MyGO!!!!!P站同人文随缘翻译系列2
《幻肢痛》--written by pixiv：旧ヶ丘速贄 翻译：叶露 “好，那么今天就到此为止吧。” 宣告乐队练习结束是立希的工作。尽管在时间上还有所剩余，不过她并不希望练习过于冗长。一旦一口气下来做到了能够接受程度的演奏，就在此干脆地停止，再让我们自己去打磨更精细的部分。大体来说是这样的方针。不管怎么样，她今天没有怎么生气真是太好了。 “辛苦了。” 我还在平复心情时，小乐奈就和往常一样最快地收拾好了东西出了录音室。看着她满足的样子就知道，果然刚才演奏的不错。 “我去问问她下次什么时候有空。下次的时间定好以后再和你们联络。” 在小乐奈之后，立希也出了录音室。她的脚步看上去相当轻快，总感觉她最近一直都挺开心的。 “啊，立希...小乐奈...” 灯朝着二人发出声音，但是录音室的门隔音效果是真的超强所以大概那两个人没听见吧。——就算不是门的原因，不仔细听的话也注意不到灯的声音。 “是跟那两个人有什么要说的吗？” “嗯...我想...明天一起去，水族馆...” “水族馆？上次去过的那个吗？” “嗯...我想着大家一起去一次...” “等下再邀请也没关系吧。虽然不知道小乐奈她会不会来就是了。” “是...这样呢。那爱音和素世呢？” “明天啊...我有没有既定日程呢~” 我掏出手机，同时瞧向素世的方向。她一直抱着贝斯站在原地，完全没有要回答的样子。倒不如说她没注意到自己被搭话了吧。 “素世同学？” “...怎么了？” 突然她抬起头，轮流与我和灯对视了。素世同学像这样发呆还真的有些罕见。 “抱歉呢，刚才为止都聊了些什么呢？” “灯说明天想一起去水族馆，所以你明天有空么？” “明天...明天啊...” 素世低头玩弄起了食指。 “抱歉哦，明天稍微有点安排了。下次请一定再邀请我哦，我会很高兴的。” “啊，好的...” 这样的话，灯下一个要关注的就是我了吗。她马上就转向了我这边，用极其认真的眼神看向我。 “啊啊，稍等一下，我要确认一下啦。” 我想大概没有出去玩的预定日程，不过在手机屏幕亮起的瞬间，一条通知消息弹出来了。 【拒绝她】 ——这是素世同学发的。 【明天】 【过来】 又连续发来两条消息。我连忙悄悄地看向素世同学那边，尽可能不让灯注意到。 为了不被发现，她在收拾着贝斯中穿插着向我发送了这些消息。而且，从我这个位置无法看到她的表情。 “............” 我小小地叹了一口气，尽我所能地摆出一个很抱歉的表情。 “我也很抱歉哦，有点事情了。” ——————————————————————————— 【去素世同学家就好了吧？】 【嗯。 【我明白了。】 结果，之后进行的对话就只有这些了。 尽管我自己觉得自己记性挺好的，但是仍然觉得上次游说素世同学的事情和梦一样，也因此从车站到她家的路现在也没有把握。 因此坐到了最靠近的车站后，一边向素世家的公寓走去，一边打电话让她给我带路。 （或许这还蛮稀奇的。毕竟总感觉这种时候素世同学会来车站接人） 稍微走了一会，立马就看见了作为目的地的高塔公寓。虽然这附近有很多大型建筑物，但是那比周围都要更高。只要看见了一次的话，大概就不会看丢了。 “...素世同学你啊," 我打断了她的向导，试图向她询问今天叫我过去的理由。说白了，我没有用导航软件的原因也是为了能够在到达之前和她能聊多少算多少。 “你说今天有事情是骗人的吧？” “............” “为什么拒绝灯了？” 素世同学稍微沉默了一会后，说出了很有她风格的话。 “休息日还要照顾灯什么的，我没有做这种麻烦事的理由吧？” “啊！好过分！真是烂人！” “烦死。” 从她的低声中听出来，她的心情今天好像不是很好。 “反正不管是我还是爱音还是谁，就算不去，也有立希会陪她一起。” “或许确实如你所说就是了。” 水族馆之行到底会变得怎么样呢。立希的话如果没什么大事情的话应该都会去的吧... “明明都不去和立希还有灯去玩，为何却叫了我？” “因为最好搞定。” ——“而且...”素世同学用快要消失一样的声音说道。 “...我讨厌一个人。” “...........” 昨天我就想过了，果然还是发生了什么事情吧。 （无法放着不管啊。） 虽然看着很可靠，但是我是知道的。她这个人啊，是最最靠不住的。 从刚才开始双方保持着一言不发的状态，我也总算到达了公寓的入口。 和她说了“我到了”以后，她也只是说了一句“这样”就挂断了电话。 ——高塔公寓啊，我还以为这种只会在动画或者电视剧里出现呢。啊不，倒也不是真的认真地这么觉得，该说是太有幻想感了，或者是我单纯觉得和自己扯不上关系罢了。 （果然人生会发生什么都不好说啊——） 房间号我还记得。我在公寓入口输入号码以后，门立马就开了。 我刚乘上电梯按下45楼的按钮，手机就收到了素世同学的消息。 【门我开了，自己进来。】 欸？明明是自动上锁的门居然还能提前打开吗？感觉好高级哦。 电梯到达了45层，确认对了长崎家的门牌名字。——这个，如果没有打开的话会不会发出警报啊... 怀着畏惧的心情把手放到了门把手上，门很正常地被打开了。 “我来打扰——了？” 一打开门我就迅速感觉到了一股违和感。房间里几乎是全黑。刚才为止还在打电话，应该也不可能不在家吧。 总之先去客厅吧。这么安静总让人莫名感觉好可怕... "素世同学？” 没有回应，果然发生了什么吧。我的担心愈发增加，声音也随之上升。 “素世同学！！” “吵死了..." “呀！” 不小心发出了傻子一样的声音，用了挺起了腰。既然人在家的话就早点回话啊！ 我朝向声音发出的方向，素世同学就穿着睡衣躺在沙发上。 她的表情有些痛苦，额头上也冒出密密麻麻的汗珠。 “欸欸欸你没事吧！？你脸色看着很差啊。” 素世同学无精打采地回答道。 “安静一些...爱音的声音，在脑袋里嗡嗡的...” “啊，抱歉...” 虽然觉得素世说的有点过头了，但是素世的声音比想的痛苦多了所以反射性地就道歉了。 不过这下也就懂了，她是不想听对讲机的声音所以才提前把门给打开的。 “你要是身体不舒服的话，昨天的练习就该请假的。” “请假的话会让大家担心的。” 素世同学呼地自嘲了笑笑。 ”——而且，或许又会变得不复存在。” “怎么会这样想啊...真是对我们没有信任。” 虽然我这么说，不过我也有前科就是了。 素世同学没有回答，只是露出了一个好像做错了事的表情。 肉体虚弱时，人的精神也会容易变得脆弱啊。这种时候如果时不时说些责怪她的话语的话，对双方都没有什么好处。 “你母亲呢？” “............” 本想着改变一下话题，结果压根不回答我。或许这是多余的话吧。 “额......没发烧吧？要不我去买点什么回来？” “不需要你去......给我留在我身边。” 立马就回复了——看来值得依靠的人除了我以外就没有了。 “冰箱里的东西，你随便喝，没关系。” 素世同学有些嘴快地继续说了下去。是不是发觉到了自己说了一些很令人害羞的话呢。 “冰箱啊...没关系吗？没有什么很不妙的东西吧？” “你说的不妙指的是什么？” “你看，比如说那种1万圆一杯的乌龙茶什么的。” “............” 她一脸无语地叹了口气。不好，一直说着这种不三不四的话的话她真的会发火的。 “膝...膝枕！要不我给你膝枕吧！” 虽然是为了搪塞刚才的话而说出来的，但是冷静下来思考一下的话这句话也很不妙啊！虽然我没有特别的意思，但是说出这样的话不就是完全在调戏素世同学了吗！ “...........” “啊，抱歉，我才没有把你当成笨蛋什么的...” “来吧。” “欸？” “给我膝枕吧。” 毫不在意呆住了的我，素世同学慢慢地撑起了上半身。 她的眼神就好像在催促我一般，手啪啪地敲在沙发上。意思大概是说要我坐到那个地方吧。 “失...失礼了...” 我在素世同学的头刚才所在的位置坐下，素世同学也很配合地躺下，将头放到了我的腿上。 “怎，怎么样？” “你的腿，真僵硬啊。” 这话说的太多余了！ “只是没有多余的脂肪罢了！” “...呵呵。” 啊，她终于笑了。 比起其他的三位，素世同学总给我一种在笑的感觉。虽然我也很明白其中包含着很多虚伪——但是无法想象其中的全部都是谎言。我也不想那么去想。 我轻轻抚摸起素世同学的头发。虽然在想会不会惹她生气呢...但是她毫无抵抗地任凭我抚摸着。 “...灯现在怎么样了呢。” 小乐奈大概是不会去的吧...就算联系她们也感觉不太好，现在的话大概灯和立希两个人一起着吧——这两个人的话倒不如说立希那边更值得担心。 “大概在看企鹅吧？毕竟她很喜欢。” 她只是在收集而已，也说不上特喜欢吧。不过既然她那么了解的话一般来说也称得上喜欢吧。 “啊啊但是，怎么说呢。或许正在看扭来扭去的海蛇类的生物也说不定哦。” “或许呢。” 这句回应有气无力的。明明刚才电话里还那样说，这不是对自己拒绝了这件事情感到很介意嘛。 “之后还能去的啦，机会可是还有无数次哦。因为我们可是要组一辈子乐队的。” “一辈子...啊。” 像是在自嘲一样，素世同学小声地笑了起来。 “你还相信那种话吗？” ——“明明你其实根本不想和我一辈子在一起。” 她的这句话既没有抑扬顿挫，也没有情感在其中，宛如一件无机物一样。好像是她自己最相信着这件事一样。 “...是啊。我是不会原谅你的，素世，同学。” 我看到她的肩膀激动地震动了一下。我一瞬间在想是不是不该继续说下去，但是...我无法就这样放弃说到现在为止的一切话语。 “你真的最最最最差劲了，如果可以的话我真的很想讨厌你。——但是...” 就算如此 “连带着你这些讨人厌的地方，我喜欢着你。” 她沉默着。而我也只是一边抚摸着她的发梢一边说道。 “大家也肯定一样的。差劲的地方，讨厌的地方也全部包括在一起喜欢着素世同学——并且想要和你在一起。” “怎么可能——” 好像是要反驳她的反驳一样，放在我的膝盖上的素世同学的手机震动了一下。那是立希发来的讯息。 【昨天感觉你是不是状态不太好】 【灯很担心你】 “你看，是这样没错吧?” 简直是完美的时机，同时也立马就体现了效果。 素世同学肩膀又是一阵，关掉了手机。就算不去看她现在的表情，也能知道她现在肯定哭的稀里哗啦了。 “......我，讨厌！不管是爱音还是大家！都真的好讨厌啊！” 带有着震颤的细细的话语，被素世同学挤了出来。 “如果真的讨厌的话，素世同学就不会叫我来了吧...而且我也不回来了，对吧？” 素世同学并没有回应。但是作为代替的是闪烁泪花点缀着的，凝视着我的双瞳。被膝枕着的她这样凝视着也完全不恐怖就是了啦——。 “再稍微相信一点嘛。对于我，对于大家。” “......怎么可能，会相信......” “但是”，素世同学接着说了下去。 “大家，最终都会消失不见的。” “某一天，绝对会，消失不见。”一个词一个词地，素世同学将话语纺在一起。 “父亲也是，Crychic也是，再也回不来了。——就这样失去着，而且不得不就这样继续生活下去。” 素世同学的眼泪就这样破碎着落下，就如同决堤的堤坝。 “一直，一直，都是如此的刺痛我。——对我来说【一生】就是这样疼痛的东西。” “爱音也是，大家也算，都是这样的啊。” 她的声音有些嘶哑地说着，而我却不知道该怎么回应。 不管是家庭的事情，还是crychic的事情，我都完全不了解。我也是最近才慢慢感觉自己开始了解素世同学。 我既无法被她怀抱的伤痛所感动，亦无法替她将这些伤痛永远地掩埋。 就算如此，我既然是她展现伤痕的唯一一位对象，我也不能够就这样保持沉默着。 “其实，就算是我也不觉得乐队能这样一帆风顺地走下去。” 从组起乐队开始这短短的一段时间就成了这副德行。一辈子一起什么的话简直就和做梦一样。 “不过，要是哪天大家又变成一盘散沙的话——我绝对还会来这里的。不管几次我都会过来，来接你回去。” “你觉得这样...行不行呢？” 我这样问道，不过素世同学没有回答。她一边肩膀抽搐着一边静静地流泪。看到了这样的她的我，也自然是什么也说不出来。 【我在你身边哦。】 为了这样传达给她，我轻轻地摸着她的脑袋。这大概就是我能做的一切了吧。 ——————————————————————————— 过了一会，哭累了的她睡着了。 （......真像个孩子啊） 不过也确实是这样啊。她和我可是同龄人，完全还算得上是小孩。 失去了许多东西，并且再也无法挽回，并且一直承受着这样的痛苦。 我的话，一定无法代替她的这些失去的东西吧。 （但是......尽管如此） 也想让她喜欢上。 想让她喜欢上我，以及素世同学自己。 虽然这一定会花费很多很多时间——但是我和素世同学都还只是小孩子，有的时间倒是数不清楚。如果真的一生都一起的话，那就更不用说了。 看上去有些难受地睡着的素世同学，脸上还残着两条淡淡的白色泪痕。 不想要成为她的新伤。但是为此应该做什么，我也暂时不太清楚。 尽管如此现在的我也还在这里，而她枕在我的大腿上。或许现在的这样，就是一种答案吧，我这么想到。 本文仅供学习参考，侵删。 未机翻未AI，如果有奇怪的地方纯属译者水平问题。
