MyGO!!!!!P站同人文随缘翻译系列1
《某次午休的小插曲 关于收到了情书的椎名立希与八幡海铃的对话之间的事情。》 written byアニファ from pixiv 翻译：叶露 “哈...” “真是愁眉苦脸呢。” 午休，八幡海铃和平日一样过来搭话。 “啊，你一直都这样来着。” “哈？” “你有什么不开心的事情吗？你所在的乐队不是步入正轨了吗？” 如海铃所说，MyGO!!!!!虽然还是听天由命的状态但是也能算得上顺利。跨越了半路夭折的危机，总算是可以正经地开始开live了。对于目前的乐队的不满可以说是没有，硬要说的话也只是希望爱音能多练习一些。 “既然烦恼的原因不是乐队的话，难道是学业？” “不是。” “总不会是...恋爱？” “....哈...” 虽然有点恼火但是她猜对了。 “和高松同学有关系么？” “和灯没有关系...是这个。” 我将今早在放在鞋柜里面的一封信拿给海铃。 “这是什么？” “情书。” “呼呼——” “你笑什么呢。” “抱歉，没想到你会对此这么烦躁上心。” “因为对方看起来很认真所以没办法啊。” “让我看看...真简洁啊。【我喜欢你。放学后请来体育馆的后面】。” “就是这样。” “没有指定日期呢。” “那个？嘛就今天不就行了吗。” “那你打算给予回复么？” “是啊，虽然是拒绝就是了。” 虽然写着寄件人的名字但是完全不认识。由于放在了鞋柜里所以大概是花咲川的学生吧，居然在这个年代还会在鞋柜里放情书，而且约定的场所还是体育馆后面。文字虽然很简洁，但是我一点也没有和这种完全不了解的人交往的意愿。现在我想要把精力集中在乐队活动上，而且最重要的是我已经有灯在了...虽然不是在交往就是了。 “寄件人是...啊，隔壁班那位啊。” “额，为啥你认识啊。” “你要是参加了30个乐队的话，你自然也会有接触这么多人的机会的。也有那种只是交换着信息的程度的乐队。” 明明海铃这家伙看着很冷淡，没想到人际关系还挺广的。 “顺带一提这个人是你喜欢的小动物系哦。” “你在说什么？” “我说，她和高松同学很像，特别安静可爱。” “你在开玩笑吗？像灯什么的？不可能。” “不过我的忠告是，最好是放弃她哦。” “为什么。” “她据说是那种容易让人沉迷的类型哦。” “容易沉迷？” “嗯，在我已知的范围内，只是上个月就换了三个人，一直重复着交往和分手。” “真假啊...？” “是真的。现在已经和三个人都分手了。时不时还会脚踏多条船。” “额...” “说实话，我也和她交往了大约3天。” “哈！？” “开玩笑的。” “骗人的吧！不要开这种无法让人笑起来的玩笑啊！” “总而言之还是放弃那个女孩子比较好哦。嘛，不过看你的样子的话应该到不了那个程度就是了。” “听了那种话还想交往的人就不存在吧。话说啊，为什么那种人会和我告白了，明明见都没见过啊。” “或许对方可不这么觉得哦。” “什么意思？” “我只是在想是不是一方陷入爱河罢了。在某个地方觉得自己遇到了命运的邂逅...这样的。也就是所谓的一见钟情。你先不论性格，姿色还是不错的。” “你把我当笨蛋吗？” “就算不是如此你也是有名人哦。” “有名？MyGO!!!!!可是才刚刚开始活动啊。” “不，出乎意料的有些狂热的粉丝哦。” 一边说着海铃拿出了手机查询着些什么。 “请看这个。” “这啥玩意啊...” “这是【XX频道】” 海铃的手机上显示着密密麻麻堆满着文字的画面。上面如此写着： —————————————————— 【朝着顶点】Roselia part167【狂傲绽放】 独立乐队综合贴 part423 【有趣的】RiNG的野猫特定贴part2【女孩子】 ... ... —————————————————— “...这啥玩意啊？” 我又重复了一遍一样的话。 “你的粉丝有在独立乐队综合版里发帖子。” “嚯——。所以你为什么知道这个事情。” “这不是挺好的吗？” “不，这才不...算了无所谓。” “请看这里。” 海铃横放手机，滑动两三次，再次给我展示了手机画面。 —————————————————— 121楼 无名的乐队成员 看上周MyGO!!!!!的live猛哭了 被主唱的歌声狠狠地打动了。 135楼 无名的乐队成员 回复》121楼 每次我都会被整哭 虽然总是评价主唱 但是乐器的演奏得也很好 142楼 无名的乐队成员 从CRYCHIC的时候就开始追真的太好了。 —————————————————— 还有许多关于MyGO!!!!!的好评。看着这些我们的、灯的音乐被人接受，我感到极其高兴。 “如你所见，相当有人气。而且好像还有些说着过去的乐队的事情的人。” 居然能记得已经结束的，而且还是只演奏过一次live的乐队。要是让素世看到的话，她大概会两眼发光吧。 “所以这和情书什么关系。” “关于那个...请看这里。” 再次滑动后展示的帖子，有着一些引起注意的点。 “这上面怎么出现了我的名字。” —————————————————— 173楼 无名的乐队成员 鼓手的立希酱真的好可爱啊 189楼 无名的乐队成员 回复》173楼 立希“酱”这种称呼太亲近了，讲真别这么称呼吧。 201楼 无名的乐队成员 椎名立希小姐好伟大一张脸，我好想和她谈恋爱。 204楼 无名的乐队成员 回复》201楼 认真的说这种现实恋爱是不行的吧。 —————————————————— 在我不知道的地方我的话题在热火朝天地被讨论，而且和乐队没关系，也称不上是什么褒奖的话。 “感觉...只是很普通地感觉有点犯恶心。” “对你来说有些刺激了吗？不过也没办法呢。这就是匿名版的好处——把纯粹的感情原原本本地写下来。” 更甚的还在后面。 —————————————————— 293楼 无名的乐队成员 我想和椎名告白 虽然对于板块里的大家很抱歉 我先偷跑了哦 在下个上学的日子我会送信 把她叫出来和她传达我的感情 椎名没有和女孩子交往过所以 大概会很震惊吧 但是我真的无法忍耐我的心情了 —————————————————— “这他妈啥啊！这是那个写信的人写的吗！？” “这是很有名的段子的改写版，根据内容来看大概确实是她写的吧。” “段子？改写版？虽然我不是很懂，但是写了这种东西的家伙一定很闲啊！” “那么你要保留你的回应吗？” “不管是保留还是什么都不可能！放学以后我和她说完就走！” “我也跟你过去吧？” “哈？为什么？” “我在想，要绞杀的话人多比较好。” 海铃一边摆出假想对敌的动作一边回答。 “不，也没有那种什么绞杀的意思就是了，你不来也没事啊。” “可是，不知道对方的态度的话，你一个人的话或许会有危险。要是被刀具什么胁迫了的话又怎么办呢？” “那种怎么可能...” 我这么说着，想到在留言板上的内容，不禁感到一阵恶寒。虽然不会有那种可能性就是了...吧？ “...果然你还是跟我来吧。” “真是拿你没办法呢。” 海铃有些心情激动地回答道。 “我会守护好你的，所以放心吧。” “哈？真烦。” 放学后，海铃口中的吓唬也最终成为杞人忧天，最终郑重其事地拒绝了那位女孩。和对方说了不要再在揭示板上写那种内容，对方却说完全不清楚。匿名发帖的人到底是谁还仍然是个谜... 本文仅供学习交流使用，侵删。 未机翻未AI，如有奇怪的地方纯属译者水准问题
