多岁）
·因为不管是谁都能满突，有着不管面对什么局面都能稳定输出的性能。（男性/20多岁）
·既是一开始得到的光灵，又是女主。真的好强。（男性/30多岁）
第2名 菲莉诗（64票）
领航员之声
·在回复角色里，绝对好用。（女性/10多岁）
·在爬塔之类的关卡里也非常活跃，所以培养了也没损失。（女性/20多岁）
·本质上算是个★6角色了。但实际上只有★5，所以满突目标很容易完成。（女性/20多岁）
第3名 希罗娜（58票）
领航员之声
·单纯的机制，很强，所以很好用。（女性/20多岁）
·帅气。而且也很有战意。因为是爆破，在开局关卡里能过关斩将般前进。（女性/10多岁）
·总之就是很强。（女性/30多岁）
第4名之后的排名情况
4 弗劳尔（38票）
5 绯（33票）
6 弥加德/青瞳（29票）
8 尤莱雅（19票）
9 克莱肯（16票）
10 卡戎（14票）
Q8：第一次满突了的光灵是？
同样的光灵召唤了复数次的时候，就可以进行提升能力的“突破”，也就是说“突破”对于更好地选择使用技能的时机，还有角色性能的提升都是不可或缺的。上位圈的成员里不管哪个都是★5光灵，召集是否轻易，还有基础能力值的高低与好评紧密相连。一起的还有作为转色的巴顿、克莱肯也入榜了，这也昭告着，转色这一职业在游戏中的重要性。
第1名 薇丝（96票）
领航员之声
·只要随着主线的进行就能满突，还有着★6无法取代的强度。而且还很可爱。（女性/40多岁）
·也太好用了......（笑）。还有，在故事里也是最棒的伙伴。（女性/20多岁）
第2名 巴顿（33票）
领航员之声
·十字转色要是能先制简直能变天！！（女性/没回答）
·帅气且能言善辩的大叔光灵。满突之后的性能超级强，还会发光灵自选箱，顺利满突。总之就是强得没谱。（女性/10多岁）
第3名 克莱肯（26票）
领航员之声
·是很好用的转色，所以最推荐。（男性/20多岁）
·第一眼看到就很喜欢的设计。技能性能也很好懂，很好上手。（女性/20多岁）
第4名之后的排名情况
4 休拉德（18票）
5 圣钉（15票）
6 希卡蕾/弗劳尔（14票）
8 卡莲/涅墨西斯/渡（11票）
开发者访谈
第一部完结后，关于新旅途的准备是？
有关《白夜极光》一年间的步伐以及今后的展望，我们对本作开发公司巡回犬工作室的577和巡回犬进行了一问一答的采访。也有关于主线剧情第二部的插画！
采访者档案：
●577
巡回犬工作室：主策划/游戏设计
喜欢的光灵：那席里斯
“我听你说的是......”
●巡回犬
巡回犬工作室：主美/美术&活动策划
喜欢的光灵：硬要选的话，就是卡莲
Q1：能请你们谈谈关于《白夜极光》开服一周年的感想和反应吗？
577：我打心底里感谢一周年的到来。虽然我们还是个不成熟的团队，但是在这一年间也是在摸索和反馈中成长了。
巡回犬：很快就要一周年了呢！这是个说长长说短短的一年。说短是因为我们一直在朝着一个目标前进，说长是因为我们爆肝做了16个活动。
Q2：能请你们谈谈从内测到现在，玩家的反应和你们对此的想法吗？
577：想到开发的过程和经历，我就觉得我们真是幸运啊。在这么多的好游戏中，能够得到很多玩家的关注与支持。现在想来，简直像做梦一样幸运。无论是称赞还是批判对我们来说都非常重要。为了回应这份关心与期待，我们会继续全力以赴地制作游戏。
巡回犬：这是持续刷新自我认知的一年。换句话说，是在各位玩家的需求与我对想法的表现两者中取得平衡的过程。我深切感受到了还需要继续学习。并且，《白夜极光》受到了许多的喜爱。各位玩家创作出了许多很棒的二创，表情包，送来的真挚意见，我们全都看在眼里。真的十分感谢。
Q3：“一笔画”连线策略战斗的看点与乐趣在哪？
577：当初定下的主题是“易于上手，但战略性与深度都丰富的策略游戏”。“一笔画”系统的特点是规则很简单，但是也有相当的考虑余地。使用光灵技能改变战场的形势，通过画格子来决定路线选择终点，然后提升伤害倍率发动技能。我觉得玩家们可以通过这个过程，跨越种种困难，感受策略游戏独有的乐趣。
Q4：被故事展开所支撑的白夜极光所重视的点是什么？
577：我们主要看重的是，为了回应主线剧情所受到的期待，我们要在王道热血故事与不同寻常细腻的部分之间取的平衡。并且，为了使玩家与角色更好地共情，我们也重点刻画了各章登场的角色的设定。另外，为了与游戏故事互相补充，我们也很重视世界观或者其他活动内容。
（配图下方的小字：今后看点之一的，被启光黑色制服包裹着的薇丝。从凌厉的眼神中可以看到她累累经验的一隅。）
Q5：在活动中，每次都会出现不同的机制或是费尽心思的设计，很震撼！
577：在活动中最大的挑战是“怎样才能带来最好的游戏体验”这一点。
我们都是在早期就把活动的主题或是方向决定好，设计好整体，然后将其作为根基，美术、故事、然后活动设计，还有战斗系统等等，让活动的所有东西都能体现出来。
以有趣作为大前提，进行不同的游玩机制或是元素设计，为了能将这个想法更好地表现出来，我们在不断努力。
我们一直都在追求着，每个环节所对应的主题能详细描述出来，而且还要能统一起来。
Q6：你们在美丽而又细腻的插画上下足了功夫，那玩家们的反应怎么样呢？
巡回犬：果然像“做自己喜欢的东西”、“做自己想做的东西”这样的想法很强烈啊。
各位玩家们，有没有感受到这些呢...？怎么说呢，这么说好像有点任性的感觉，但是真的谢谢大家对我们的厚爱！多亏了美术组能给我们提供强有力的支持，才能实现这种苛刻的品质追求。
我觉得我们是有趣且高质，帅气而又有魅力，能够将各种各样的喜好都统一起来的美术，然后这份技术力要是做成一个游戏就好了。
Q7：玩家们所关注着的本篇第二部的故事，到底是什么样的呢？
577：第二部的故事是从第一部结局的续篇，从为了找到方法去修复“失去了心灵”的巨像临空者号这个地方开始。
这趟为了守护如同主角的家人般的临空者号而开启的旅程，是以发现了与空谷有着深深关联的秘密这一主题作为中心而开展的。夺人眼球的危机会接连出现，还会公开新的设定①。与此同时，众多玩家们所熟悉的角色们也会被卷入主角的冒险当中去。
①新的设定：从典藏的插画中进行解读！对第二年的展望
“薇丝·空瞳”隆重出场！
大元帅莱因哈特，终于参战！
让人预感得到新力量的薇丝，以及手握赤色战矛立于最前线的莱因哈特。
“暗面战争”中生厌的过去，让两人做出了重大决断吗......！？
Q8：从第一部到第二部，世界的势力平衡似乎也发生了变化......？
577：大的关注点是主角有了属于自己的势力②。
就像是要要与明确了自身立场的主角的行动所呼应一般，多个阵营之间的对立也会不断加深。
还有我们预计会让更多的角色会出场③，让各位玩家去挖掘世界观、历史性的情报。
主角的势力的扩大还有地位的上升，角色的多元化，然后《白夜极光》这个游戏世界的规模扩大。我们在努力追求能更生动地去打造这些。
②自己的势力：最合适作为主角势力据点的空谷中，将会出现空庭这一新系统！从概念图开始期待就水涨船高。
新系统名为“空庭”
③众多角色：即将登场的角色们的剪影图。是敌是友仍不明确，动荡不定的故事即将开始！
Q9：请告诉我们点缀了故事的给人留下印象的声音演出的意义，以及让它们发挥出出色作用的诀窍！
577：要坚持的是，基于故事还有视觉形式的基础，让作曲家发挥其“感性”还有“感受性”。“音乐”是游戏不可或缺的元素，我们希望各个作曲家能通过自己的理解或是其擅长的领域来供曲。我们会去把控音乐的统一性和游戏内容的适配性，但最优先的还是“基于感性的创作”。我希望能通过这些表现出最好的效果。
最后：一周年以及展望未来，请对《白夜极光》的玩家，还有我们杂志的读者说些什么！
577：我们对大家的支持感激不尽，还有“一起尽全力把这个游戏做下去”也是我们开发组全员心中最大的决心。今后也会将进一步提高开发的品质作为重点，将我们想要表现出来的内容，竭尽所能地以高品质的形式展现给各位玩家。
巡回犬：将很多自己喜欢的东西都塞进了最喜欢的游戏里。希望大家也能够和我们一样，喜欢我们所喜好的东西，还有喜欢《白夜极光》。今后也会为了能为大家提供更多，更多精彩的内容而努力下去。请好好享受一周年，然后今后也请大家多多关照了！
